EEC孩子本週學了American English及British English在發音、重音、拼字、用字、文法上的差別。
送上欒為同學對英國王室頭銜、稱謂的整理,以及相關新聞用字👍🏼
————————————————
「孫子跟阿嬤鬧家庭革命。」
英國繼「脫歐(Brexit)」之後另外一個「脫英 (Megexit)」事件。在飽受公眾輿論壓力下,英國王子哈利及王妃梅根決定放棄王室頭銜並退出(step down)王室資深成員,外界相信賽克斯公爵及公爵夫人在成婚後多年來不斷受到英國八卦小報 (tabloid)的關注,最終決定淡出聚光燈,回歸到簡單的生活,除了放棄王室身分外,也放棄了英國政府的王室津貼 (pension),希望能夠達到經濟獨立。儘管外界認為公爵及公爵夫人在沒有知會女王和白金漢宮下擅自在社群媒體上發佈這個決定是對女王和王室的不尊重,但多數英國人是支持他們選擇自己生活方式的決定,而英國的八卦小報媒體要負最大的責任,也有部分人士認為這是女王要面對的又一個憲政危機(constitutional crisis)。
—————————————————
🗞 俐媽新聞英文—英國王室篇🇬🇧:
👑the Crown (n.) 王權,君主,王位
👑royal title (ph.) 王室頭銜;稱號
👑 give up royal title (ph.) 放棄王室頭銜
👑His/Her/Your Majesty (n.) 陛下 [縮寫: HM]
👑His/Her/Your Royal Highness (n.) 殿下 [縮寫: HRH]
👑 Your Grace (ph.) 陛下;殿下 [中世紀時期用法]
👑 the Commonwealth (n.) 大英國協
👑grant (v.) 給予,授予
e.g. As your Queen, I grant you and the heirs, lawfully begotten, the Duke of Edinburgh.
我在此以女王的身分,授予你及其繼承人與合法子嗣為愛丁堡公爵。
👑 coronation (n.) 加冕儀式
👑 abdication (n.) (君主的)退位
cf. dethrone/subvert/overthrow (v.) 推翻
👑 investiture (n.) 授銜儀式,冊封儀式
👑 christening (n.) 受洗禮 [英式用法]
👑 anointment (n.) 塗聖油的儀式
👑 anoint (v.) 抹油使神聖化
c.f. appoint (v.) 指派,指任
👑 heir to the Crown/throne (ph.) 王儲
👑 Duke (n.) 公爵
👑 duchy (n.) 公爵領地
👑 Duchess (n.) 公爵夫人
👑 Lord/Sir (n.) 勳爵,閣下
👑 Earl (n.) 伯爵
👑 earldom (n.) 伯爵爵位,伯爵領地
👑 Countess (n.) 伯爵夫人
👑 Lady (n.) 夫人
👑 Saint (n.) 聖⋯(加於人名前) [縮寫: St.]
👑 Knight (n.) 騎士
👑 knighthood (n.) 騎士爵位
🤴 Prince (n.) 王子;親王
👸 Princess (n.) 公主;王妃
👑 Princess Consort (n.) 伴妃;貴妃
👑 Baron (n.) 男爵
👑 Baroness (n.) 男爵夫人
👑 Baronetcy (n.) 男爵爵位
👑 Marquess (n.) 侯爵
👑 Marchioness (n.) 侯爵夫人
👑 Viscount (n.) 子爵
👑 Viscountess (n.) 子爵夫人
👑 Dame (n.) 女爵士
👑 dignity (n.) 尊貴,高尚
👑 Order (n.) 勳爵士團;勳章;勳位
👑 noble (a.) 高貴的
👑 from henceforth (ph.) 從此以後
👑 no comment (ph.) 無可奉告
👑 summon (v.) 傳喚;召集
👑 monarch (n.) 君主
👑 blessing (n.) 同意,允許
e.g. With The Queen's/Crown’s blessing. 有了女王/君主的同意。
👑 patronage (n.) 資助
👑 scrutiny (n.) 詳細的檢查;仔細的觀察
👑 prestigious (a.) 有名望的
👑 chartered (a.) 受特許的,領有執照的
👑 successor (n.) 繼任者[-chess/-cede: go, walk]
<-> predecessor (n.) 前任;前輩
👑 pressing (a.) 緊急的;迫切的
👑 resilience (n.) 適應能力 [英式用法]
👑 taxpayer (n.) 納稅人
👑 abbreviation (n.) 縮寫
👑 correspondent (n.) 特派員(記者)
—————————————————
#俐媽新聞英文 #俐媽新聞英文英國王室篇
「earl發音」的推薦目錄:
- 關於earl發音 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Facebook 的最佳解答
- 關於earl發音 在 典藏 ARTouch.com Facebook 的最佳解答
- 關於earl發音 在 每日一冷 Facebook 的最佳貼文
- 關於earl發音 在 韻音/連音-earl (自然發音母母R音* 長母音)... - 丁宗同美語 的評價
- 關於earl發音 在 grey發音在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
- 關於earl發音 在 grey發音在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
- 關於earl發音 在 【動手做】麻油海苔.紫菜糕(素.豬血糕) @ 我是林吉兒:: 痞客邦 的評價
- 關於earl發音 在 7個英語乾貨滿滿的YouTube頻道!英美語法、發音、口音提升! 的評價
earl發音 在 典藏 ARTouch.com Facebook 的最佳解答
<典藏叢書>
他的故事:《寫給城市的情書:Stephen Powers的塗鴉力》
從街頭到街頭
__史帝芬.鮑爾斯
我在費城的藍科納醫院(Lankenau Hospital)出生,但很古怪的,出生證明上我的出生地卻是寫賓州的歐弗布魯克(Overbrook)。我很確定藍科納位在高級住宅區勞爾梅里恩(Lower Merion),要付費才能成為那裡的人嗎?我想那裡的Polo衫會從小鎮的晒衣繩上被偷走,油漆和腳踏車也會從車庫被偷走;好吧我釋懷了。
我的母親在附近長大,住在蘭卡斯特(Lancaster)和卓卡索(Drexel)一間外表看起來不錯的出租公寓裡,在我出生後,有印象她搬到另一個街區,附近有間破舊的房子,那裡有24隻貓(真的)和5個人,他們以不打擾彼此的方式生活在那裡。差不多一年之後我妹妹出生了,至此,我們的怪異宇宙脫線家庭(Brady Bunch)算是完整了。我們叫爸爸是「法法」(我哥發音不標準所以我們也跟著叫),不過這沒關係,因為他也不太像爸爸,他比較像我生命中的過客,我已經25年沒見過他了。他在我15歲那年離開,當時我最新最棒的嗜好,是來自我身邊那位心煩意亂的單親家長,無力控制我叛逆狂野的行為而擁有的。所以,厄爾(Earl),感謝你的離開(真的,沒什麼感覺);瑪麗珍(Mary Jane),謝謝妳留下來,始終為我(終究)回到家而留一盞燈。
所以,當我爸不見人影之後,我也跟著向外走,想找到一個真實的學習榜樣。此時有個正膠著於某個堅定有意義想法的年輕人,無私的與我分享計畫,而我只要提供顏料就可以了。埃文代爾街(Avondale Street)的蘇洛克(Suroc)──也叫尼克伊迪(Nick-E-Dee)、法康(Falcon)和布弗.尤斯沃(Buford Youthword)──教我如何設計出自己的名字,我第一次在費城市場街幾個屋頂上塗鴉,就是他帶著我去的。屋頂是塗鴉的絕佳地點,因為它有著大片被世人遺忘的牆面可以盡情揮灑,年輕人會爬上去書寫自己的名字(帶著自己特有的風格),這樣來往的火車旅客便能看到(我舉幾個塗鴉客的署名如:瑞茲(Razz)、伊斯特(Estro)、布蘭特先生(Mr Blint)、卡瑞迪(Credit)、克萊德(Clyde)、芮恩(Ran)、麥尼艾克(Maniac))。於是,1980年代市場街(未必那麼協調的)視覺風格中,也有蘇洛克和我的名字。
2000年代早期某一天開始,街頭塗鴉被塗掉了;沒人記得何時或怎麼發生的,但這股覆蓋力量來得很快──有效率、徹底的、永遠的。我覺得饒富興味的是,居然沒太多人注意到上百幅的彩色塗鴉突然之間都不見了,這表示,塗鴉這件事可能自身有著什麼問題。塗鴉是因為想要溝通,但大多數的人不能理解這件事,而如果大家不了解,他們便很難認同(然後你的署名就像年底選舉結束後的競選刊物一樣被丟棄)。人們自然知道塗鴉者寫下自己名字的動機(畢竟我們在美國),但大家卻很難接受那些難辨的符號;如果到處都能見到一個名字,看了十次之後很快就會沒感覺的(更何況有的還出現過上百次或千次)。
上述的狀態是地平線上的未來歷史;在1980年代,塗鴉被看作是會永久存在的。1987年的夏天我19歲(對當一個塗鴉客來說好像太老了),我剛從中學(勉強)畢業,在(延長了的)假期之前我想找個職業;我知道自己想做個藝術家,而「如何」和「何時」成為一個藝術家,是我腦子在想但心裡傾向忽略的問題。我心裡只惦記著塗鴉,並且告訴自己塗鴉書寫的設計、用色和各種冒險學習能幫助我成長。當時費城幾乎被塗鴉書寫給覆蓋,我也每天往外跑,在街上四處找尋好地點,每個夜晚在建築物爬上爬下的「寫字」。
費城的塗鴉藝術很盛行,因此你一定不相信政府部門竟然有一個「費城反塗鴉網絡」(Philadelphia Anti-Graffiti Network;PAGN)。唸起來很拗口的PAGN在推廣一個風潮,它反對初期被視為具積極性、但卻在20世紀的60年代晚期到70年代早期,逐漸被認為是年輕幫派的憤怒佔領,並汙染城市本質精神的塗鴉行為。PAGN主要以兩個策略在消滅塗鴉:第一以紅色塗料覆蓋,第二是它自己徵召塗鴉客,只要他們可以丟掉噴漆,拿起刷子。第一點我還可以理解,第二點就讓我惱火,為什麼不能使用噴漆?為什麼只能用刷子?最過份的是,在我畫上牆之前,為什麼草稿還要給委員會審過?我從頭到尾都沒想過加入PAGN,我一直待在街頭。
有一天,我遇見了珍.高登(Jane Golden)。她剛從加州搬到費城,並且因為她為PAGN計畫創作而聲名大噪;她是一個很棒的畫家,對塗鴉的態度也很開放。珍在一座鐵路橋下的牆面作畫,這條鐵路每天載著乘客穿梭在費城的市中心,沿著軌道的牆面佈滿了很不錯的手繪名字(有的已經存在20年了,有的大概還是20分鐘前畫的),這是一個我經常塗鴉的地點。珍邀請我登上鷹架,並請我當她的助手,我問了她關於繪畫草圖審核的過程,她也坦率說那是個冗長囉嗦的程序,之後我笑了並跟她說,下次見到她時我會給她看一樣東西,之後我就向她道別,爬下鷹架走掉了。
那天晚上我在鐵軌旁的牆面、珍的壁畫上方,畫了一個紅色正方形,在方形的中央我畫了《蒙娜麗莎》(Mona Lisa),她的臉有部分被紅色顏料蓋住,最後整個消失在紅色顏料當中(這顏色與PAGN覆蓋塗鴉用的紅色相同)。為了避免讓這個圖像透露出的訊息太隱晦,在蒙娜麗莎的臉上方,我寫了「這才是網絡」(This Is the Network),而在臉的旁邊我寫:「藝術是永恆的,而人生短暫,因此我不認為網絡是可靠的裁判。」(Art is long, life is short, and I don’t consider the network to be a worthy judge.)
★ Stephen Powers 介紹影片
https://www.youtube.com/watch?v=KKd6HmIzvyY
購書請至:
博客來 https://goo.gl/rRtM2y
誠品 https://goo.gl/KsyyCy
讀冊 https://goo.gl/F5fcwy
earl發音 在 每日一冷 Facebook 的最佳貼文
你知道嗎?【沒有五十道陰影的格雷,的伯爵女爵茶】
#本日冷知識946
早安,今天又到了Mr Holiday時間!
前兩週跟大家介紹過「沒有橘子的橘子茶」跟「沒有火藥的火藥茶」。大家應該可以猜到這週依然是以茶為主題。
這週要跟大家介紹「沒有伯爵的伯爵茶」!
在英國茶裡面,除了早餐茶跟下午茶之外,最有名的莫過於伯爵茶了,那究竟為什麼叫作伯爵茶(Earl Grey Tea)呢?
其實伯爵茶的伯爵的全名是「第二代格雷伯爵查爾斯‧格雷」(Charles Grey, 2nd Earl Grey),據說這位格雷伯爵(我想他應該沒有五十道陰影)在19世紀初的時候到中國福建玩耍的時候,由於格雷的家臣救了當地官員快要溺水的兒子,當地官員為了表示感謝,送給格雷一種祁門紅茶以及正山小種混合的茶,格雷喝了之後驚為天人,決定帶回英國。
回英國之後,時任英國首相的格雷,在首相官邸接待客人的時候,都會請人奉上這茶,許多客人也驚為天人,爭先恐後的到了唐寧商店(Twinings)唯一指定要格雷伯爵的茶,伯爵茶的名氣就此傳開。
但是,其實這個故事是假的。
根據Jane Pettigrew (2004)的說法,格雷伯爵根本沒去過中國,更沒有救過清朝官員的小孩,遑論因此拿到伯爵茶。而且伯爵茶裡面使用的香檸檬油是源自義大利,中國官員怎麼可能送給格雷?
在伯爵茶中加入香檸檬油的原因之一,可能是因為英國的水為硬水,為了突顯茶的香氣,需要加入額外的香料。
此外,伯爵茶的原料之一「正山小種」,其實在英國稱為Lapsang Souchong,但跟「正山小種」的發音一點都不像,其實他是用福建話「拉普山小種」的發音,在西方通常會用煙薰的方式來增加口感,是英國人「想像中」的中國茶(是說中國茶很少在用煙薰的)。是一種外國人覺得中國人都在喝的茶,但是中國人卻幾乎沒喝過的茶。
最後,除了格雷伯爵茶,其實也有「格雷女爵茶」(Lady Grey Tea)喔,其中的女爵(「愛過~什麼~女爵的滋味~~~」),就是格雷的老婆瑪莉‧伊麗莎白‧格雷(Mary Elizabeth Grey),但是不同於伯爵茶,女爵茶卻不是由沒有五十道陰影的格雷女爵發明的。
由於伯爵茶一直無法打入北歐市場,所以唐寧在1990年代研發出女爵茶。降低了佛手柑精油的比例,並且加入了檸檬和橘子的果皮,以符合北歐部分消費者不喜歡伯爵茶辛辣味的需求。
所以伯爵茶跟女爵茶的發明差了160年喔,而且女爵茶發明的時候,大概也沒有問過女爵本人的意願吧…
我們下週見!
[Mr Holiday]
參考資料:
● Wikipedia: Earl Grey Tea
● Wikipedia: Lapsang Souchong
● Wikipedia: Lady Grey Tea
● Pettigrew, Jane (2004). The Tea Companion: A Connoisseur's Guide (Connoisseur's Guides). Philadelphia, Pa: Running Press Book Publishers.
圖片來源:
www.twinings.co.uk
earl發音 在 grey發音在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的美食出口停車場
提供grey發音相關PTT/Dcard文章,想要了解更多grey gray分别、Gray or ... twist扭轉.earl grey怎麽讀,"earl grey"的發音earl grey的發音讀音,earl grey怎麽讀,earl ... ... <看更多>
earl發音 在 grey發音在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的美食出口停車場
提供grey發音相關PTT/Dcard文章,想要了解更多grey gray分别、Gray or ... twist扭轉.earl grey怎麽讀,"earl grey"的發音earl grey的發音讀音,earl grey怎麽讀,earl ... ... <看更多>
earl發音 在 韻音/連音-earl (自然發音母母R音* 長母音)... - 丁宗同美語 的美食出口停車場
韻音/連音-earl (自然發音母母R音* 長母音) 利用[A、E、I、O、U] 學習順序了解[發音、拼音] 的邏輯概念,加強生詞記憶! 你知道嗎? 當L 在字尾時,會單獨發出國際音標中 ... ... <看更多>