0420 BBC中文
*【古巴共產黨：Miguel Díaz-Canel成為首位非卡斯楚家族的古共領導人】
古巴共產黨宣佈Miguel Díaz-Canel將接替勞爾·卡斯楚出任該黨的中央委員會第一書記。60歲的Miguel Díaz-Canel比勞爾·卡斯楚年輕近30歲。Miguel Díaz-Canel在2018年接替卡斯楚出任古巴總統，外界普遍認為他將擔任可能更具影響力的黨魁一職。這是1959年古巴革命以來，古巴首次由卡斯楚家族以外的人統治。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56811821
*【拜登政府首次對台軍售引人關注 可能快過川普】
根據台灣媒體報導，相關高層管道證實，美國政府將對台釋出最新一波「M109A6 」帕拉丁型（Paladin）自走炮，並稱美國在台協會（AIT）已知會台灣。若消息屬實，這將是美總統拜登上任後首次對台軍售，時機落在拜登派任的訪台特別代表團，剛接束訪台數天後，引發台灣各界關注。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56802756
*【文科生太多了：中國央行論文意外引發文科無用論之爭】
中國人民銀行官網近日發佈的一篇論文引發了中國網友的熱議。在論文中，中國央行的研究員說，一些國家因「文科生太多」影響了發展。在中國，文學、哲學、歷史等人文社會科學常被統稱為文科，對應的則是強調數學與自然科學的理科（包括應用技術的工科）。雖然這篇工作論文僅僅是央行研究人員撰寫的參考材料，並無實際決策效力，但這句話還是引發了很多網友的激烈辯論，一些網友指責其是「職業歧視」。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56800291
*【可再生能源研究：中國減少煤炭發電「可節省1.6兆美元」】
有研究報告指，中國如果將煤炭能源轉向可再生能源，可以在20年內節省多達1.6兆美元。報告由環境事務智庫「TransitionZero」發表。報告撰寫人表示，中國必須要在十年內關閉588個燃煤發電站，才能達到其在環境保護上承諾的目標。他們堅稱這樣做能省錢。這是因為，現在可再生能源要比煤炭便宜得多。這與美國的情況一致，煤炭已經從最便宜的主要燃料變成最昂貴的。中國目前共有1058個煤電站在運營當中——超過世界總量的一半。撰寫人表示，中國要在2060年達到「碳中和」，必須現在就採取激進的行動。中國已經宣佈，目前正在建造五個新的核電站，以提供清潔能源——而國家主席習近平已經宣佈，他將在4月16日和法國德國領導人一起參加一項氣候峰會。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56773102
*【中國前總理溫家寶撰文憶母談公平正義 遭禁止轉發】
中國前總理溫家寶近日在報刊撰文悼念母親回憶家史，提到中國應該是一個充滿公平正義的國家，自己為此吶喊過、奮鬥過。不過這篇文章隨後在中國社群平台被限制轉發分享，引發公眾討論。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56800702
*【莫斯科布拉格互逐外交官 牽出纏繞俄捷英多年的舊案】
捷克公開指控兩名俄羅斯情報人員策動2014年軍火庫爆炸，並下令通緝，引發兩國互相驅逐外交人員。這兩名特工還涉嫌策動2018年英國Salisbury下毒案。捷克政府率先於4月17日宣佈發現18名俄國特工偽裝成外交官，限令他們在72小時內離境。俄外交部批評布拉格作出「前所未有」的「敵對行為」，隨即在18日要求20名捷克外交官在一天之內撤走。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56797594
*【澳洲與紐西蘭正式全面開放旅行氣泡】
4月19日的奧克蘭機場，到處都是含淚團聚的人們。一年多以來的第一次，澳洲居民終於可以自由地來到紐西蘭。人們等待多時的澳洲與紐西蘭之間的旅行氣泡終於啟動，旅客入境時不再需要隔離。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56798884
*【「性代理人」如何幫以色列傷兵康復】
在許多國家「性替身療法」（surrogate sex therapy）充滿爭議且未被廣泛實施，爭議是要僱用一個人充當患者的性伴侶。但在以色列，政府出資為那些受過重傷、需要性康復的士兵提供這種治療。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56799006
*【歐洲足球：十二大頂尖俱樂部「另立門戶」或引發世界足壇動蕩】
十二家歐洲頂級聯賽俱樂部宣佈同意加入一項名為「歐洲超級聯賽」（European Super League，簡稱ESL）的新賽事，或將引發一場世界足壇動蕩。由於這項新賽事提案和已有70多年歷史的歐洲聯賽冠軍杯（UEFA Champions League，前稱「European Cup」）有衝突，這一舉動可能將動搖英格蘭、西班牙、義大利等多個歐洲足球傳統強國的職業聯賽制度根基，並可能延伸至世界杯、歐洲杯等國際賽事。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56800903
champions中文 在 相信一般人都會解釋為"the number... - 葉奇英文Logan's English 的美食出口停車場
Champion 這個字，相信一般人都會解釋為"the number one ;first" (冠軍;第一名) 我們可以稱一個人the champion of the game,也可以將這個字直接當作類似形容詞來使用， ... ... <看更多>