這招也太狠！根本殘忍到違反日內瓦公約了吧！🤣
原文：He dumped me so I'm dating his landlord. We're increasing the rent tomorrow.
更多傑出的一手翻譯，盡在 翻譯: Tony Tsou
dating翻譯 在 Facebook 的最佳解答
同時也有5部Youtube影片，追蹤數超過1萬的網紅大麻煩翻譯組JackO，也在其Youtube影片中提到，#Monsterprom #Monstercamp 一些遊戲片段 + 稍微分析優缺點 買這款遊戲可以用很硬核的方式學英文喔XD 當天的玩家分別是 JackO as Oz Lemonasty as Vicky Sophie as Amira 芒芒 as Brian 感謝DK提供美美的封面圖OuO/ ...
「dating翻譯」的推薦目錄：
- 關於dating翻譯 在 Facebook 的最佳解答
- 關於dating翻譯 在 浩爾譯世界 Facebook 的精選貼文
- 關於dating翻譯 在 詹太太的轉行日記 Facebook 的最佳貼文
- 關於dating翻譯 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最讚貼文
- 關於dating翻譯 在 全凱傑 Youtube 的最佳貼文
- 關於dating翻譯 在 海恩奶油 HeinCream Youtube 的最佳解答
- 關於dating翻譯 在 EQUESTRIA GIRLS Dating中文翻譯 - YouTube 的評價
- 關於dating翻譯 在 英倫翻譯社- 中英對照讀新聞》Dating apps team up to make ... 的評價
dating翻譯 在 浩爾譯世界 Facebook 的精選貼文
【深夜好文翻譯｜美版心靈雞湯】
大家晚安，忙了一天
一起來讀美版《心靈雞湯》
“Life just isn’t” （篇名很任性XD）
來自 Sonny老師的翻譯&教學札記 的好文翻譯
一篇用字簡單卻很有溫度的小短文
傳遍了整個英文世界
-
Life isn’t about keeping score.
人生不是斤斤計較。
It’s not about how many people call you and who you’ve dated, are dating and haven’t dated at all.
多少人打電話給你、你和誰約會，或約會與否都不重要。
It isn’t about who you’ve kissed, what sport you play, or which guy or girl likes you.
你吻過誰、從事什麼運動、被哪個男孩女孩喜歡，不重要。
It’s not about your shoes or your hair or the color of your skin, or where you live or go to school.
你穿的鞋款、髮色膚色、住在哪兒、上哪間學校，也不重要。
It's not about status, money, clothes, or sexuality.
人生的意義不在金錢、地位、穿著或性向。
And it’s not about how accepted or unaccepted you are. Life just isn’t about that.
多少人接受你或抗拒你，也不重要。人生不該執著於這些。
But life is about who you love and who you hurt.
人生啊，是關於你把愛給了誰，又傷了誰。
It’s about how you feel about yourself.
你的自我感覺，很重要。
It’s about trust, happiness and compassion.
信任、快樂和同情，非常重要。
It’s about sticking up for your friends and replacing inner hate with love.
人生的重點在於為朋友挺身而出、用愛取代心中的恨。
Life is about avoiding jealousy, overcoming ignorance and building confidence.
人生就是停止嫉妒、克服無知、建立自信。
It’s about what you say and what you mean.
你說的話、立意良善與否，很重要。
It’s about seeing people for who they are and not what they have.
看人，要看他們的內在，而非他們的外在。
Most of all, it is about choosing to use your life to touch someone else’s in a way that could never have been achieved otherwise.
人生最最重要的事，是用無可取代的方式去觸動別人的生命。
These choices are what life’s about.
這些選擇，才是人生的意義。
-
用簡單的文字也能譯出好文
哪一句最打動你呢？
跟我說說
給有志成為翻譯者的你
想考明年翻譯所，現在就開始衝刺
Sonny老師的翻譯班開放線上live旁聽
報名時間還有2天別錯過了🔥
>> https://reurl.cc/EzbMRR
#Sonny老師手抄字超美 #大家晚安加油
dating翻譯 在 詹太太的轉行日記 Facebook 的最佳貼文
2020的 Social Distance（社交距離） vs Social Presence（社交存在）
這一年沒有F8。這不是Facebook首次中斷F8。回顧2009、2012與2013也都沒有辦。重點是，今年不辦，明年也確定取消各種大型活動。同一時間，Facebook集中火力大規模開發各種應用場景視訊產品，各種應用情境與使用者情緒都描述的很細膩。從這一點上，或許某種程度上我們已經看到美國主流科技巨頭對疫情後時期的預估。
佐克伯今年提出了兩個新詞：一個是「video presence」（視訊存在），還有一個是「Social infrastructure」（社交基礎建設）。
理解社交基礎建設，改寫人際關係
「社交基礎建設」也就是產品。佐克伯說，他希望藉著產品，給使用者沈浸式的互動與體驗，即便朋友們不在身邊，但藉著使用這些建造出來的工具，也能幫助大家在一起，能夠創造出video presence（視訊存在），給予使用者如同身歷其境的體驗。
刷存在感當然從「視訊存在」開始
在社群裡刷刷存在感，現在變成很重要的事情，而且一點也不負面：如何與自己的朋友、家人相互報平安或相互安慰，激勵打氣？這現象在台灣的變化或許比較不明顯。我的猜測是，可能因為疫情控制的狀況優於歐美，不需要封城管理或勒令民眾全面居家防疫，因此影響相對較低。但是這樣的工具對於疫情嚴重的歐美就非常重要。他們必須在疫情嚴重的居家防疫期，避免出門，卻依然需要保持對外溝通與人際關係。
Facebook旗下的確是有了許多視訊存在的產品。像是實體的 Portal。在疫情期間，銷售量增加了十倍；2017年的舊作 Messenger Kids，現在小孩都在家不上學了，也很需要跟同學朋友互動，使用大增3.5倍。
從WhatsApp，Messenger，Portal到 Dating，甚至 FB，都被納入了更多關於影像存在的各種工具，帶來更多的「視訊存在」。等於說，把視像電話、視訊會議，以及廣播直播整個影音工程的地圖都涵蓋完畢，而且往下對應更多應用場景。例如whatsapp具有end-to-end 加密通話優勢，現在能讓更多人加入群聊，從原來的四人變成八人。Messenger 也加入了新的AI工具，如虛擬背景、場景情緒光，用AI帶來更多豐富小樂趣。
新產品video rooms，產品重點是使用連結邀請，目前還在測試階段，想像的應用場景是如何把公司辦公室日常的事情搬到虛擬的網路上，像是在茶水間遇到同事打招呼，或是大家就是坐下來聊個天，當然有時候也很怕打擾他人，或是不想被打擾，也可以關閉。
LIVE video其實不算是新產品。但重點是它將結合 Facebook Event，企圖把線下活動整個移植到線上，以解決實體活動辦不下去的問題，甚至為這些線上活動設計收費機制，以幫助人們建立生意、 辦講座、活動、教課等。一如果去參加一場實體活動需要購買門票或付費。
從Facebook最近著手處理的產品，可以發現他們很有系統的拆解人際關係行為，也就是「個人／私人關係」，「同事關係」，以及「群體興趣關係」。
而這三者對應的場景與行為都不太一樣：
video calling 個人級：典型的視像電話。
Video Room：新的產品，類似企業級視訊會議。
LIVE video：類似廣播級，通常是大型演唱會在用的。
佐克伯說，這三類產品都能帶來「視訊存在」。三者貌似都相關，卻各自有獨立特點。值得注意的是，這次佐克伯把整個 event team 轉向投入，也就是「視訊存在」必須結合各種事件與活動。整個場景感也就更鮮明了。
只要能夠建立付費活動，就有新獲利模式出現的可能性。
2020主旋律：社交存在感 刷好刷滿
Social Presence，中文逐字翻譯，意思是「社交存在」。概念本身並不新，但在居家防疫期間卻是重要的，尤其是必須在家工作，在無法發展實體人際關係的情況下，但又需要連結家人與朋友同事，那麼 social presence 就變成是唯一剩下的途徑。
至少可以看到的是，以「社交存在感」為主旋律的思路，會主導整體走向好一陣子。至少在疫情結束前都是如此。
Social presence 是因應社交距離而來的新需求
為了防疫，社交距離（Social Distance）是必要手段，可能主導整個2020年，甚至2021。社交距離也將會根本性改變長期以來人與人互動的實體行為。當社交有了距離，卻還是要使對方有感，就更需要社交存在感。現在的社交存在感，僅止於建立在科技產品上。但當人們熟稔了這些科技產品的使用方式，想必又會再延伸出更多使用創意，原因無他，套句佐克伯的話，「預計這種情況會維持一段時間」。
dating翻譯 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最讚貼文
#Monsterprom #Monstercamp
一些遊戲片段 + 稍微分析優缺點
買這款遊戲可以用很硬核的方式學英文喔XD
當天的玩家分別是
JackO as Oz
Lemonasty as Vicky
Sophie as Amira
芒芒 as Brian
感謝DK提供美美的封面圖OuO/
關於Monster Camp:
前作Monster Prom是一款可單人, 可線上連線的角色扮演＋約會模擬遊戲
玩家飾演一位學生設法在畢業舞會前邀請到一位舞伴, 在這過程中有許多有趣的事件等著玩家去探索, 並且玩家對事件所做出的反應以及回應都會影響劇情走向以及結局
而這個Monster Camp是他們同個宇宙的續作
大致方向一樣但有更多變化，更多玩法更多梗
製作單位有創新這點真的不錯
Monster Camp Steam商店頁面:
https://store.steampowered.com/app/1140270/Monster_Prom_2_Monster_Camp/
Monster Prom Steam商店頁面:
https://store.steampowered.com/app/743450/Monster_Prom/
Monster Prom官方網站:
http://monsterprom.pizza/
以及他們的
Twitter: http://www.twitter.com/monsterprom
Discord: http://www.discord.gg/monsterprom
Reddit: http://www.reddit.com/r/MonsterProm
Facebook: http://www.facebook.com/MonsterPromGame
也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
進度報告跟日常分享用的IG : Weed99coco1
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht
dating翻譯 在 全凱傑 Youtube 的最佳貼文
【孝琳 HYOLYN 2nd Mini Album [SAY MY NAME] 專輯簽售視訊活動】
很開心能夠因為一張專輯550元的價格換來我與孝琳女神的120秒視訊。
這是我夢寐以求都沒有想到會發生的事情，非常的感謝神給我這個機會，我也希望把這份喜悅分享給大家喔。
---------
◾️活動參與辦法：於期間內購買希林國際販售之【孝琳 HYOLYN 2nd Mini Album [SAY MY NAME] 】，即有資格參與抽獎，購買一張專輯即有一次抽獎機會。
◾️專輯販售期間：即刻起 ～ 8月21日(五) 中午12點
◾️專輯售價：新台幣 550元 / 張
＊每張專輯贈送台灣獨家孝琳小卡一張，共“三”款，隨機出貨。
＊專輯附HATS認證卡。
◾️粉絲福利：
視訊通話+簽名專輯+親筆簽名拍立得1張 名額共20人（隨機抽選）
＊孝琳簽名會簽在一張購買專輯上，可簽To簽，只接受英文或韓文名字
◾️視訊通話活動形式：與孝琳一對一視訊通話
＊會有一名中韓文翻譯人員協助對話，恕不支援其他語言
＊一對一視訊，畫面中不得出現多人
#孝琳 #Hyolyn #SayMyName
dating翻譯 在 海恩奶油 HeinCream Youtube 的最佳解答
下載 SweetRing：https://bit.ly/2Q21HeI
雖然海恩已脫單快7年了🙈噢
但因為想著要幫助大家 打開更多脫魯的途徑，
所以今天來挑戰 #交友app！
3位男網友都是在 #Sweetring 上找到的
軟體特色是 #認真交友 和提問功能
祝福大家喔💕
💌歡迎輕鬆的譗訕~
Coby：@dessertstar https://www.instagram.com/dessertstar/
Daryl：@daryl_li_ https://www.instagram.com/daryl_li_/
小翁：https://www.facebook.com/profile.php?id=100000391285827
有馬：才不要給你們，都去追蹤閃光海恩IG好了
✨感謝IG限時 翻譯英文字幕
這一次：yukenwriting+4
之前幫忙： huennep+2、so.cute_e、dean5566411、 cm1006、_yiyi._.yiyi_、choco_tanya_、chezzabella22、rae_rachel94、tungy_0425、li_kayin_o516
和其他不計功名的Chits♥️
____________________________________
🍰挖挖看更多影片
海恩奶油是誰／https://bit.ly/2Tl87XK
閃光情侶系列／http://bit.ly/2JuQ7KO
學霸海恩傳功／http://bit.ly/2umiArP
人生事件Vlog／http://bit.ly/2upSwfb
你要懂的香港／http://bit.ly/2JtrU7B
我眼中的台灣／http://bit.ly/2ujjq8F
____________________________________
🍰追蹤海恩奶油
海恩的Instagram（有很多偷拍）
https://www.instagram.com/heincream/
海恩的Facebook粉專（常常有抽奬）
https://www.facebook.com/heincream
訂閱海恩奶油（YouTube主頻道）
https://www.youtube.com/channel/UCCiHkDeLmI90nzyOB_QPFsg?sub_confirmation=1
訂閱heincream[HK]（第二頻道）
https://www.youtube.com/channel/UCDuBnc11QTaJbgONTi8QTVA?sub_confirmation=1
____________________________________
🧀起司應援收集中
CHITS 是我稱呼粉絲的名字，開放收件信箱：http://bit.ly/2HMuV0s
🧀翻譯長期招募中
幫忙上英日韓各語言字幕：https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCCiHkDeLmI90nzyOB_QPFsg&tab=2
音樂音效源：
YouTube Audio,DOVA-SYNDROME,Nicolai Heidlas, Bensound, HookSounds
dating翻譯 在 英倫翻譯社- 中英對照讀新聞》Dating apps team up to make ... 的美食出口停車場
中英對照讀新聞》Dating apps team up to make vaccinating hot 交友軟體聯手讓接種疫苗變潮2021/06/16 05:30 ◎管淑平Vaxxing, not waxing, is the new must-do ... ... <看更多>
dating翻譯 在 EQUESTRIA GIRLS Dating中文翻譯 - YouTube 的美食出口停車場
... <看更多>