Search
#英語小教室 #小知識
今天的諺語是「Couch potato」，
沙發馬鈴薯？？？相信很多人都有聽過
一定也很多人都知道是什麼意思 對吧！
沒錯，就是「懶惰的人」💡
-
「我的由來」
英文couch一字是指放在客廳的「長沙發」。在一般現代家庭中，這長沙發通常是對著電視。因此在20世紀七十年代末期，就有人造出了couch potato一語。couch potato直譯是「沙發馬鈴薯」，引申為「老坐在電視機前的人」或「終日懶得出去走動的人」。
-
英文例句：
Do more outdoor activities. Don’t become a couch potato.
多到戶外活動。別當一位懶惰的人。
出處：傻瓜英文堂
[工商服務時間]
周花花的朋友參加插畫比賽
麻煩大家進去幫忙按個「讚」
* 要點"圖片"進到「台灣達人秀插畫」的粉絲團裡按唷
一人一個小動作，支持上進的年輕人，謝謝大家。
https://www.facebook.com/…/a.275709459219…/275709525886227/…
神奇花露水
✎梗的由來：世間情經典巨作橋段
✎粉絲團介紹：
【沙發上的小鹹魚】https://www.facebook.com/couchabby
【註1】
「couch potato」起源於美國俚語，
代指那些極為懶惰的人；成天躺著或坐在沙發上看電視的人。
【註2】
周星馳在《少林足球》一電影中，
壯著胸脯直問「做人如果沒有夢想，跟鹹魚有什麼分別？」
綜合以上：胸無大志、虛度光陰。
啊人家就想躺在沙發上吃吃洋芋片當條鹹魚嘛！
✎姓名：Abby Chen
✎年齡：25歲
✎星座：雙子座
✎興趣：畫畫、聽音樂、看電影、逛街
「耍廢」除了couch potato 還有這種英文說法：比沙發馬鈴薯更廢... 洋芋片的由來英文中有一個損人的詞彙叫做“Couch Potato”， 這個「沙發上的 . ... <看更多>
「耍廢」除了couch potato 還有這種英文說法：比沙發馬鈴薯更廢... 洋芋片的由來英文中有一個損人的詞彙叫做“Couch Potato”， 這個「沙發上的 . ... <看更多>
couch potato由來 在 空中美語中心分校- 小朋友們知道什麼是沙發馬鈴薯(couch ... 的美食出口停車場
它的意思其實很簡單, 就像是下面那張圖片一樣,當你每天都坐在電視前面看電視並且吃著零食時你就是沙發馬鈴薯(couch potato)囉! Couch 這一字是指放在客廳 ... ... <看更多>