.
不曾靜止
Photo: @adonisjing2020
Translation: @benkongenglish
.
當我靜止坐在列車上
瞥見外頭的景色快速變換 殘影撩亂
「自我中心」告訴我 景色在向後狂奔
「同理意識」告訴我 是我在向前行駛
.
是不是當我們步下列車
在廣闊的草原中央
在高聳的山尖頂點
靜靜地或站或坐 才是真正的靜止安寧？
.
赤道表面每秒鐘移動的路徑長四百多公尺
(北緯25度的台北 或許再乘上餘弦25度的0.906)
月娘看著我們馬不停蹄地繞圈
太陽神看著我們行盡如馳地繞著太陽
誰曾真正靜止？
真正客觀宏觀地明白真理與世事？
太陽尚且遵從著銀河系的規則呢
.
我崇尚宇宙虛空的無為無念
同時以廣大的空間包容萬物 也包容無物
.
PS.但我也想過
會不會整個宇宙都以地球為中心配合演出
也不是不可能吧？若上帝特別眷顧地球的話。
.
“Self-centred” screams everything is going backward
“Empathy” murmurs it’s me who’s going forward
They were both in my head when I was sitting idly on a train looking at the constantly changing sceneries outside
.
What is true tranquility?
Do we have to leave the train and stand on or sit at the centre of a grassland or the top of a mountain?
.
The distance travelled per second is some 400m on the surface of the equator
(Taipei - 25 north latitude, probably times 0.906 of cosine 25 degree)
The moon watches us going round and round
Apollo watches us non-stop circling the sun
Who has ever truly be still?
Who has truly understand everything in life on a macro scale?
Even the sun has to follow the rule of the Galaxy!
.
I advocate the concept of a void space
At the same time I believe everything can be accepted in the space
.
PS.I thought of the idea, Earth is the real center of the universe, and all phenomenon is just a collaborated show of the whole universe and the earth.
But that’s impossible, isn’t it?
Only if god particularly smiles upon the earth
