Search
capacity 和 capability 的差別：
這兩個字常常讓人覺得可以互換，比方：
have the capacity to read two books in a week
有能力一週讀完兩本書
這句的 capacity 換成 capability 感覺似乎也沒什麼問題。
其實這兩個字的差別在於出發點不一樣。
capacity 的出發點是「容量，生產量，生產能力」，有一種「根據目前資源情況評估後，實際上能辦到多少」的感覺。
所以，have the capacity to read two books in a week
意思是，以他的時間、精力等情況評估之後，他實際上可以辦到一週內讀完兩本書。
capability 出發點則是在講「潛力」，指當資源都到位的時候，理想上能夠達成的境界。
比方我有 capability 可以一週內讀完十本書，但我的 capacity 卻是只能一週讀兩本，因為我實際上沒辦法一週的七天全部都拿來讀書。
capacity 和 capability 的差別：
這兩個字常常讓人覺得可以互換，比方：
have the capacity to read two books in a week
有能力一週讀完兩本書
這句的 capacity 換成 capability 感覺似乎也沒什麼問題。
其實這兩個字的差別在於出發點不一樣。
capacity 的出發點是「容量，生產量，生產能力」，有一種「根據目前資源情況評估後，實際上能辦到多少」的感覺。
所以，have the capacity to read two books in a week
意思是，以他的時間、精力等情況評估之後，他實際上可以辦到一週內讀完兩本書。
capability 出發點則是在講「潛力」，指當資源都到位的時候，理想上能夠達成的境界。
比方我有 capability 可以一週內讀完十本書，但我的 capacity 卻是只能一週讀兩本，因為我實際上沒辦法一週的七天全部都拿來讀書。
產能 (Capacity)指生產能力，也就是是指在計畫期內，企業參與生產的全部固定資產，在既定的組織技術條件下，所能生產的產品數量，或者能夠處理的原材料數量。 ... <看更多>
「生產能力」一般說production capacity，也就是俗稱的「產能」。單詞capacity 有「容量，能力」，work at full capacity就是「開足馬力，盡力去做」。 ... <看更多>
capability產能 在 capacity - 產能 - 國家教育研究院雙語詞彙 的相關結果
出處/學術領域, 英文詞彙, 中文詞彙. 學術名詞 化學名詞-化學術語, capacity, 容量. 學術名詞 農業機械名詞, capacity, 能力；容量；能量. 學術名詞 地質學名詞 ... <看更多>