「德國朗度」Dennis Schröder 舒路達為了延續朗度的傳奇，捨薪取義，放棄上屆總冠軍湖人，並以超抵價轉投綠軍波士頓，期望協助波士頓能超越湖人，真正成為最偉大的球會！😆
言歸正傳，舒路達雖然拒絕了湖人年薪2100萬的四年長約，最終變成只有600萬左右的一年短約，但起碼找到一個不俗的地方落腳，波士頓在後衛線上獲得補強，而且價錢和籃網簽米爾斯 Patty Mills 及湖人簽「修女」 Kendrick Nunn 相若，算是「一家好便宜兩家着」🤣
雖然綠軍放走原有正選控衛 Kemba Walker，不過新教頭 Ime Udoka 計劃續約 Marcus Smart 後，下季會把球給「聰明仔」做總指揮，而且還從鷹隊收攬了年輕潛力股 Kris Dunn，舒路達的正選控衛位置並非十拿九穩。不過相信他不會太介意，始終人工收少了，工作量減低，也是合乎經濟效益 😅
內文翻譯：
「我要自豪地宣佈在2021-22賽季我將加入波士頓塞爾特人！這是NBA歷史上其中最偉大的球會之一，很榮幸能披上綠白戰衣去做我熱愛的事！我將為這座城市每晚在場上拼盡全力！大家準備好了嗎？！」
#阿勤講波
#來回地獄又折返人間
#夏天分手冬天會習慣
#德國朗度終於可以做真朗度
dennis翻譯 在 浩爾譯世界- Dennis老師的妙譯 輕鬆一下 - Facebook 的美食出口停車場
Dennis Weng · 14 de maio de 2021 às 17:57 ·. 疫情升溫，大家繃緊神經共渡難關。看到朋友們都在聊阿公店，突然好奇英文應該怎麼翻譯，比較貼近它的性質。 ... <看更多>