聽力是種很任性妄為的行為。
西班牙人自詡語言容易，聽寫統一，全無變異，跟日文有異曲同工之妙。
可是，他們忘了自己年輕時夜店跑太多，多數耳朵都不好使，兼之，當你不幸的是歪果忍，名字又是他們一輩子沒聽過的發音時，各種噴飯笑話，指日可待也。
本人江湖藝名杜真，就是為了隱藏本名。
倒不是自戀怕出名，我深怕被人用名字下咒😂😂😂😂😂(無知婦人嘴臉)
而在西班牙，我也用中文本名橫行多年了。
剛來時，也「隨俗」給自己取過西文名字，然我選的太冷僻(奇幻小說控的毛病)，西班牙人沒幾個能聽懂講對，直到某天，有學生好奇問老師中文本名，發現「其實比較好記好讀」後，我就改用本名行走腦洞了。
然，好記好讀，不代表所有人都會讀對。
先說明：犯太歲界天后大嬸，還是怕被人詛咒(太愛看電影)，所以本名依舊深藏腦洞，不會公開，我也好奇看完下文，會有人猜出來嗎？
(警告認識我本人的全閃邊，猜出來就立馬刪文🤣🤣🤣)
本人中文本名XX，有一對西國夫妻，完全聽不懂，於是拍板認定，熱情稱呼我為....
Hitachi，日立冷氣啊啊啊啊！老娘我是台冷氣，難怪笑話都好冷(被巴頭)
常去的咖啡館老闆夫妻，也是聽力苦手王，於是都叫大嬸：
Irache，這是納瓦拉某村落名字，林祖媽不是巴斯克來的啊啊啊啊啊
在公司工作，西國供應商隔著電話聽名字想像，於是叫我：
Jackie
我欺騙自己，想像那是賈桂琳甘迺迪，但腦洞浸淫多年，本人很清楚，這位老兄，腦海裡出現的，肯定是成龍的那個Jackie Chan😭😭😭😭😭😭
我是冷氣，我是村落，我也是犯所有男人都犯的過錯的那個老男人。
做自己，真的好難(在角落畫圈圈)
換個角度來看，做間諜很合適，因為沒有人能正確說出妳的名字，怎麼找啊？😆😆😆😆😆
(註：照片當然要放賈姬囉，難道要我放冷氣嗎？)
#真正的間諜翻白眼
#到底聽力有多差
chan發音 在 [Frankie Chan English] 英式英語與美式英語大不同 - YouTube 的美食出口停車場
... <看更多>