Sunday🖤
[🇧🇷]Domingou por aqui e apesar de na maioria das vezes eu planejar mil coisas nos nossos dias livres, as vezes é bom e dá uma alegria não ter nenhum plano, poder acordar “quando o corpo mandar”, ficar de preguiça e pijama o dia todo né?
💬ME CONTA: você gosta de fazer mil planos no final de semana ou prefere ficar em casa sem nada para fazer?
.
[🇺🇸]Lazy Sunday... I usually like to plan lots of things to do on our weekends but sometimes it feels good to have nothing planned, wake up when our body feels like, stay in pijamas the whole day... do you usually like to plan things or stay home with nothing planned?
#steemhk
casa mil 在 茱力&Black Music Lovers Facebook 的最佳解答
文化=心防=國防,看看跟J.SHEON同天生日的瑞奇馬汀唱了什麼吧?感謝戰友火力支援的翻譯!他是個對暴政、仇視言論與爭取公眾權益都非常 #勇猛頑強 的烈火情人啊。愛與力量都重要,當你只有「愛」而沒有「力量」去防衛的時候,心愛的人物事會被活生生奪走的,我們的健康也是。「Vamo' a cambiar de casa, vamos un mes de viaje,我們搬家,或者出去渡個假吧?Hablemos otro idioma, bésame aquí en la calle。讓我們說著另一個語言 然後在街上親吻我,Por ti cruzo la tierra, lucho con mil leones,為了你 我願意跋山涉水 和萬獸搏鬥,Por ti hago lo que sea, nado con tiburones,#為了你,#我願意赴湯蹈火,和群鯊對抗。」致敬我們的R&B與嘻哈家族,冥冥之中,#宇宙都在回應我們了喔。用愛與力量一起前進吧!(留言處感謝dojoralin0609布萊N/痞客邦BLOGGER戰友的支援,全文熱騰騰翻譯!)
casa mil 在 馬德里台灣鄉民團《Taiwaneses en Madrid》 Facebook 的最佳解答
[代班音樂分享] AQUí NO HAY PLAYA 這裡(馬德里) 沒有海灘
又到星期一音樂分享時間,平常負責的版主休假,所以小的又來代班。
從上星期開始許多人陸陸續續收假回到馬德里,這個星期一可能是這個夏天"不錄"的一天,憂鬱指數飆到最高點,因為得回籠上班啦!
今天分享這首歌來自流行搖滾帶(牙買加) 斯卡曲風(Ska)樂團《The Refrescos》1986年紅遍大街小巷金曲:AQUí NO HAY PLAYA(這裡沒有海灘),據鄉民友人說,許多西班牙大小城鄉鎮遇節慶活動時都會拿出來播放,取笑一下馬德里。
這首歌詞大概是在說馬德里什麼都有,但就是沒有海灘;這支MV是2013年重拍,取景都在馬德里,剛好可以讓在臺灣的鄉民們回味一下馬德里不太厲害但精典的各大景點啦!
1989年版本請點:https://www.youtube.com/watch?v=5hWCZK0Hf0A
歌詞完整貼出,但太懶,所以只簡單翻譯一段啦!
Podéis tener Retiro, Casa Campo y Ateneo,
你們可以有雷提洛公園、田園之家、Atene文化機構
podéis tener mil cines, mil teatros, mil museos.
你們可以有上千家電影院、劇院、博物館
Podéis tener Corrala, organillos y chulapas.
你們可以有Corrala之家(註1)、手搖音樂盒、馬德里妞(註2)
Pero al llegar agosto, ¡vaya, vaya!
但一到八月,口亨、口亨!
Aquí no hay playa,
這裡沒有海灘,
¡vaya, vaya!
口亨、口亨!
no hay playa,
這裡沒有海灘,
¡vaya, vaya!
口亨、口亨!
Podéis decir a gritos que es la capital de Europa,
podéis ganar la Liga, podéis ganar la Copa.
Afirmaréis seguros que es la capital de España.
Podéis tener hipódromo, Jarama y Complutense,
y al lado la Moncloa donde siguen los de siempre.
Podéis tener al mando del imperio en vuestras manos,
pero al llegar agosto y el verano.
Podéis tener la tele y los 40 Principales,
podéis tener las Cortes, organismos oficiales,
el Oso y el Madroño, Cibeles, Torrespaña...
¡Escucha, Leguina!
Podéis tener movida ¡hace tiempo!
movida promovida por el Ayuntamiento,
podéis rogar a Tierno
o a Barranco o al que haya.
註1:馬德里17-19世紀時期留下的古式建築物,其特色採木材建造、陽台可俯瞰內部庭院。
註2:Chulapas是那些穿著馬德里傳統服飾的女性,這裡意指道地的馬德里女性
https://www.youtube.com/watch?v=E8XRN9fpm-0&app=desktop
casa mil 在 高第家居GODI - 米拉公寓_Casa Mila 位於西班牙巴賽隆納的帕 ... 的美食出口停車場
米拉公寓_Casa Mila 位於西班牙巴賽隆納的帕塞奧‧德格拉西亞街道轉角處,奇特的造型外觀就是一座現代化風格的樓房,被稱為「La... ... <看更多>
casa mil 在 米拉之家Casa Mila 夜間參觀Secret of Pedrera - YouTube 的美食出口停車場
Comments · Barcelona 西班牙旅遊、巴塞隆納、聖家堂、米拉之家、巴特羅之家| Sagrada Familia, Casa Batllo, Casa Mila,Vicens, Spain travel · 巴塞隆 ... ... <看更多>