【📣鼓勵曾經出入萬華或周邊地區之失聯移工、或逾期外籍人士出面採檢covid-19或治療方案】
Khuyến khích những lao động di trú bất hợp pháp hoặc người nước ngoài cư trú quá hạn đã từng ra vào khu Vạn Hoa hoặc các khu vực lân cận trình diện đi thực hiện kiểm tra hoặc phương án điều trị như sau
Disarankan bagi pekerja yang tidak memiliki identitas ARC atau bagi yang ARC nya kadaluarsa, yang pernah berada atau melintasi lokasi wanhoa sekitar untuk ikut rapid-test covid-19.
สนับสนุนให้แรงงานข้ามชาติที่ขาดการติดต่อ หลบหนี หรือชาวต่างชาติที่อยู่เกินกำหนด และเคยเข้าและออกจากพื้นที่ว่านหัว(Wanhua) หรือพื้นที่โดยรอบ ให้ออกมารับการตรวจคัดกรองหรือรับการการรักษา
The new measure is being taken to encourage undocumented migrant workers or overstayed foreign nationals to get tested and then treated at a time, especially in Wanhua District
ដើម្បីសូមសម្នំពរអោយអ្នកដែលបានចេលចូលនៅអ៊ោនហ៊យឬនៅជិនខាងបងប្អូនអ្នកស្រុកក្រៅឬជនជាតិបរទេសទាំងអស់គ្នាចេលមុខមកពិនិត្យធ្វើតេស្ដរហ័ដូចខាងក្រោម
၀မ့်ဟွာ (သို့မဟုတ်) ၀မ့်ဟွာပတ်၀န်းကျင်အနီးအနားတွင် ဖြတ်သန်းသွားလာခဲ့သော ပုန်းအောင်းနေသော ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားများ သို့မဟုတ် တရားမ၀င် နေထိုင်သော နိုင်ငံခြားသားများအား ဓါတ်ခွဲနမူနာစစ်ဆေးမှု သို့မဟုတ် ကုသပေးမှုပြုလုပ်ရန်တိုက်တွန်းခြင်း အစီအစဥ်မှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။
中文👉https://pse.is/3gklf7
English👉https://pse.is/3exg9e
ภาษาไทย👉https://pse.is/3gf6xr
Việt Nam👉https://pse.is/3au4a3
Cambodia👉https://pse.is/3ew3qd
Indonesia👉https://pse.is/3fhyfy
Myanmar👉https://pse.is/3g8uej
鼓勵曾經出入萬華或周邊地區之失聯移工
或逾期外籍人士出面採檢或治療方案:
一、專案名稱:萬華或周邊地區外籍人士安心採檢防疫專案。
二、實施對象:外籍人士於4月21日至5月14日期間,
曾出入萬華或周邊地區者。
三、實施方式:不收費、不通報、不查處。
四、實施期間:即日起至6月8日止
(視況由疫情指揮中心決定是否延長)。
五、宣導內容:即日起至6月8日止(視況由疫情指揮中心決定是否延長),外籍人士於4月21日至5月14日期間,曾經出入萬華或周邊地區,不論是合法或失聯移工、逾期者,若有疑似染疫症狀,我們鼓勵您趕快至西園醫院、和平醫院、中興醫院及剝皮寮等4處快篩站採檢,免收採檢費用,相關就醫資料不會通報警政及移民等治安機關,這段期間也不會因為接受篩檢、治療而被治安機關查處。
同時也有26部Youtube影片,追蹤數超過16萬的網紅Kokee講,也在其Youtube影片中提到,今天來跟大家分享一下 在柬埔寨投資必了解的5件事情! 非常感謝Ryan The Red Ong跟我們一起分享! 這支影片也目前是柬埔寨系列的最後一支影片啦~ 想知道更多關於柬埔寨西哈努克港永久產權的海景苑房產可向新加坡總公司聯絡了解詳情! For investment interest or en...
「cambodia中文」的推薦目錄:
- 關於cambodia中文 在 傅家慶個人網頁:每天來點 FU 能量 Facebook 的最佳解答
- 關於cambodia中文 在 蔡惠婷 新竹市議員 Facebook 的最佳貼文
- 關於cambodia中文 在 張哲生 Facebook 的精選貼文
- 關於cambodia中文 在 Kokee講 Youtube 的最佳解答
- 關於cambodia中文 在 Kokee講 Youtube 的精選貼文
- 關於cambodia中文 在 Kokee講 Youtube 的最佳貼文
- 關於cambodia中文 在 [中文]居住在台灣vs柬埔寨的不同[Mey Taiwan Cambodia 的評價
- 關於cambodia中文 在 柬埔寨中英文地名對照表中文... - Facebook 的評價
cambodia中文 在 蔡惠婷 新竹市議員 Facebook 的最佳貼文
截至去年底,台灣東南亞移工數量將近70萬!
🇮🇩🇹🇭🇵🇭🇻🇳🇲🇲🇰🇭
因為語言優勢關係,我們能夠掌握到最新最快的資訊;但 #東南亞移民工朋友們不見得能即時知道。另外,逃跑的外籍移工倘若身體有狀況,可能也不敢就醫,他們來台灣工作已經很辛苦,為了 #避免資訊不對等讓外籍移工朋友面臨風險,也請大家用力把以下資訊分享給所有身邊跟移民工相關的單位或人事物。
📣鼓勵曾經出入萬華或周邊地區之失聯移工或逾期外籍人士出面採檢或治療方案
Khuyến khích những lao động di trú bất hợp pháp hoặc người nước ngoài cư trú quá hạn đã từng ra vào khu Vạn Hoa hoặc các khu vực lân cận trình diện đi thực hiện kiểm tra hoặc phương án điều trị như sau
Disarankan bagi pekerja yang tidak memiliki identitas ARC atau bagi yang ARC nya kadaluarsa, yang pernah berada atau melintasi lokasi wanhoa sekitar untuk ikut rapid-test covid-19.
สนับสนุนให้แรงงานข้ามชาติที่ขาดการติดต่อ หลบหนี หรือชาวต่างชาติที่อยู่เกินกำหนด และเคยเข้าและออกจากพื้นที่ว่านหัว(Wanhua) หรือพื้นที่โดยรอบ ให้ออกมารับการตรวจคัดกรองหรือรับการการรักษา
The new measure is being taken to encourage undocumented migrant workers or overstayed foreign nationals to get tested and then treated at a time, especially in Wanhua District
ដើម្បីសូមសម្នំពរអោយអ្នកដែលបានចេលចូលនៅអ៊ោនហ៊យឬនៅជិនខាងបងប្អូនអ្នកស្រុកក្រៅឬជនជាតិបរទេសទាំងអស់គ្នាចេលមុខមកពិនិត្យធ្វើតេស្ដរហ័ដូចខាងក្រោម
၀မ့်ဟွာ (သို့မဟုတ်) ၀မ့်ဟွာပတ်၀န်းကျင်အနီးအနားတွင် ဖြတ်သန်းသွားလာခဲ့သော ပုန်းအောင်းနေသော ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားများ သို့မဟုတ် တရားမ၀င် နေထိုင်သော နိုင်ငံခြားသားများအား ဓါတ်ခွဲနမူနာစစ်ဆေးမှု သို့မဟုတ် ကုသပေးမှုပြုလုပ်ရန်တိုက်တွန်းခြင်း အစီအစဥ်မှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။
(!)即日起至6月8日止(視況由疫情指揮中心決定是否延長),外籍人士於4月21日至5月14日期間,曾經出入萬華或周邊地區,不論是合法或失聯移工、逾期者,若有疑似染疫症狀,我們鼓勵您趕快至西園醫院、和平醫院、中興醫院及剝皮寮等4處快篩站採檢,免收採檢費用,相關就醫資料不會通報警政及移民等治安機關,這段期間也不會因為接受篩檢、治療而被治安機關查處。
中文👉https://pse.is/3gklf7
English👉https://pse.is/3exg9e
ภาษาไทย👉https://pse.is/3gf6xr
Việt Nam👉https://pse.is/3au4a3
Cambodia👉https://pse.is/3ew3qd
Indonesia👉https://pse.is/3fhyfy
Myanmar👉https://pse.is/3g8uej
#台灣加油💪
#別讓語言隔閡資訊落差變成防疫破口
#別忘了臺灣島上還有許多來打拼的東南亞朋友
#政府應積極介入移工入境後之健康管理事務
cambodia中文 在 張哲生 Facebook 的精選貼文
2020.3.6 17:57 更新:
好消息!在網友吳馥如的協助下,找到了方惠清女士住在彰化市的堂弟,也得知方惠清女士目前人在法國,我已將方女士堂弟的聯絡方式告訴尋人的李寶珊女士之女,希望這對好友能盡快取得聯繫,祝福她們!
【女兒代媽媽尋人】
原尋人文章以英文書寫,發文者是 Chung Phụng Anh,以下的中文內容為網友 Borcheng Hsu 代為翻譯。
==翻譯開始==
我的媽媽是潮州人,1959年生,從小住在柬埔寨,15歲被帶到紅色高棉集中營,與一位名叫 Que Chinh的女孩成為好友。
1979-1980年間,她們被釋放,逃到越南,也因為她們兩位的父親都慘遭毒手,所以感情特別好。後來Que Chinh的哥哥將她申請到台灣。
起初她和叔叔住在一起,她的叔叔開了一間賣零食的小店;我媽媽和她通過幾次信,她的地址是:
Guan Shin & Co
Chung Shan Rd, section 1
225 Alley, Chang Chua, Taiwan
Đài Loan, R.O.C.
(應該是台灣彰化中山路一段225巷)
不過後來我媽媽生了四個小孩,非常忙碌,等比較有空再寫信過去,信就被退回了。
我的媽媽現在62歲,目前住在美國波士頓,很想念 Que Chinh,希望能找到她。
==翻譯結束==
媽媽的名字是李寶珊(Lý Bửu Sang)
媽媽朋友的名字是方惠清(Que Chinh)
她的叔叔的名字是方克
以下為尋人原文:
Chung Phụng Anh shared her first post.
Aching Endeavor of Family Search
(some of the names have been translated into English by phonic sounds and might not be accurate, and my mom and I don’t know how to use Chinese keystrokes on computers).
My mom was a Chinese (Teochow) living in Cambodia, and a survivor of the Pol pot Khmer Rouge genocide. In the labour camp of the Khmer Rouge, a friendship was born between her and another lady who eventually settled in Taiwan. Now, my mom is living in Boston, MA, United States, and wishes to look for her endearing friend.
My mom’s name translated into Vietnamese is Lý Bửu Sang, her Chinese name is written on top of her teenage passport photo here. She was 15 when she was brought from Nong Phenh to the Khmer Rough labour camp, named something sound like Clok-By-Cam-Pot. There, she and her family made friends with a girl a year or so older than her, named Que Chinh, and her family. My grandpa and Ms. Que Chinh’s father was made to carry heavy loads of human feces for fertilization. He eventually died of inhuman condition in the camp, and Ms. Que Chinh’s father was killed off.
In1979-1980, my mom and Ms. Que Chinh were released and ran to Saigon, Vietnam. They met up regularly in Chợ Lớn (which means literally, Big Market) where gathered a large population of Chinese Vietnamese. The orphaned girls were as close as sisters.
Eventually, Ms. Que Chinh’s brother sponsored her to go to Taiwan. She initially lived with her uncle, who had a small shopping selling treats. They exchanged letters a few times at Mr. Que Chinh’s uncle’s address attached here (not sure if it's in the correct format):
Guan Shin & Co
Chung Shan Rd, section 1
225 Alley, Chang Chua, Taiwan
Ms. Que Chinh sent my mom three letters in which she attached her three photos here with the scenes in Taiwan, one of which was with her younger sister in the hats. The girl who turns around with the background of the mountain skyline is Ms. Que Chinh, and so is the girl with the background of the pagoda.
After that, my mom gave birth to 4 kids and became very busy at first. Then, when she finally had time and wrote to Ms. Que Chinh at the same address, the mail was returned.
To anyone who lives in Taiwan or knows anyone in Taiwan, please kindly help pass the words to Ms. Que Chinh. My mom misses her very much.
Thank you for your kind read...
cambodia中文 在 Kokee講 Youtube 的最佳解答
今天來跟大家分享一下
在柬埔寨投資必了解的5件事情!
非常感謝Ryan The Red Ong跟我們一起分享!
這支影片也目前是柬埔寨系列的最後一支影片啦~
想知道更多關於柬埔寨西哈努克港永久產權的海景苑房產可向新加坡總公司聯絡了解詳情!
For investment interest or enquiries in D’Seaview Condominium, you may contact our Singapore Headquarters with
Whatsapp: (65) 8838 2526
Wechat 微信: Honglaihuatsg
Email: sales@hlh.com.sg
希望大家喜歡今天的影片喔!
#房地產 #柬埔寨 #投資
▶ 訂閱我的頻道,打開小鈴鐺第一時間通知最新影片哦◀
‣‣ http://bit.ly/2y5BiW8
▶追蹤Kokee的即時動態◀
‣‣ Instargram ► http://bit.ly/2Gv70S2
‣‣ facebook group ► http://bit.ly/2Xufj6m
有商務合作可以聯絡 kokeejiang@gmail.com
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Kokee講頻道其他系列影片
Kokee 《海島系列》 http://bit.ly/2ky4li7
Kokee 《大馬人在台灣》 http://bit.ly/2k6nHec
Kokee 《新加坡48小時》 http://bit.ly/2m3iu7y
Kokee 《淘寶開箱》 http://bit.ly/2NUXpZT
Kokee 《地產系列》 http://bit.ly/2kmTszV
Kokee 《你不知道的馬來西亞》 http://bit.ly/2EoieIU
Kokee 《飛行系列》 http://bit.ly/2kvnjG8
Kokee 《KK講故事》 http://bit.ly/2ky4P7V
Kokee 《智能家居》 http://bit.ly/2lVh2Uy
Kokee 《YouTube教學》http://bit.ly/2k7xwsm
Kokee 《Kokee Ft.別人》 http://bit.ly/2lzahrB
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
拍攝工具⬇
相機:Canon M6, Sony Action Cam FDR-X3000
鏡頭:11-22, 15-35
麥克風:Rode VideoMic Pro
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
剪輯工具⬇
Adobe Premiere Pro CC 2019
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
合作邀約信箱:kokeejiang@gmail.com
柬埔寨 金邊 房地產 投資 西港 Cambodia Phnom Penh Invest 旅行 旅遊
cambodia中文 在 Kokee講 Youtube 的精選貼文
很快的來到了柬埔寨的第4天啦~
今天來示範給大家在柬埔寨怎麼用Grab來搭TukTuk車
還有帶大家去看金邊最最最美的星巴克~
希望大家喜歡今天的影片喔!
#星巴克 #柬埔寨 #金邊
▶ 訂閱我的頻道,打開小鈴鐺第一時間通知最新影片哦◀
‣‣ http://bit.ly/2y5BiW8
▶追蹤Kokee的即時動態◀
‣‣ Instargram ► http://bit.ly/2Gv70S2
‣‣ facebook group ► http://bit.ly/2Xufj6m
有商務合作可以聯絡 kokeejiang@gmail.com
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Kokee講頻道其他系列影片
Kokee 《海島系列》 http://bit.ly/2ky4li7
Kokee 《大馬人在台灣》 http://bit.ly/2k6nHec
Kokee 《新加坡48小時》 http://bit.ly/2m3iu7y
Kokee 《淘寶開箱》 http://bit.ly/2NUXpZT
Kokee 《地產系列》 http://bit.ly/2kmTszV
Kokee 《你不知道的馬來西亞》 http://bit.ly/2EoieIU
Kokee 《飛行系列》 http://bit.ly/2kvnjG8
Kokee 《KK講故事》 http://bit.ly/2ky4P7V
Kokee 《智能家居》 http://bit.ly/2lVh2Uy
Kokee 《YouTube教學》http://bit.ly/2k7xwsm
Kokee 《Kokee Ft.別人》 http://bit.ly/2lzahrB
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
拍攝工具⬇
相機:Canon M6, Sony Action Cam FDR-X3000
鏡頭:11-22, 15-35
麥克風:Rode VideoMic Pro
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
剪輯工具⬇
Adobe Premiere Pro CC 2019
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
合作邀約信箱:kokeejiang@gmail.com
旅行 旅遊 金邊 Cambodia Phnom Penh Kokee講 星巴克 Starbucks Reserve
cambodia中文 在 Kokee講 Youtube 的最佳貼文
其實我來柬埔寨的目的就是 --- 投資房子啦!
我在西港投資了一間房子,在影片裡也帶大家參觀目前還在施工的那間房子哦~
希望大家喜歡今天的影片喔!
想知道更多關於柬埔寨西哈努克港永久產權的海景苑房產可向新加坡總公司聯絡了解詳情!
For investment interest or enquiries in D’Seaview Condominium, you may contact our Singapore Headquarters with
Whatsapp: (65) 8838 2526
Wechat 微信: Honglaihuatsg
Email: sales@hlh.com.sg
#投資 #柬埔寨 #西港
▶ 訂閱我的頻道,打開小鈴鐺第一時間通知最新影片哦◀
‣‣ http://bit.ly/2y5BiW8
▶追蹤Kokee的即時動態◀
‣‣ Instargram ► http://bit.ly/2Gv70S2
‣‣ facebook group ► http://bit.ly/2Xufj6m
有商務合作可以聯絡 kokeejiang@gmail.com
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Kokee講頻道其他系列影片
Kokee 《海島系列》 http://bit.ly/2ky4li7
Kokee 《大馬人在台灣》 http://bit.ly/2k6nHec
Kokee 《新加坡48小時》 http://bit.ly/2m3iu7y
Kokee 《淘寶開箱》 http://bit.ly/2NUXpZT
Kokee 《地產系列》 http://bit.ly/2kmTszV
Kokee 《你不知道的馬來西亞》 http://bit.ly/2EoieIU
Kokee 《飛行系列》 http://bit.ly/2kvnjG8
Kokee 《KK講故事》 http://bit.ly/2ky4P7V
Kokee 《智能家居》 http://bit.ly/2lVh2Uy
Kokee 《YouTube教學》http://bit.ly/2k7xwsm
Kokee 《Kokee Ft.別人》 http://bit.ly/2lzahrB
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
拍攝工具⬇
相機:Canon M6, Sony Action Cam FDR-X3000
鏡頭:11-22, 15-35
麥克風:Rode VideoMic Pro
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
剪輯工具⬇
Adobe Premiere Pro CC 2019
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
合作邀約信箱:kokeejiang@gmail.com
旅行 旅遊 投資 西港 Cambodia Sihanouk Kokee講 房地產 Invest
cambodia中文 在 柬埔寨中英文地名對照表中文... - Facebook 的美食出口停車場
柬埔寨中英文地名對照表中文英文省會中文英文馬德望Battambang 馬德望Battambang 貢布Kampot 貢布... ... 柬埔寨商業資訊Cambodia Business News, profile picture. ... <看更多>
cambodia中文 在 [中文]居住在台灣vs柬埔寨的不同[Mey Taiwan Cambodia 的美食出口停車場
我是台灣柬埔寨的混血兒已經離開台灣1年2個月了喜歡旅行語言:國語柬埔寨語學習中:泰語英語喜歡紀錄生活大小事 ... ... <看更多>