重返西雅圖東區分局
Back to Seattle East Precinct
2020 年初疫情爆發,加上夏天的 BLM 示威抗爭不斷,克萊兒久久沒有造訪西雅圖。直到這個月,州警大人突然心血來潮,打算帶克萊兒和州寶到西雅圖看看。其實當天我們並不是專程去西雅圖,而是去 Bellevue 逛逛,回程時順道開車到西雅圖兜風。
/
將近一年沒見,西雅圖的治安每況愈下,經歷去年夏日示威及暴動的摧殘,原本該是鬧區的街道卻冷冷清清。星期四晚上不到七點,街上一片死寂,只見遊民三三兩兩駐足街頭,步履蹣跚,目光空洞,盯著前方看不見的東西自言自語,遠處偶爾傳來劃破寧靜夜空的吼叫聲。
為了防止暴徒侵入,商家大門及玻璃窗清一色被層層木板擋住,木板上是盡是花花綠綠的塗鴉,顏料噴塗著支持黑人人權的口號,但更多是辱罵警察的仇恨言語。街頭、橋下、建築工地、公園空地,隨處可見破爛受損的帳篷,帳篷旁則是成堆的垃圾、穢物及針頭。街角陰暗處站著行跡可疑的人,鼠輩橫行,毒品交易在此隨處可見。
/
繼續朝 Capitol Hill(國會山區)前進,這裡就是鼎鼎大名的「國會山自治區 (Capitol Hill Autonomous Zone) / CHAZ」。2020 年 6 月 8 日,西雅圖警方被迫撤離東區的警察分局。BLM 示威者占領警察局附近的數個街區,設立路障,在路面噴塗「Black Lives Matter」字樣,稱此區為「無警察區(cop-free zone)」。
直至今日,西雅圖警方都尚未回到東區分局。州警大人將車停在分局車庫側門,好奇下車查看。只見警局大門深鎖,室內一片漆黑,鐵柵欄圍繞建築四周,水泥圍牆噴滿仇恨警察的塗鴨。在google 上顯示「暫時關閉」的東區分局,車庫大門此時居然緩緩打開,一部西雅圖警局警車等著駛出街頭。警車上兩名西雅圖警察面無表情盯著克萊兒。克萊兒見狀,趕緊大喊要州警大人回來。州警大人小跑步返回車上,見到員警,舉高右手揮了揮,西雅圖員警看見州警大人,表情略帶警戒,依舊不動聲色。直到州警大人微笑大喊:「抱歉擋到你的車!謝謝你們保護我們的安全。」兩名警官終於露出淺淺笑容,跟我們點了點頭。
/
Capitol Hill(國會山區)原本是西雅圖熱鬧繁華、夜生活最精采絕倫的一區。一切卻變了調。幾乎每家店門前都可以看到包裹在睡袋中的遊民。搖下車窗,傳來的是陣陣大麻味。少數幾家尚在營業的餐廳,在室外人行道擺置桌椅,用餐顧客依舊把酒言歡、談笑風生。只不過,不到幾呎就可以看到睡在街道的遊民及一包包垃圾,背景則是釘在商家破裂門窗上的木板,種種不真實的場景,勾勒出一幅極不協調的畫面。
/
聽說中國城開了一家茶湯會,我們決定也來嚐鮮。夜晚的中國城,看起來似乎沒有異樣,州警大人卻提醒克萊兒將身上珠寶首飾取下。果然,才剛下車,就有遊民靠近,問克萊兒身上有沒有零錢,遊民身上濃烈的菸酒味連口罩都掩蓋不住。克萊兒搖搖頭,就聽到州警大人在車上大喊: 「沒事的!我就在這裡等你。」遊民見狀,面無表情穿越馬路離去。
遊民大多不會打擾人,不過最好還是小心為上。如同州警大人所說,這世界存在真正的邪惡,有些人會為了你身上的幾塊錢,毫不猶豫地狠狠傷害你。他們不會因為你是女生就心軟,不會因為你帶著小孩就手下留情。他們也不會在乎你是不是 BLM 支持者,是支持川普還是拜登。你是黑人白人還是亞洲人都無所謂,他們就是能夠狠狠傷害你和你的家人,而且事後不感到一絲愧疚。
/
看著那一夜的西雅圖,真難想像五年前,克萊兒還帶著媽咪到西雅圖度假。夜晚,我們兩人無憂無慮在市區漫遊,逛派克市場、貴婦百貨,搭摩天輪,腿痠了就去吃西雅圖最美味的壽司。才短短五年,一切早已今非昔比。
難道,這就是自由派眼中的天堂?
《州警夫人FUN英文》
Every society gets the kind of criminal it deserves. What is equally true is that every community gets the kind of law enforcement it insists on.
什麼樣的社會就有什麼樣的罪犯。同理,什麼樣的社會就有什麼樣的執法機構。
-- Robert Kennedy 羅伯特.甘迺迪
「capitol hill autonomous zone」的推薦目錄:
- 關於capitol hill autonomous zone 在 Facebook 的精選貼文
- 關於capitol hill autonomous zone 在 《州警夫人克萊兒》華盛頓生活 Facebook 的精選貼文
- 關於capitol hill autonomous zone 在 粘拔的幸福碎碎念 Facebook 的精選貼文
- 關於capitol hill autonomous zone 在 Inside Seattle's 'Autonomous Zone'. No police allowed. 的評價
- 關於capitol hill autonomous zone 在 CHAZ - Capitol Hill Autonomous Zone - Home | Facebook 的評價
capitol hill autonomous zone 在 《州警夫人克萊兒》華盛頓生活 Facebook 的精選貼文
西雅圖自治區:世外桃源抑或犯罪天堂?
Chop: Left-Wing Utopia or Hotbed of Crime?
克萊兒上個月曾寫過5月31日的 Bellevue 暴動。Bellevue 是華盛頓州最富裕的城市之一。市區頂級飯店、精品店、高檔餐廳林立,治安向來良好,卻在五月底淪為暴民趁火打劫的犧牲品。
當天,Bellevue 警局請求州警局盡速支援,州警局鎮暴小組刻不容緩,火速從西雅圖轉移陣地。當天的情況究竟有多糟?就連 Bellevue 警局都在推特上發布訊息:「請不要再打 911 通報趁火打劫的狀況。我們知道暴徒正在打砸搶燒,我們正努力處理。(Please do not call 911 to report looting. We are aware of the situation and are actively working it.)」
州警大人抵達 Bellevue Square 時,忙的焦頭爛額的 Bellevue 警察四散各地,完全不見人影。Bellevue Square 很明顯是打砸搶最嚴重的地方之一,接到上級指令後,州警大人率領十六人的鎮暴小組進入 Bellevue Square 購物中心。幾小時之內,成功驅逐所有暴徒,並封鎖 Bellevue Square。
這次任務能圓滿達成,除了戰略應用得宜,催淚瓦斯及橡膠彈的適時使用也功不可沒。然而幾天後,西雅圖及華盛頓州卻一一屈服在輿論及民主黨政府的壓力下,禁止警方使用催淚瓦斯。試問,一組由十六名警察組成的鎮暴小組,究竟該如何驅逐上百、甚至上千的民眾?嚴禁使用非致命武器的同時,卻無法提供警方更有效率、更安全的替代裝備。政客無恥的將警察丟給飢餓暴力的狼群,期待他們孤身奮戰完成任務,卻禁止他們使用任何武器?這些人沒有想過,警察穿著防彈背心下的身體僅僅是血肉之軀,不是刀槍不入、用完即丟的機器,不該淪為政治操弄的棋子!
/
還記得克萊兒提過的「國會山自治區 (Capitol Hill Autonomous Zone) / CHAZ / CHOP」嗎?距抗議民眾逼迫警察撤離東區分局已經有半個月的時間,「無警察區 (cop-free zone)」是否真如西雅圖市長形容的如此浪漫美妙?真相果然是殘酷的,市長所謂的『夏季之戀 (Summer of Love)』不過是民主黨政客用蜜糖包裹的另一個漫天大謊。
國會山自治區連續兩天發生槍擊案,造成一死兩重傷。死亡的是一名年僅十九歲的少年 Horace Lorenzo Anderson。6月20日事發凌晨,Anderson 遭到槍擊後,警消人員緊急趕往協助,救護車在 CHOP 外圍等待西雅圖警方確認現場的安全。然而,警方在進入自治區後,卻遭到一群憤怒暴力的民眾阻擋,拒絕讓警察接近受害者,自治區民眾堅持自行開車將 Anderson 載往醫院。不幸的是,Anderson 送醫後不治。據當時在現場為 Anderson 處理傷口的民眾表示,若救護車早一點將 Anderson 送醫治療,他很有可能存活。
諷刺的是,遭槍擊身亡的少年 Horace Lorenzo Anderson 是一名非裔美國人,卻在號稱平和理性的 BLM 世外桃源遭到槍殺。由於是在「無警察」的示威區遭到謀殺,Horace Lorenzo Anderson 的死亡並未像 George Floyd 一樣受到媒體及政客的英雄式關注。多數媒體甚至對 Anderson 是黑人這件事噤聲不語。你能夠想像,若 Anderson 是在 CHOP 外遭到白人槍殺、甚至是遭警察開槍,媒體和民主黨政客會如何哭天搶地一口咬定槍擊案絕對和種族歧視有關,試圖再次挑起種族仇恨?
自從示威民眾佔領國會山自治區以來,當地槍擊、強暴、攻擊、偷竊、縱火、毀壞房屋等犯罪活動不斷。許多生命安全受到嚴重威脅的當地民眾開始請願,希望西雅圖市府能「解散CHOP」,並盡快讓西雅圖警方重返東區分局。
/
隨著六月接近尾聲,示威抗議的浪潮逐漸緩和。州警大人不用每晚加班待命,逐步回歸正常的作息。不過,由於政界及媒體這陣子對執法單位的大規模圍剿,警方首當其衝必須面對民眾的憤怒及不滿。也因為如此,這星期的夜晚依然不平靜,披上制服外出值勤的員警們,無不兢兢業業、謹言慎行,深怕一個不小心,再次點燃民眾的怒火。
■ 案例一
星期日晚上,州警大人隊上的一名隊員利用私人時間加班,在某間大型連鎖超市站崗。深夜人潮不多,一切還算平靜,直到一名高大的黑人男子慢慢靠近,用自己的上臂大力撞上州警的肩膀。這名男子挑釁大喊:「What’s up?」冷眼瞪看州警要如何處理。無意惹事的州警舉起雙手,手心朝外,息事寧人的搖搖頭,表示自己什麼事也不會做。待黑人男子一離開,州警立刻打電話給州警大人。州警大人建議他打電話請求當地警局支援,以防男子再度回頭找麻煩。
■ 案例二
州警大人隊上的一名女性州警,在逮捕酒駕嫌犯時,碰上不願配合的黑人女子。女子拒絕接受酒測,期間不斷動手動腳,甚至狂踢警車。州警擔心情緒化的嫌犯會愈來愈暴力,只好打電話給州警大人。酒駕女子看到前往支援的州警大人,隨即舉起中指破口大罵:「你們這些 f✽✽✽ing 警察,只會逮捕黑人,根本種族歧視。」州警大人將女子雙手上銬,束縛雙腳,送入警車後,開始閒聊天氣,想讓氣氛輕鬆一點,卻只換來酒駕女子朝車內擋板吐口水:「閉嘴!去死吧!你不配跟我講話。你逮捕我只是因為我是黑人!」
■ 案例三
位於吉格港 (Gig Harbor) 的義大利餐廳有人打 911 報警,州警大人前往處理。餐廳有一桌非裔顧客當眾起了口角,兩女一男愈吵愈兇,最後男方動手打了其中一個女生。其他顧客發現事態不對,立刻報警。州警大人趕到現場時,男方已經離開,而兩個微醺的女生則完全不顧他人眼光,比手畫腳繼續吵。原來,這兩個女生是堂姊妹,早已離開的男生則是其中一人的男朋友。為了要查出發生什麼事,州警大人拿出筆和記事本,準備問問題。
「你願意告訴我發生什麼事嗎?」州警大人問。
「警察沒用啦!你們什麼也不會做。」
「其他顧客說你們有人被打?你們有受傷嗎?」
「打?被誰打?」
「打人的是你們其中一個人的男朋友嗎?」
「I ain't no snitch.(我可不是抓耙仔。)」女子拒絕配合。
眼看問不出個所以然,這兩個堂姊妹似乎又都喝了酒,州警大人提議要載他們回家。「我們沒醉,你不要看我們黑人就想要逮捕我們。」其中一名女子凶狠嗆聲。州警大人表示自己只是要載他們回家,再三保證沒有人會逮捕他們。
載他們回家的路上,州警大人再接再厲,又問了一次:「你們願不願意告訴我發生什麼事?我可以幫忙。如果有人被打,我可以陪你們去醫院驗傷,之後你們可以對打人的人提出告訴。」州警大人提出解決辦法,並表示自己會全程陪伴他們。
「閉嘴!我太了解你們警察,你們什麼也不會做啦!」其中一名女子歇斯底里地吼道。
/
沒錯!All cops are bastards. 警察還真的都是渾蛋,對吧?!
《州警夫人FUN英文》
Let no man pull you so low as to hate him.
不要讓任何人使你沉淪到需要憎恨他。
-- Martin Luther King Jr. 馬丁.路德.金恩
capitol hill autonomous zone 在 粘拔的幸福碎碎念 Facebook 的精選貼文
支持暴動的市長,支持家裡也被抗議者騷擾噴漆毀壞。😆😆
#左謬的世界就是如此歡樂
支持 BLM 的市長,住家遭抗議民眾破壞
Olympia Mayor's Home Vandalized During Protest
自 George Floyd 不幸被警察濫用暴力致死後,全美示威不斷。示威開始的第一個星期,州警局的鎮暴小組天天前往西雅圖支援當地警局。此舉卻一再被西雅圖市長批評執法不當,連市議會也抨擊鎮暴警察的裝備看起來太具有威脅性。因此,華盛頓州警局決議不再繼續支援西雅圖市警局。
雖然不用大老遠開車到西雅圖,州警大人依然繼續加班,每晚都到華盛頓州首府 Olympia(奧林匹亞) 的州議會大廈、還有州長官邸附近待命。
/
身為華盛頓州首府的奧林匹亞自然也是抗議民眾的重點城市。儘管早就接到示威遊行的線報,但市長 Cheryl Selby 依然下令要奧林匹亞警局的員警們別跟示威者起衝突,並提醒市區商家將店面用木板封住,防止示威演變成搶劫掠奪。
Cheryl Selby 種種舉動都表明自己無條件支持 BLM 遊行,也間接認同示威造成的一切生命及財產破壞都是合理的附加損失。然而,就在上星期五,Cheryl Selby 的住家被遊行民眾破壞,穿著全黑服裝的民眾邊吶喊「解散警察」,邊在市長住家的門窗上用黑漆噴上大大的 BLM 字樣。幸好市長及其家人都不在家,安全無虞。
/
事件發生後,Cheryl Selby 對著媒體哭訴:「真的很難接受這件事!這根本就是恐怖攻擊,真不公平。」市長繼續抱怨:「當你為社區付出這麼多,卻遭到這種對待,實在很痛心。」
克萊兒對 Selby 市長的表現失望透頂!如果他直接站出來表示:「比起黑人的性命,我家被稍微噴個漆,根本算不了什麼!」這種言論絕對會贏得大多數人的敬意。但毫不意外的,這些政客非得等到火燒屁股,自己及家人受到波及了,才願意從道德高點尷尬走下,講出正確的事。
為什麼一定要等到你家遭到牽連,才覺得這是不公平不正當的恐怖攻擊呢?其他民眾的家園和賴以為生的店面被破壞殆盡時,有誰出來譴責暴民?有誰要求暴民付出該有的責任?還是說,凡是不全盤支持 BLM 的民眾,他們的住家和小本生意就不值得政府的保護?政治人物需要停止昧著良心的發言,你們怎能花費別人的錢財,來展現自己的慷慨大度呢?
/
這也是為什麼克萊兒認為 #alllivesmatter 如此重要的原因。#blacklivesmatter 的出發點是正義的,而且勢在必行,但不能因為非裔長期受到欺壓、遭受不平等待遇,就可以打著種族平權的名號凌駕法律、忽視其他人的生命及財產。尼采不就曾警告過我們:「當你凝視深淵,深淵也凝視著你。」與怪物奮戰的人,務必小心不要成為自己對抗的怪物。
克萊兒非常清楚這些暴民只是 BLM 民運的害群之馬,不能代表全體。就像 Derek Chauvin 是警界的老鼠屎,已遭停職處分並起訴,不能代表所有警察。同樣的,這些到處搶劫破壞甚至殺警傷警的暴民,我們怎能容許他們手持 BLM 免死金牌,到處逍遙法外?
/
現在,我們來關心一下西雅圖的 Capitol Hill(國會山區)。六月七日深夜,示威者向警察投擲磚塊、玻璃瓶、煙火,還有人用雷射光照射警察眼睛,造成多名警察受傷。八日下午,西雅圖警察撤離東區的警察局。
示威者隨後占領警察局附近的數個街區,設立路障,在路面噴塗「Black Lives Matter」,自稱此區域為「無警察區(cop-free zone)」,並命名為「國會山自治區 (Capitol Hill Autonomous Zone) / CHAZ」。之後又更名為「Capitol Hill Organized Protest / CHOP」
CHOP 已經進入第二個星期,西雅圖市長輕描淡寫將 CHOP 形容為一個大型社區派對,還為占領者緩頰,稱他們是在行使憲法第一修正案賦予的權利。被媒體詢問示威群眾可以在占領區停留多久時,市長坦承:「我不知道,也許我們可以有個『夏季之戀 (Summer of Love)』。」
/
儘管西雅圖市長宣稱 CHOP 一切都美好又平和,但西雅圖警方掌握情資,相信反政府組織正在破壞警局。自從東區分局被迫關閉後,911報案中心接獲報案的數量立刻暴增。
西雅圖警局局長重申,市區沒有所謂的「無警察區(cop-free zone)」,一切都在警方的掌控之下。諷刺的是,雖然示威者自認是平和歡樂又理性的抗爭,但核心區及周遭的住家及商家卻頗有微詞。不少商家表示自己店內窗戶遭人砸破,被攜帶武器的示威者盜走財物。當他們報警時,警方卻表示為了避免與示威者發生衝突,若居民生命沒有受到危及,不會抵達現場。
/
不過,我們也別太苛責警察。你知道西雅圖警察聽命於誰嗎?就是「西雅圖警局局長」。那西雅圖警局局長又聽命於誰呢?一般來說,一個城市的警局局長是由當市的市長所任命的。而警局局長這個職位呢,與其說是警察,其實更像是個周旋在市長及執法單位間、負責政務及警務的媒介。在這種混亂的時刻,若警察局局長想保有職位,他只能對市長的命令言聽計從。因此,我們可以合理推斷,西雅圖警察無法回應居民的報案是因為西雅圖市長下令:「若 CHOP 沒有出現危及生命的情況,警方禁止進入,以避免與示威者發生衝突。」
當然啦,克萊兒並沒有親眼看到 CHOP 內的情況,無法做出第一手的評論。但我可以告訴你,我絕對不會想住在示威者自行攜帶槍械維持治安的區域。
註:照片是西雅圖東區警察局,Seattle Police Department East Precinct 被改成 Seattle People Department East Precinct。照片中可以看到 ACAB 和 F**K 12 等仇警字樣。12指的是警察。
《州警夫人FUN英文》
An eye for an eye will only make the whole world blind.
以眼還眼只會讓全世界都瞎了。
-- Mahatma Gandhi 甘地
capitol hill autonomous zone 在 CHAZ - Capitol Hill Autonomous Zone - Home | Facebook 的美食出口停車場
The Capitol Hill Autonomous Zone (CHAZ), a.k.a., Free Capitol Hill, is a tranquil quasi-anarchic... 1519 12th Ave, Seattle, WA 98122. ... <看更多>
capitol hill autonomous zone 在 Inside Seattle's 'Autonomous Zone'. No police allowed. 的美食出口停車場
... <看更多>