【陪你看國際新聞】香港民主派議員 4 人被 DQ，泛民主派 15 人集體辭任抗議。
中共藉由人大常委會，點名讓香港民主派議員 4 人直接失去議員資格，DQ 就是 disqualify 的意思。
所用的理由是，支持港獨，危害國家安全。而這四位實際上對反送中、反國安法、批判警察與體制暴力比較積極，只是在中共的眼中，這就是不能忍受的，而不能忍受的，就全部推給港獨，說你危害國家安全。
這個操作在新疆也用過，人民和平表達意見，中共鎮壓並長年騷擾、囚禁、虐殺當地人。你一反抗，他就說你疆獨，說你恐怖分子，然後用更暴虐的方式對待全體維吾爾人。
然後，泛民主派 15 位議員集體辭職，表達抗議。
的確是該有些動作，才能引起國際注意，但這個動作會讓整個議會落入親中共派手中，之後補選議員，一定也會操作出一批民意，補上親中共的議員。
雖然，現在的狀況也差不多是這樣了，即使議員在裏頭，真正的權力還是都在中共手上。
香港的民主派人士的狀況又更為艱困了。
這篇 BBC 的報導提到一點，事實上這個事情可以看做中共在測試國際社會，尤其美國的拜登與川普。
「拜登過去始終不在執政，因此在對華政策上表現溫和，例如反對對台售武。但隨著美中兩個摩擦增加，拜登不能獨自決定對華政策。無論他是否掌握實權，還是單純擺個姿態，現在都是測試他的時候。」
- 香港立法會：中國人大常委會決議打擊民主派 四議員即時撤職 民主派集體辭任抗議
https://bbc.in/2UkZ23S
綜觀國際反應，比較明顯的就只有英國跟德國發出譴責，不過目前就是聲明一下，中共應該是不痛不癢。
而川普跟拜登，不管作為現任總統或可能的下任總統，目前都沒有對香港的事情做出反應。
這有幾個原因：
1. 香港問題畢竟就是中國內政，從反送中到國安法，國際社會一直沒有有效的著力點。
2. 之前川普還會把香港當成一張牌，得知解放軍集結時，還會警告中國不准開軍隊進香港。現在川普自身難保，無力介入香港。
3. 拜登預計延續民主黨的擁抱熊貓路線，認為敵人是俄羅斯，中國是互相競爭的朋友，現在譴責中共，可能得罪中國，又得罪許多協助他勝選的，在中國有龐大生意的美國跨國公司。
4. 疫情之後，各國都顧自己優先。加上外國媒體對於中國的採訪能量，因記者本身的安危考量，以及疫情考量，下降非常多。
很無奈，也很值得臺灣人繼續關注。
disqualify意思 在 [討論] 翻譯「失格」 - 精華區Translation - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
「失格」在中文裡有其意義脈絡，最近剛好有政治新聞的用例
但不知這起跆拳事件的「失格」到底是韓製漢語還是和製漢語？
還是中文簡稱「失去資格」？
也是延續上一輪有關「譯與不譯」的「外來語」討論
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.55.143
... <看更多>