#你剛吃完一個大排骨便當
#也想像這樣昏睡一場嗎？
常常大吃一頓後會超級想睡的，中文裡好像沒有一個詞語是形容吃飽後昏昏欲睡的情況，但在英文中這叫做 "food coma"，coma 是昏迷的狀態，所以可以想像因為食物而陷入昏迷的狀態這種感覺嗎？難怪很多上班族固定飯後一定要來杯咖啡！
【睡著篇】
🤦♀️：Thanks so much for dinner.
🙎♂️ : Anytime. I hope you got enough to eat.
🤦♀️：Oh, I think I ate WAY too much. I have to go home and deal with this food coma.
🙎♂️ : Well, drive safely!
【求救篇】
🤦♀️：I can't keep my eyes open. My food coma is making me so sleepy, but the meeting is in 10 minutes! （天啊，我的眼睛要閉上了，我飽到好想睡喔，但等一下10分鐘後就有個會議...）
💁♂️：You can try to have some green tea. I've heard it helps. （你要不要試試看喝點綠茶，聽說這好像有效。）
不管是綠茶還是咖啡，
各位，今天才禮拜一，禮拜六還要補班，
撐下去！！！
drive safely中文 在 【歌詞翻譯】Rich Brian - Drive Safe 的美食出口停車場
... <看更多>