成名須繳贖金──法國導演 Xavier Beauvois 專訪（文：陳國榮）
法國導演 Xavier Beauvois 繼一零年《人神之間》獲康城評審團大獎後，新片《棺材流浪記》（暫譯，原名 La Rançon de la Gloire / The Price of Fame）一反前作沉鬱肅殺的氣氛，轉向輕巧溫情，他說法國政治氣氛鬱悶，現實迫人，一齣童話是一個安全的世界，讓人小歇兩小時也好。
差利的普世魅力
「尚盧．高達常說，要拍 film（個人創作），不拍 cinema（市場考慮）。」言畢，Xavier Beauvois 話鋒一轉：「但我這次想拍 cinema，回饋電影界所給我的一切。」七七年，差利卓別靈離世，落葬瑞士，當全世界哀悼這位偉大笑匠，唯獨兩人另有所圖：劫走棺木，勒索親屬，既不傷人，又能脫貧，何不為也？就是本片的故事。
「當時我和妻子在看差利卓別靈的《舞台春秋》（Limelight）。我說：知道嗎？差利的棺木被人偷過！『你講笑。』『不不不，真的。』於是我調查了一下，就這樣發現下一部電影的題材。」
Beauvois 是差利的影迷。評價差利時，他抬望半空，自言是小巫仰見大巫。「他本人就是電影。他不只是監製、導演、演員，也做音樂、建片廠；由短片起家，後來接拍長片，就像萊特兄弟，飛行者一號起初航程只有數十米，後來逐漸進步，愈飛愈遠。」
差利的經典角色「流浪漢」（the Tramp / Charlot）登場已一百年，今日再看，Beauvois 不覺過時，《孤兒流浪記》（The Kid）連他兩歲半的女兒也看得入迷。「差利曾經對愛因斯坦說：我受歡迎，因為大家明白我；而你受追捧，是因為無人理解你。（“They cheer me because they all understand me, and they cheer you because no one understands you.”）不論是中國人、歐洲人、非洲人、澳洲人，所有人都看得懂《孤兒流浪記》。」差利的魅力是普世的，「他是電影之王。」
偷棺材極度荒誕，所以也極度奇妙。身為差利的影迷，導演卻以盜墓者的角度切入故事，笑稱：「因為我是法國人。」他崇拜差利，同時也欣賞兩名笨賊不願傷人，業餘中帶一點可愛。戲中故意改動兩人的背景，添加親情和愛情的戲份，目的是轉化黑暗為童話的色彩，悲喜相倚，方似真實人生。前作《人神之間》取材自九六年阿爾及利亞天主教修士遇襲案，深沉而壓抑，對比新作，氣氛、著色可謂兩極。導演解釋，一來改變是拍戲的樂趣所在，二來法國社會不景，諸事不順，希望一齣差利式喜劇能為法國人解頤，暫且忘記外間的不快。
法國到底發生甚麼事？
法國的社會絕境
「法國人對未來絕望，國家財政失衡，社會失業普遍。上一任總統差，今屆同樣差，全是謊言，打左翼的旗號，政策卻是右翼。政客不值得信任，總統只會記掛車、樓、人工。而歐盟勢力擴大，國家權力更弱，法國人兩樣也不再指望。在法國買樓的話，要準備的文件加起來重約一公斤；成立一間公司，所需時間以月計，又極複雜，香港肯定方便極多。現在有 85% 的商學院學生已打算離開法國，去澳洲、倫敦、加拿大和香港尋求機遇。法國無可期待，人們都想離開。」寡言的導演一口氣講完。想拍一部探討法國社會問題的電影嗎？「不會，我自己就不想看。」
題材有喜惡，類型卻不拘。喜劇、悲劇和悲喜劇，Beauvois 比喻就像愛情。「無論對像是高矮肥瘦、黑皮膚、黃皮膚，只要有感情，一樣會發生愛情。電影同樣，所有故事都有可能愛上。」他偏好真人真事，斷言只須同任何人傾談一個小時，一定能發掘出一部電影。「我肯定。」
導演的確發掘了香港的特別之處，連香港人都覺特別的觀點：香港是三維城市。「人都住在高樓；法國都住平房，高樓只是工作場所，不會住人。」甚至觀乎女士在路上邊行邊傳短訊，他也有獨到角度：「我跟朋友講笑，在法國無可能，不到幾秒手機就會被偷；在巴黎，女人如果穿著港女那樣的短裙，走在任何一個街角她都會被性騷擾。」
達文西也不自由
Beauvois 提到兩部電影，一齣是 Michael Cimino 的《獵鹿人》（The Deer Hunter），對他有潛移默化的影響；另一齣他說是他看過最美的電影，來自中國，由劇本、對白、選角到運鏡、燈光，皆屬「真正的藝術」。他急於推介，上網找來海報，一看，原來是《十面埋伏》。有意拍武俠片？「我想，但拍不出。就是因為拍不出，所以它那麼吸引，像莫札特，我們之所以覺得他的音樂崇高，多少源於自己作不出來。」
Beauvois 另一身份是演員，喜歡完全不似自己的角色，他希望扮演銀行家，卻自言連月結單也看不懂。「法文『演戲』（jouer）又解作『玩樂』，拍戲就像孩子一樣玩。」拍戲當然並非一味玩耍，導演與演員各有難處。「經常有人問我喜歡做導演還是演員，這個選擇就像達文西和蒙娜麗莎。」導演一分鐘也不閒，演員則長時間枯等，一轉場，隨時要等兩小時，耐性和演技同樣重要。「有一次，我等到沮喪，同組演員跟我說：你受薪等待，演戲則無償，這樣想你會等得好過點嗎？」他說著笑起來。
成名也計不需苦幹，但必須付上代價。如 La Rançon de la Gloire 片名所示，rançon 既是贖金，又解作代價，人出名了，行在街上有人找你自拍，葬在墓裡也有不速之客，甚至生死不由自己。自由何價？一百個人有一百個答案，選擇不自由也是自由一種。
------------------------------------------------------------------------------------------
Xavier Beauvois 演員出身，跨足編劇、導演，屢獲殊榮，九六年以《別忘記你即將死去》（N'oublie Pas Que Tu Vas Mourir）獲康城評審團獎，一零年《人神之間》再入康城，奪評審團大獎，並代表法國參選奧斯卡最佳外語片。新作《棺材流浪記》（La Rançon de la Gloire）入圍第七十一屆威尼斯影展，不日在港上映。
（文見 CLIP#36 專訪）
成名須繳贖金──法國導演 Xavier Beauvois 專訪（文：陳國榮）
法國導演 Xavier Beauvois 繼一零年《人神之間》獲康城評審團大獎後，新片《棺材流浪記》（暫譯，原名 La Rançon de la Gloire / The Price of Fame）一反前作沉鬱肅殺的氣氛，轉向輕巧溫情，他說法國政治氣氛鬱悶，現實迫人，一齣童話是一個安全的世界，讓人小歇兩小時也好。
差利的普世魅力
「尚盧．高達常說，要拍 film（個人創作），不拍 cinema（市場考慮）。」言畢，Xavier Beauvois 話鋒一轉：「但我這次想拍 cinema，回饋電影界所給我的一切。」七七年，差利卓別靈離世，落葬瑞士，當全世界哀悼這位偉大笑匠，唯獨兩人另有所圖：劫走棺木，勒索親屬，既不傷人，又能脫貧，何不為也？就是本片的故事。
「當時我和妻子在看差利卓別靈的《舞台春秋》（Limelight）。我說：知道嗎？差利的棺木被人偷過！『你講笑。』『不不不，真的。』於是我調查了一下，就這樣發現下一部電影的題材。」
Beauvois 是差利的影迷。評價差利時，他抬望半空，自言是小巫仰見大巫。「他本人就是電影。他不只是監製、導演、演員，也做音樂、建片廠；由短片起家，後來接拍長片，就像萊特兄弟，飛行者一號起初航程只有數十米，後來逐漸進步，愈飛愈遠。」
差利的經典角色「流浪漢」（the Tramp / Charlot）登場已一百年，今日再看，Beauvois 不覺過時，《孤兒流浪記》（The Kid）連他兩歲半的女兒也看得入迷。「差利曾經對愛因斯坦說：我受歡迎，因為大家明白我；而你受追捧，是因為無人理解你。（“They cheer me because they all understand me, and they cheer you because no one understands you.”）不論是中國人、歐洲人、非洲人、澳洲人，所有人都看得懂《孤兒流浪記》。」差利的魅力是普世的，「他是電影之王。」
偷棺材極度荒誕，所以也極度奇妙。身為差利的影迷，導演卻以盜墓者的角度切入故事，笑稱：「因為我是法國人。」他崇拜差利，同時也欣賞兩名笨賊不願傷人，業餘中帶一點可愛。戲中故意改動兩人的背景，添加親情和愛情的戲份，目的是轉化黑暗為童話的色彩，悲喜相倚，方似真實人生。前作《人神之間》取材自九六年阿爾及利亞天主教修士遇襲案，深沉而壓抑，對比新作，氣氛、著色可謂兩極。導演解釋，一來改變是拍戲的樂趣所在，二來法國社會不景，諸事不順，希望一齣差利式喜劇能為法國人解頤，暫且忘記外間的不快。
法國到底發生甚麼事？
法國的社會絕境
「法國人對未來絕望，國家財政失衡，社會失業普遍。上一任總統差，今屆同樣差，全是謊言，打左翼的旗號，政策卻是右翼。政客不值得信任，總統只會記掛車、樓、人工。而歐盟勢力擴大，國家權力更弱，法國人兩樣也不再指望。在法國買樓的話，要準備的文件加起來重約一公斤；成立一間公司，所需時間以月計，又極複雜，香港肯定方便極多。現在有 85% 的商學院學生已打算離開法國，去澳洲、倫敦、加拿大和香港尋求機遇。法國無可期待，人們都想離開。」寡言的導演一口氣講完。想拍一部探討法國社會問題的電影嗎？「不會，我自己就不想看。」
題材有喜惡，類型卻不拘。喜劇、悲劇和悲喜劇，Beauvois 比喻就像愛情。「無論對像是高矮肥瘦、黑皮膚、黃皮膚，只要有感情，一樣會發生愛情。電影同樣，所有故事都有可能愛上。」他偏好真人真事，斷言只須同任何人傾談一個小時，一定能發掘出一部電影。「我肯定。」
導演的確發掘了香港的特別之處，連香港人都覺特別的觀點：香港是三維城市。「人都住在高樓；法國都住平房，高樓只是工作場所，不會住人。」甚至觀乎女士在路上邊行邊傳短訊，他也有獨到角度：「我跟朋友講笑，在法國無可能，不到幾秒手機就會被偷；在巴黎，女人如果穿著港女那樣的短裙，走在任何一個街角她都會被性騷擾。」
達文西也不自由
Beauvois 提到兩部電影，一齣是 Michael Cimino 的《獵鹿人》（The Deer Hunter），對他有潛移默化的影響；另一齣他說是他看過最美的電影，來自中國，由劇本、對白、選角到運鏡、燈光，皆屬「真正的藝術」。他急於推介，上網找來海報，一看，原來是《十面埋伏》。有意拍武俠片？「我想，但拍不出。就是因為拍不出，所以它那麼吸引，像莫札特，我們之所以覺得他的音樂崇高，多少源於自己作不出來。」
Beauvois 另一身份是演員，喜歡完全不似自己的角色，他希望扮演銀行家，卻自言連月結單也看不懂。「法文『演戲』（jouer）又解作『玩樂』，拍戲就像孩子一樣玩。」拍戲當然並非一味玩耍，導演與演員各有難處。「經常有人問我喜歡做導演還是演員，這個選擇就像達文西和蒙娜麗莎。」導演一分鐘也不閒，演員則長時間枯等，一轉場，隨時要等兩小時，耐性和演技同樣重要。「有一次，我等到沮喪，同組演員跟我說：你受薪等待，演戲則無償，這樣想你會等得好過點嗎？」他說著笑起來。
成名也計不需苦幹，但必須付上代價。如 La Rançon de la Gloire 片名所示，rançon 既是贖金，又解作代價，人出名了，行在街上有人找你自拍，葬在墓裡也有不速之客，甚至生死不由自己。自由何價？一百個人有一百個答案，選擇不自由也是自由一種。
------------------------------------------------------------------------------------------
Xavier Beauvois 演員出身，跨足編劇、導演，屢獲殊榮，九六年以《別忘記你即將死去》（N'oublie Pas Que Tu Vas Mourir）獲康城評審團獎，一零年《人神之間》再入康城，奪評審團大獎，並代表法國參選奧斯卡最佳外語片。新作《棺材流浪記》（La Rançon de la Gloire）入圍第七十一屆威尼斯影展，不日在港上映。
（文見 clip#36 專訪）
deer you評價 在 [抱怨] Deer的品質齁...實在是... - 精華區e-shopping 的美食出口停車場
深夜了，純就事論事，不是在戰賣家...。
在下看日貨的資歷實在不深，但這近半年來靠小朋友也換了不少經驗，
Bin和Deer都算大賣家的等級了，可這二位連線多少都會有些批貨店的貨出現，
前面剛開始不懂事，殺了不少件犧牲品，當然批貨店偶爾也是有好品質，
只是雷的機會也不小，上次Deer連線，有件牛仔高腰裙實在好可愛，
可惜Deer只追了一件，搶到前三下標也沒用，而當初為了想配可愛裙，
一起買了Deer拿來搭的紅腰帶，不是我在說...那腰帶的品質真的奇差無比，
現在不太寫心得文，但是還是有拍起來，漆皮沒收邊，邊邊有些部份是開的，
當初差點想貼到板上來問問看這樣是否算瑕疵，後來懶了就算了，
皮帶孔只有打孔沒收邊，整個孔邊都爛爛的就算了...，還沒皮帶環，
這樣也都算了，更糟糕的是...它整個超級不耐用...，我昨天下午拿它來配
abc福袋常客的V領黑色毛長上衣搭黑蓬裙，配在低腰處，也只是搭配而已，
從沒要拿它來固定什麼東西的意思，結果它竟然一直鬆掉，等出了門，
半路才發現之所以一直鬆掉，是它的皮帶勾竟然用不到幾小時就歪了，
所以根本就沒有固定的能力...，最機車的是，它竟然不見了...，
我只是想說，那在繫更鬆一點，讓它掛在身上掛回家再考慮，
然後...，它就在某個我想起它的摩門特不見了，連屍體都沒有，
這樣的品質...這樣的品質...，真的很想去跟Deer說，請她下次挑東西，
也要為使用上可能造成的經驗考慮一下要不要po這樣產品...
題外話是，雖然這次sayu連線我標的一樣都沒追到，但是，sayu在部落格還關於我
裡說的，爛東西她根本不會想貼出來，這句話在前文的心情下，只能說下次sayu連
線，我一定會看啦! 這才是當賣家挑貨應該有的擔當啊!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.135.49
有的時候真希望賣家們敘述上某些"超浪漫、美到翻"等等，或者全形符號少一點，
把牌子或真正的重點打出來，不要盡耍些花槍...。
可能已經在那下了一標或者有比較便宜之類。
其他的搭配，結果那吊帶裙居然只有一件，哭哭，我想找韓貨的，有人有推嗎?
目前韓貨是大大大嫩咖。
想說看妳有沒有衝問一下啦 XD
買到我覺得，簡直就是愛死了的貨，也不比台貨貴到哪去，但是要用這麼大的成本來
賭老實說風險有點高，大概就是要靠經驗跟張大眼，沒細拍圖就不要衝了。
※ 編輯: peace370 來自: 125.225.140.205 (02/04 14:15)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: wksie (彼此) 站內: e-shopping
標題: Re: [抱怨] Deer的品質齁...實在是...
時間: Wed Feb 4 11:44:53 2009
想說的太多～借標題抒發一下想法～
其實買家買過一輪之後大概也可以歸納出一些原則
譬如像推文中都會提到的：
價格低於1000的要很小心
bin、deer、vikki、la這幾個賣家都會帶批店貨很容易有地雷
最好買有品牌或標明日本製的
所以！
我都是看賣家敘述來決定
不過這又牽涉到賣家是否誠實
如果要看1000以下沒品牌的
如果賣家有寫：折扣款、高質感、這件划算、之類的敘述
會讓我比較想買
感覺會是賣家「掛保證」的感覺
依照這樣的模式來買有好一點點
不過上次買deer的衣服又破功
買她一件網頁上說「超低折扣、質感很好」的衣服
關鍵字就中了兩個，當然要下手一下
結果買來竟是地雷...在折扣季890的價格號稱折扣款
怎麼會是這種品質？
折扣季一堆牌子都降到超低價 我還以為這個價格是品質保證呢
不過也有可能是賣家認知不同
我自己是覺得我台貨也有在買 對品質要求不會到吹毛求疵
但這件真的是我無法接受的～
所以這次deer的都只有買絲襪（攤手）
其他的打算等其他人帶再看看
還有一個重要因素是：deer真的太紙片了 168/50 (個人認為的紙片標準XD)
這種身材真的穿什麼衣服都好看
但是沒這種身材要穿她身上的衣服恐怕要非常小心
所以我會看bin的原因是bin跟我身材比較沒差異這麼大
雖然bin也很瘦，但沒到紙片地步
穿起來比較可以參考
這幾天看到DEER下標數這麼多 心中想的是：
不久之後應該又一堆轉賣吧？
其實沒有不喜歡她拉，只是很希望能在衣服品質上再多把關
而不要只是把照片拍得很生火，那這樣跟台貨賣家有什麼兩樣呢？
但DEER負責 寄貨快 這些都是不可挑剔的！
我還是會看...只是下手真的會非常非常小心！
希望DEER能改善挑貨品質 這樣搭配如此高超的拍照技巧
一定可以變成另一個日貨天后！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.120.174
... <看更多>