【因武漢肺炎疫情的持續升溫，這2個英文字的 google 搜尋次數暴增百萬次。。。】
隨著新冠狀病毒疫情的持續擴大，google 大數據除了告訴我們越來越多人在查口罩之外，有兩個字的使用率也持續上升。
很湊巧的，這兩個字都是 C 開頭: contain, check。但有趣的來了，之所以他們會被查閱，主要就是因為在講疫情時，他們都不會被當「包含」、「看、檢查」使用，反而是被當作「抑制」、「制止」的意思。
➠ 這種狀況我們可以稱為「熟字僻義」
我們一起來看看這兩個字常用在什麼時候吧！
• contain (v) 抑制、限制、控制 to keep within limits
✔︎ contain the spread of a deadly disease 抑制一致命疾病的擴散
✔︎ contain the wildfire 對森林大火 (野火) 的控制
✔︎ contain one's anger 控制一個人的怒氣
某國際媒體:
"In an attempt to contain the Wuhan coronavirus, China issued the largest quarantine in human history."
• check (v) 抑制
➠ 雖和 contain 一樣都有抑制的意思，check 更像是讓一個東西不要超過理想的數值、程度等。在不少情況下兩者可以互換)
✔︎ check the spread of the novel coronavirus 制止新冠狀病毒的擴散
✔︎ check the growth in crime 抑制犯罪率的上升
✔︎ check inflation 抑制通貨膨脹
片語 put a check on 和 keep / hold something in check 就是取 check 這層意思 (雖說從動詞變成名詞)。
我們看看某一國際新聞報導標題：
"Can North Korea keep the coronavirus in check?"
如果你特別「懶得背英文定義」、如果妳英文「背了就是想使用」、如果你也喜歡用「用法」來學英文，記得除了學習一般的片語之外，背單字一定要注意搭配詞 (collocation) 的學習。
如果你想聽聽我的英語搭配詞公開課，只要在下方留言「我想要索取改變一生英語搭配詞公開課」，我就會內信給你 / 妳觀看方式喔：）
Photo credit: ETtoday新聞雲
c開頭的英文單字名詞 在 Re: [面試] 訊連面試分享- 看板Tech_Job - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
看到這篇被訊連科技污辱的面試心得文就心有戚戚焉，
看到很多人說是原原PO的英文不好才會感覺被羞辱，
個人敢說絕對不只是這樣。
忍不住回文再分享一下。
先介紹一下小弟的背景，
113CS學士>113CS碩士。
有自行開發並經營兩個小型的程式服務，
當初共計有7500個使用者，現在則是12300人左右。
多益英文當時是730分，
僅次於金色證書的藍色證書。
沒有到頂尖，但是可能比原原PO好一點、
可供大家參考訊連科技對英文在這個程度的應徵者的態度參考。
要分享的是當時找研發替代役的面試心得，
當時是訊連科技的人資主動打電話過來，
因為個人曾任Java家教，專精程式語言也是Java，
在電話中人資說好面試時將會為Java的程式能力測驗。
寄來的正式mail通知也是寫Java，並請我帶了作品程式碼300行+。
結果到了現場之後才說他們只有C++的測驗，
這就算了，反正他們的測驗難度也沒很高，還是照樣寫得出來。
畢竟113的課程上主要還是C/C++，常見的實作當然沒有問題。
在校時作業評分相當重的網路程式設計這門課，
小弟因為C/C++實作還算不錯，也拿了期末結算103分的破表分數。
特別提這點是想讓大家知道小弟對於自己的C/C++實作也還算有信心。
結果面試官一出場就問C++的專有名詞解釋與比較。
小弟一時回答不出來，只說了我認為該名詞可能是指哪個範疇的內容，
面試官就說「你C++不怎麼好嘛，我看你的物件繼承觀念也不怎麼樣」。
這句實在太經典了，原句分享給大家聽聽。↑
莫名其妙！！！
不然你回答看看Java的default method是什麼啊！大概這種感覺。
在此之後整個面試就是一場敷衍，
面試官也不回答我對於未來可能工作內容的提問，只叫我回去看他們網站。
然後不斷誇耀面試官自己賺了多少錢買了多少房子車子，
叫我印出來帶去的作品連看都不看一眼。
約莫10天之後就收到了制式感謝函。
所以原原PO其實不用太在意，
個人認為這家公司的面試大概就是這種水準而已。
過了半年，就聽到訊連科技大裁RD的消息，真是幸好沒去。
※ 引述《illdoit (我會做到)》之銘言：
: 大家好
: 前陣子老闆貼給我一個公司的徵才訊息
: 我就去了
: 這間公司在捷運大坪林站 某間銀行的樓上
: 公司產品還滿熱門的 如果有興趣可以再討論
: 開頭先講幾個這篇文重點
: 1. 我英文沒有很好 但也沒有爛到非常誇張 GG英文測驗4級分
: 2. 人資像是新來的 很多東西搞不清楚也沒事先聯絡 連跟學生(我)講話都會緊張
: 3. 為了世界大賽的賭盤來騙P幣的
: 今天一去
: 人資就說: 負責聯絡的應該有跟你說過要考多益跟專業吧
: 我: 欸~好像沒有誒
: 人資: 沒有關係 還是要考
: 心裡真的超多OS 畢竟mail上都沒講 我還以為可以花1小聊個天就回家
: 然後就直接考試了
: 專業的內容是C/C++
: 其實滿簡單的 大部分好像都會寫 說難聽點 大多數題目像是在污辱人
: 像是自己寫strcpy, 把2個if縮成1個if之類的
: 唯一比較難(我沒看過也沒做過)就是reverse link list
: 把考卷分數算一算, 沒有80也有70
: 接下來一小時的測驗是邏輯測驗+英文測驗
: 邏輯測驗30分鐘 分三個部分--文字 數字 幾何
: 邏輯測驗時間給很短 題目又很多 每個部分都lose掉3題左右
: 可能是我資質差 但我國中做那種德國幾何測驗好像有120 130
: 雖然這種東西說不準 但我想表達的是...真的只給很短的時間
: 英文方面
: 人資說可以先看範例 範例不會計時30分鐘
: 結果人資一走 點開範例 開始計時了...
: 所以我也沒看範例就直接作答 事實證明看範例的時間也算在30分內(根本婊)
: 在寫的時候不知道題目類型 有幾題 光是第一題聽力就花了1分鐘在講
: 說真的在寫的當下也知道寫不完 有點半放棄了 反正我也不是來考試的?
: 測驗的網站字體也很醜 讓我讀得很痛苦
: 基於各種草莓理由
: 1.字很醜
: 2.題目數量無法掌控(不確定1題要花多久時間去寫)
: 3.單字很多看不懂
: 所以我就大概看看關鍵字 選個像樣的答案交差了事 分數400有找
: 唯一可以提供的情報是-他就像濃縮1/4的多益一樣 分數也是比照多益
: 接下來我就在等待主管
: 整理一下穿著
: 拿出履歷 作品集等
: 等了約15分鐘
: 開門了 是人資!!!!!
: 人資: 主管看了你的英文成績 他說不用面了
: 我: ...
: 太侮辱人了吧?
: 還是第一次沒遇到主管就被趕走的
: 浪費人一堆時間 車錢 還不用打個照面
: 訊連讚讚讚
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.1.130
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tech_Job/M.1445687389.A.B1F.html
※ 編輯: ADYex (42.73.1.130), 10/24/2015 20:04:48
※ 編輯: ADYex (42.73.1.130), 10/24/2015 20:11:28
那時候還有個震驚板上的丕文科技開60K。而且小弟也幸運有被錄取。
... <看更多>