我們在君士坦丁堡陷落與查士丁尼大帝的時候都提到這幾天的主角:聖索菲亞大教堂,Hagia Sophia。
教堂在查士丁尼之前就存在,但他進行大規模重建,幾乎等於是新的一座。
從公元537年建成到1453年改裝成清真寺,與具有千年歷史的拜占庭帝國共存亡。
在1520年西班牙塞爾維亞大教堂(Cathedral of Saint Mary of the See)建成之前,一直是世界最大的教堂。
什麼是「聖索菲亞」呢?
我們在歐洲旅行,一定不會錯過教堂。
所有的教堂都是以聖者命名,例如羅馬的聖彼得、倫敦的聖保羅、威尼斯的聖馬可、巴黎的聖母等。
有些教堂雖然沒有明說是事奉誰,但也是有所指,例如米蘭大教堂是彰顯聖母的降生。
那麼這座從七世紀開始作為皇帝登基之處的大教堂事哪位聖者呢?索非亞是誰呢?
其實索非亞不是人名,它的意思是智慧,從希臘文而來。
例如哲學這個字的英文是Philosophy,意思就是「愛智」。
不過要想要了解Sophia這個字在東正教的意思,絕對不能直接比附為中文的智慧、甚至是Wisdom。
在東正教,它的意思如下:
神(God)是不可認知的。
但為了讓人們感受到祂、或是間接地認識到祂,祂就創造了耶穌基督。
(這個創造的過程叫做incarnation – 道成肉身。)
耶穌基督就代表著神、並且具有神的一切力量,能夠化育萬物。
這代表神化育萬物的能力就是東正教中的「智」。
而在神創造耶穌基督的過程中,也將聖靈賦予了他。
這最後一句話就是東正教對「三位一體」的解釋。
相信許多懂基督哲學的朋友一定會覺得不對勁。
是的。東正教與天主教的根本差異就在於對於三位一體的解釋。
為了避免讀者混淆,我們在此不做贅述,有興趣的朋友可以參考Dr. Shu在捷克專輯中對天主教三位一體的介紹。
耶穌作為神的代表有個字來形容:Logos。
我們在設計學上經常說的logos就是這麼來的,它現在用來指商標、標誌、圖標等。
今天的話題有些燒腦,我們就此打住。
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅大麻煩翻譯組JackO,也在其Youtube影片中提到,#Skullgirls #Peacock Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事 影片中許多部分並未完全照英文字面意思...
「cathedral意思」的推薦目錄:
- 關於cathedral意思 在 Dr. Shu 的旅遊文化攝影筆記 Facebook 的最佳解答
- 關於cathedral意思 在 每日一冷 Facebook 的精選貼文
- 關於cathedral意思 在 Chet Lam 林一峰 Facebook 的最佳解答
- 關於cathedral意思 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳解答
- 關於cathedral意思 在 九州タワーズ Youtube 的精選貼文
- 關於cathedral意思 在 FLY WITH FAYE 周雅霏 Youtube 的最佳解答
- 關於cathedral意思 在 cathedral中文的評價和優惠,YOUTUBE和商品老實說的推薦 的評價
- 關於cathedral意思 在 cathedral中文、Church、天主教堂英文在PTT/mobile01評價與 ... 的評價
- 關於cathedral意思 在 cathedral中文、Church、天主教堂英文在PTT/mobile01評價與 ... 的評價
- 關於cathedral意思 在 Bay's English 用英文看世界- 【巴黎聖母院】Notre Dame ... 的評價
- 關於cathedral意思 在 cathedral-Dcard與PTT討論推薦|2022年04月|追蹤網紅動態 的評價
- 關於cathedral意思 在 cathedral-Dcard與PTT討論推薦|2022年04月|追蹤網紅動態 的評價
- 關於cathedral意思 在 高地教堂HIGHLAND CATHEDRAL (中文版) - YouTube 的評價
cathedral意思 在 每日一冷 Facebook 的精選貼文
#微冷 #字源學 學外語、背單字的時候,我喜歡查些有的沒有的背景知識。這則是熱騰騰的今天現學現賣,冷度望君多擔待。
大教堂的英文是 cathedral,椅子的英文是 chair,但你知道後者是來自前者嗎?
在希臘語這層關聯就比較明顯惹:καθέδρα (kathédrā) 的意思是寶座,καρέκλα (karékla) 的意思是一般的椅子,後者只是前者的音變。原來這是因為在羅馬帝國,有扶手的椅子是權力的象徵,原本是只有皇帝能坐的,後來在基督教成為國教後,將這個象徵讓渡與主教。
所以 cathedral 原本是個形容詞,意思是「有主教寶座的」,大教堂的全名應該是 cathedral church,但縮簡成一個字:cathedral。正式翻譯為→宗座聖殿。口語為大教堂。
所以說,冠冕堂皇的石造建築奇觀,當中放的那把椅子(座)才是本體 XD
而平常的椅子 chair 的單字,則是透過一連串的拉丁語 (cathedra) →法語 (la chaise) →英語傳播中,慢慢變音至此。
講到希臘羅馬和權力象徵,再補一個相關的(podcast 聽來的)冷知識,就是林肯。華府的林肯紀念堂那尊著名的大理石林肯座像......其實藏著相當「法西斯」的象徵。
仔細看,林肯座像的座有著一雙高到很誇張的扶手,是的那就是前述,在羅馬的概念中象徵權力的寶座。更加仔細看,那一雙扶手的正面浮雕有玄機,是一根根棒子用斜向帶子綑在一起——那是羅馬的「束棒」(fasces)。由最高執政官、總督或皇帝等最高權力方持有。
在林肯紀念堂(和許多聯邦的權力機構)出現的束棒象徵通常正面有 13 支木棒綑在一起,象徵十三州的團結。就是「合眾為一(E Pluribus Unum)」的格言——白話文是「團結就是力量」。
林肯被暗殺於 1865 年,林肯紀念堂落成於 1922 年。巧的是,就在同一年,獨裁者墨索里尼被任命為義大利總理。日後他會把羅馬束棒當作自己的「領袖 (duce)」頭銜的象徵。經過二次大戰的慘烈洗禮,墨索里尼這種人等的主張和作風,才讓束棒的象徵變糟糕,變成國家極權右翼激進的民族主義:法西斯主義(Fascism)的同義詞。
林肯:硍!被陰了。恁爸才不是法西斯啊。
Fin. 我們下次見~~ by 科宅
※ GIF 為法國亞眠大教堂(Cathédrale Notre-Dame d'Amiens)
cathedral意思 在 Chet Lam 林一峰 Facebook 的最佳解答
One Song a Day - Italian Story 意大利的故事. Chinese translation and song link below.
•
A simple love letter kind of song, I wrote primarily in English in northern Italy, everything was simple and direct. It was during a wedding party I went to in a little mountain town called Barga, where I would take short excursions everyday, taking public transport here and there, watching the world go by while collecting words that floated in the air. It might appear to be too plain and simple, but why not?
•
Italian Story
(Chet Lam)
•
From the Florence sun to the Venice moon
On and on I travel
Without you, the road is too long
Time is too slow
•
The sunflowers long for the light of the day
Reaching for something that’s so far away
To the sun they grow
To the only one they know
•
Save some sunshine, I ask the angels
For someone waiting home
I've tasted Lucca, I've savoured Rome
But I'd trade my freedom
For you and me to be close
•
You are the water of my river
You are the sun in my cathedral
You are the youth of my fountain
You are the knight of my castle
•
Questions are written in the stars
Answers are hidden on the road
Stories are the first victory of my quest
You are the last piece of my puzzle
•
我常用三種語言創作,什麼時候國語,什麼時候粵語,什麼時候英文,完全取決於我創作時即時想到的是那一種語言;這首歌在意大利北部的山城小鎮Barga用英語創作,先有文字,後有旋律;有些文字跟意思,換作中文就會顯得怪怪的,相反亦然;《意大利的故事》一切都來得很直接,生命已經怎樣也不夠長,可能有時就是需要這麽直接。
•
意大利的故事
(曲詞:林一峰)
•
從佛羅倫斯的太陽
到威尼斯的月亮
我一路前行
沒有你 路太長 時間太慢
•
太陽花盼望著日光
希望觸到遙遠的東西
只向著太陽生長
那是它們唯一知道的方向
•
我向我的天使祈禱
保守在等著誰回家的人
我嚐過路卡 我呫過羅馬
但我願以我的自由
換取我們能一起
•
你是我河流裡的水
你是我教堂裡的陽光
你是我泉源的生命力
你是我城堡裡的騎士
問題寫在夜星之間
答案隱藏在路途中
故事是我征途上第一份禮物
你是我故事裡最後一塊拼圖
•
#一日一首林一歌 #林一峰 #chetlam #travekogue #travelogue4escape
•
https://instabio.cc/ChetLamItalianStory
cathedral意思 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳解答
#Skullgirls #Peacock
Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事
影片中許多部分並未完全照英文字面意思翻譯,為了能盡量淺顯易懂,並傳達本作故事的劇情與要素,會在一些地方稍做調整讓[中文]看起來能夠更加流暢
如有任何問題歡迎留言告知
-----名詞與註解-----
0:34 – Dr. Avian這邊指的是Painwheel
0:50 – Theonite是Skullgirls這款遊戲中出現的某種物質,在寄生蟲與活體武器中最為常見,並且與此Skullgirls也具有相當程度的關聯性
(資料參考: http://skullgirls.wikia.com/wiki/Theonite)
1:20 – Avery Unite 就是Peacock旁那隻藍色的鳥,造型看起來也像Peacock,但他同時也是Peacock身上的寄生蟲兵器之一,能力是能夠連接Peacock跟Lab 8的軍火庫,讓Peacock在戰鬥中能夠憑空抽出物件跟武器
(資料參考: http://skullgirls.wikia.com/wiki/Theonite)
6:40 – Patricia 是Peacock的本名 (雖然此處蠻明顯的,但還是提一下)
7:58 – Grand Cathedral 也就是大教堂,Skullgirls中的場景之一,也是Marie boss戰所在之處的上方
9:09 – Valentine在此處說的fit you with a toe tag,Toe tag一般綁在屍體腳趾上,上面會寫基本資料以及死因,所以解釋為「很快就處理掉你」
12:39 – Rommelgrad (此處字幕有誤,抱歉) 是Marie和Peacock的故鄉,在No Man’s Land上的小城市
(資料參考: http://skullgirls.wikia.com/wiki/No_Man%27s_Land)
16:47 – Geiger 是當年Anti-Skullgirl Labs的創立者
(資料參考: http://skullgirls.wikia.com/wiki/Dr._Victor_Geiger)
影片內容非一人完成,十分感謝與我一同製作此影片的朋友們
也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
遊戲官方網站:
http://skullgirls.com/
Skullgirls Steam網站:
http://store.steampowered.com/app/245170/Skullgirls/
cathedral意思 在 九州タワーズ Youtube 的精選貼文
藍 染 集団はこちら
http://litmus.jp/
ハズムさんのチャンネルはこちら
https://youtu.be/xaYqx9llxo0
cathedral 船場
http://cathedral-oj.jp/shop/senba
九州タワーズのチャンネル登録はこちら
http://www.youtube.com/channel/UCv7iQqU_c_qyXNtLaOwkKAQ?sub_confirmation=1
Twitterのアカウントはこちら
http://twitter.com/KYUSYU_TOWERs
今回も全て独断と偏見です!
あくまでもその場の演出や個人の解釈、意見です。
ご理解のほどよろしくお願い致します。
1万人に向けて少しずつ進化します。
どうも九州タワーズです!
今回の動画は、タイトルの通り、ハズムさんとお買い物に行った際の、購入商品のご紹介です!
サムネの写真、なぜこの瞬間なんでしょうか。
少しでもいいなと感じたらチャンネル登録よろしくお願いします。
最後に、ハズムさん、カセドラル船場さん前回に引き続き動画製作に協力していただいてありがとうございました。
素材提供 PIXTA
cathedral意思 在 FLY WITH FAYE 周雅霏 Youtube 的最佳解答
未去過莫斯科凱旋門同紅場就唔叫去過莫斯科!
莫斯科凱旋門(The Triumphal Arch of Moscow)同羅馬嘅凱旋門一樣,都係用嚟紀念軍事嘅勝利。好多人以為紅「紅場」呢個名係源於血、共產主義或者紅色嘅牆,但其實「紅場」同佢地一啲關係都無!「紅場」嘅俄文名 「Красная」喺古時有「美麗」嘅意思,只係後來呢個俄文字演變成「紅色」嘅意思,「美麗的廣場」都被「染紅」了。喺紅場裏面,最搶眼嘅就係有五彩繽紛大洋蔥頂嘅聖巴素大教堂 (St Basil's Cathedral)!
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
INSTAGRAM | flywithfaye
FACEBOOK | https://www.facebook.com/flywithfaye
WEIBO | https://www.weibo.com/3533787682
WECHAT | flywithfaye
cathedral意思 在 cathedral中文、Church、天主教堂英文在PTT/mobile01評價與 ... 的美食出口停車場
cathedral 中文意思是什麼. 音標[kə'θi:drəl]. cathedral 解釋. n. 名詞(英國教會等設有主教座位的)總教堂,大教堂(=cathedral church);大聖堂,大會堂。 ... <看更多>
cathedral意思 在 Bay's English 用英文看世界- 【巴黎聖母院】Notre Dame ... 的美食出口停車場
好啦! 重點是巴黎聖母院可以叫做Notre Dame Cathedral, Notre-Dame de Paris, 或簡單的Notre Dame 就可以了,而這邊的Cathedral 有大教堂的意思,像科隆大 ... ... <看更多>
cathedral意思 在 cathedral中文、Church、天主教堂英文在PTT/mobile01評價與 ... 的美食出口停車場
cathedral 中文意思是什麼. 音標[kə'θi:drəl]. cathedral 解釋. n. 名詞(英國教會等設有主教座位的)總教堂,大教堂(=cathedral church);大聖堂,大會堂。 ... <看更多>