影片翻譯By Bboy Rex (HappySoulFamily , Bgangz )
--------------------
Ken swift:
在Breaking中，所有事情都會是從Toprock開始。
好的在這之前，我們來先把兩者之間的關係釐清一下。
Toprock和Breaking 是一體的，他們永遠不應該被分離或獨立出來，而且這不會有任何例外。
我這是從歷史與傳統的觀點與角度，也因為這是我一開始跳舞的起源，所以才這麼說。
在那個時候，當你在一個跳舞的Circle裡面你不會看到有一個人突然衝進來就開始做Breaking的地板動作。
知道為什麼嗎?因為所有人會問，Yo~你怎麼不跳Toprock?
跳舞，也是Toprock的動作與概念在Breaking之前就已經存在了。但沒錯，讓Breaking這個舞風在這三十多年來在全世界流行的原因是地板動作的部分。
Toprock在以前一開始是非常基礎的東西，所有很屌很炫的Breaking 動作當然會在地板上被呈現出來，而Toprock會像這樣(如影片中 Ken swift 的節拍）出來像是準備一樣的告訴大家，Yo～看看我要做什麼了！大家讓出空間看好了！
那時候就是這樣，你到一個Circle裡面，你秀出你個人的style與態度，然後才會下地板。
-------------
個人筆記的部分，Ken swift不斷的在影片的開頭說到" Toprock is married to Breakin " 當然中文的直翻大家都懂了嘛就是兩個結婚，但其實他是想表示的是比together還要更深一層的概念，因為他們本來就不應該被分開，不論Toprock,Footwork, Freeze, Power move, flip等等都一樣，不應該被忽略。
然後最後面也有一個小重點是，在以前雖然Toprock 就如同Ken swift所說的是很基本的，但當時的舞者都是用來展現自己style, attitude 的地方，而不是隨便跳個幾下意思意思。
翻的不好請指教🙏🙏🙏
因為我中文不好，英文也不好...
Toprock is Breaking! When Ken Swift speaks, we listen! #carryontradition #catchtheflava
Getting close. www.catchtheflava.com
