關於 buzzfeed money ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

全球銀行醜聞新核彈：

美國財政部金融犯罪執法系統FinCEN，涉全球銀行於2000-2017年，共2657份，達2萬億美元之可疑交易文件流出。

大家最關心嘅滙豐當然都有份，仲要係香港滙豐：

HSBC allowed fraudsters to transfer millions of dollars around the world even after it had learned of their scam, leaked secret files show.

Britain's biggest bank moved the money through its US business to HSBC accounts in Hong Kong in 2013 and 2014.

Its role in the $80m (£62m) fraud is detailed in a leak of documents - banks' "suspicious activity reports" - that have been called the FinCEN Files.

HSBC says it has always met its legal duties on reporting such activity.

The files show the investment scam, known as a Ponzi scheme, started soon after the bank was fined $1.9bn (£1.4bn) in the US over money laundering. It had promised to clamp down on these sorts of practices.

睇埋Buzzfeed
We Got Our Hands On Thousands Of Secret Documents. Let’s Break Them Down.
https://www.buzzfeednews.com/article/jsvine/fincen-files-explainer-data-money-transactions

🙋‍♀️️️️️ KaoRi 後續兩篇文章中譯 🙋‍♀️
　
今年4月1日，長期與日本攝影師荒木經惟合作的模特兒 KaoRi，發布了一篇名為「那樣的知識，真的正確嗎？」的公開信（bit.ly/2rJv2AP）。信中描述了與荒木合作16年的心路歷程，以及不合理的合作關係對她所造成的巨大傷害。

在這封公開信被大量轉載、擴散開來之後，KaoRi 後續又在部落格發佈了兩篇文章，試圖回應媒體的報導，並傳達內心的想法與感受。為了讓大家可以深入了解事件所牽涉的議題，我們決定也將它翻譯成中文。

KaoRi 事件發生之後不久，Lightbox 收到一批荒木經惟的攝影書。在討論之後，我們決定將 KaoRi 第一篇公開信的中文翻譯，印製成小冊子，並夾在館內有 KaoRi 影像的荒木經惟攝影書中，讓讀者在閱讀攝影作品時，也能一併看到被攝者的觀點。未來，我們也將這兩篇文字加入，更讓整起事件的被攝者觀點得以更加完整。

最後，也歡迎大家來參加本週日的「＃MeToo 運動與當代攝影」討論會，一同來關注與思考事件中的各項議題，提出想法並相互傾聽。
　
🤓 KaoRi第2篇發文原文 ☛ goo.gl/BnjB23
　 KaoRi第3篇發文原文 ☛ goo.gl/3roQ3i
　 活動頁面 ☛ goo.gl/d8opKd
　 行前閱讀 ☛ goo.gl/LfQSqS
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

📜第2篇「後續發生的事」2018/4/13 📜
　
從去年11月開始，BuzzFeed已聽我說了好幾次話，而我再次接受他們的採訪，說出現在的心情。很感謝他們一直都很尊重並配合我動搖的心情。
　
Buzzfeed報導連結：goo.gl/rT7Gpo
　
現在收到很多採訪邀約，但在超過自己預期的反響中，有必要冷靜地思考自己想做什麼，對於自己沒辦法習慣而導致很晚或是沒辦法回信...真的感到抱歉。如同BuzzFeed的文章裡提及，我有自己聯絡荒木，但他的回應卻只是「是律師擅自寫的」。而對於我在精神上被逼到想自殺，他也只說了「應該不會這樣吧，不要這麼誇大的寫」因為全部都「忘記了、沒聽說、不知道」，因此沒辦法做任何事。我可以理解並接受，他對我已經完全沒興趣。所以往後，我沒有辦法回應只想知道我們關係演變的採訪。此外，也希望這種電視及媒體報導能節制。也希望大家能夠理解，因為這樣會造成紛亂，很可能會影響到日常生活。

關於攝影，如果可以讓業界及朝向攝影為目標的人們思考並討論這件事，並且得出自己的答案的話，我會很開心。真的很抱歉造成了各方相關人士的麻煩。也有人透過我認識的人傳遞「等到事情告一段落，一起去吃燒肉吧」這種訊息給我，我想應該能和這樣的人建立新的關係，真的非常感謝。他們這種心意，真的讓人非常非常開心。

關於視其為勞動問題、契約問題、#MeToo 運動方面，即使我不再繼續發表意見應該也能夠持續討論。也請詢問法律專家。不是用「不知道」來草草了事，如果大家能好好思考是怎麼樣的事情，會如何傷害或壓迫到弱者。若是為此，引用這篇note文章是沒有問題的，報導等也歡迎使用。(4.15補充追加)

既然人不是獨自生活在世上，我認為要追求單一真實是很困難的。我會尊重荒木往後還是想要展示及販賣我的照片的這種想法。在這樣的狀況之下，我只是想做現在自己能做的事情，並不是想要毀壞外界對荒木的評價。荒木不只拍了我的照片，還有很多其他很好的作品。也因為如此，當時就算置身於那樣的狀態下，我還是沒有想要離開他。我也擅自認為那些作為舞者所參與的照片，也是我作品的一部分。畢卡索、羅丹或是安迪沃荷，雖都曾傳過醜聞，但都是至今仍持續被討論的藝術家。但是，我希望以藝術之名，把人當成物品對待的事情能不再出現。也因為有這樣的脈絡，如果照片還是會被販賣的話，若能讓人意識到問題，以及能在美術史脈絡下讓人感受到時代的話就好了。至於是否要把這些作品排除，就交給美術館或是美術相關人士了。

我完全不後悔成為荒木攝影的一部分，不對任何事感到後悔。本來文章是想要表達「現在自己能夠這樣想很好」的文章，真的很抱歉造成超乎預期的騷動。但是，知道也有這麼多對這件事感同身受的人的「傷痛」，自己內心感到複雜。

我也才發現，在面對這件事的日子裡，當時沒有辦法直率說出「謝謝、對不起、很喜歡」的身心狀態有點不太正常。雖然不是能跟大家說明清楚的「正常」，在自己的當中有只屬於自己的「正常」，而我透過舞蹈和呼吸法能夠找回它。了解自己呼吸的頻率，感受正在呼吸這件事，也定期回到自己的「正常」。我總是被身體的神聖性所救贖。

往後，我會以自己的舞蹈工作室為主，去推廣上述的事情。因此很歡迎關於壓力與身體、呼吸法、冥想、舞蹈、編舞等我專業範圍的採訪或工作委託。

現在還有些忙亂，我想5月之後應該可以好好的回應所收到的聯絡。 最後，很抱歉沒辦法回覆所有給我的信、訊息及支持。希望有一天能用什麼樣的形式回禮就好了。希望大家能夠理解，麻煩各位了。

KaoRi.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

📜第3篇「Art is long, life is short」 2018/05/12 📜
　
note的文章擴散開來後，約莫過了一個月。因為和我的目的不同，幾乎拒絕了所有的電視等媒體的採訪。在NY TIMES的文章刊出一週後，突然湧入了從世界各地而來的回應。果然媒體報導的力量很恐怖。至於是哪個部分使人害怕？這幾個月裡好幾次都感受到就算是報導，也很可能會產生暴力或是比那更令人恐懼的東西。因為荒木擅自的言行、出版、報導等，我受到了傷害，也曾導致生活崩壞。而這次我是否也對其他人做了一樣的事情，可能也因為這樣的關係，我連續失眠了好幾天。想起荒木說那是「編輯者擅自寫的」，也開始理解怎麼會有這種想法。但就算這樣，仍不能接受他視而不見且不負責任的態度。因此，自己更是不能跟他做出一樣的行為。雖然人在精神疲憊時，會想要依靠強大的東西，但還好我當時寫下「在這種時候更要相信自己」。人總是很難發現自己有多虛弱的啊。我很習慣一個人撐下所有事情，而這次我有意識的跟周遭的朋友分享心情。也因此即使稍有偏離，但也才能很快的回到正常軌道。真的很感謝在身旁支持我的人們。也非常非常感謝社會裡有很多聲音和很多人能有意識地為弱者著想。也因如此，雖然已經過了一段時間，有兩個無論如何都想要更正之處。第一個是下面這段NY TIMES的報導：

”During one photo session, she balked when he snapped Polaroid pictures of her and sold each individually without paying her any royalties. “That money that he earned is based on my contribution,” Kaori said.

“He says, ‘I am Araki, and you must be happy and honored that I am taking a picture of you,’” she said.”

從在巴黎的美術館「Palais de Tokyo」的活動開始，在國內外有進行數次荒木拿寶麗來相機拍攝我跳舞的現場攝影表演。的確那些照片有被販賣，而我沒得到任何報酬。但是整個過程中，荒木從未對我說「我是荒木，你應該感受到榮幸」這種話。以他的性格來說，是有說過「因為我是荒木，是（攝影）之神的關係」這種玩笑話。我也看到如同「言靈」（註1）一般，在不斷重複的過程中，他被自己言語吞噬了。

另外，我朋友松澤吳一在自己的電子報「Vivanon life」裡，發表的「KaoRi並非想否定作品(15)」文章中，提及了我認為最大的問題點。

「此外，就算再有什麼爭執，要求簽下寫有『往後不能有任何妨害有限公司ARAKI的商業活動，或是造成名譽毀損的行為』的文件，實在是太過分。（省略）不管中間有什麼過程，這種否定表現者存在的行為相當不應該。」

如同我最先寫的文章中提到，那之後我收到有限公司Araki的社長寄來的信，也不是讓人能容忍的內容。但我最憤怒且悲傷之處，是因為荒木極度自我中心式的對待我。就算發展到經由律師來處理，他仍舊完全無視。但對我來說，今後若這些照片還會在全世界被看見及被販賣的話，我也只能作出宣言，將眾人捲入。

「覺得荒木與模特兒之間，最大的思想落差在於『荒木忘了攝影也屬於被攝者』，才導致契約等這種雙方的想法落差，這也是他輕視被攝者的行為的展現吧。」

其他曾和荒木合作，寫信給我的模特兒們也有一樣的感受。而我為什麼會在第一篇文章中強調契約書，那篇文章本來不是為了想要告發荒木而寫，是想讓現在年輕人知道有這樣的看法。也因為如此，當看到報導中使用”accuse”此字感到心痛。我以為最初有寫得很清楚，如果我想要指控他的話，會使用媒體的力量。

雖然我在寫那篇文章的時候，還沒辦法用言語說明，但我無法原諒我的舞蹈被他剝奪。可能因為是靜止的影像的關係，沒有辦法傳達給觀者，我的照片幾乎都是由自己的意識所跳的舞蹈。如同荒木的攝影家人生是由陽子的死而成立。對我而言，不論何時我的舞蹈是我和已經逝世的母親產生連結的唯一手段，也是讓我能感受到母親的行為。而我在note寫的第一篇文章也是，想要把與母親的關係的背景悄悄地寫進去。如同對荒木來說寫真是他的人生，對我來說舞蹈是我的人生，即使我不是有名的人，但這種想法應該是平等的，當這件事被完全否定時，讓我感到悲傷。

此外，另一個想要訂正的是標題。對我來說荒木不是”EROTIC PHOTOGRAPHER”，而是拍攝人生的攝影家，就如同我所敬愛的舞蹈家Pina Bausch及Maurice Béjart編的舞台表演一般，體現人生。當然也很可能是我的誤解，如同飯澤耕太郎先生所說，我遇見荒木時雖然那些可能都是過往的事，就算到現在，想要相信他仍保有那部份的我還是存在著。不是被拋棄所產生的依戀，而是那種對16年中，一起擁有過相同時間的朋友的感受。

雖然中間有很多誤解，以後就算我沒有權利去干涉這些影像被使用的情形，但應該能有自信感到「這些也是我的照片」。因此，就算各位在哪邊看到我的照片，也請不要覺得那些照片很可憐。

我覺得這篇文章也需要被英譯，近日會進行準備並公開。雖然完全是篇擁護自己的文章，但表達了我目前真誠的想法。（5/19 update*決定不進行英譯了)

社會的共識和業界也逐漸改變。可能的話，很深切的希望有限公司Araki能夠再深入了解荒木的作品和藝術，並且和荒木本人一起找尋回應現在這個時代的方式，就算是為了在往後也能繼續將作品留存下去也好。

如果之後被控訴的話，可能會有更多其他後續的發展，但我想說的已經全部表達了。感謝各位耐心讀完文章。也由衷感謝協助翻譯及邀約採訪的人們。對於沒能將所有想感謝的人列出及沒辦法接受所有採訪感到抱歉。

也希望鼓起勇氣對我吐露自己傷痛過去的大家，現在能過著相較平穩的生活，相信黑暗被光所照亮的時刻及和解的日子終將到來。我有讀完所有的訊息，如果感到痛苦的時候，請來我的工作室玩，一起跳舞吧！
　
註1) 在日本，有些人相信語言有其靈魂及力量，說出口的話會成真。
　

Shut up and take my money😂😂😂

懶人恩物！

圖片來源：BuzzFeed DIY

We tried $50 Japanese strawberries, grown in NYC. Everyone knows Japan is chock full of incredibly high quality yet outrageously expensive fruit, like the famous white strawberry, often found in luxury department stores. So a few months ago I found about a company in America that’s growing Japanese strawberries in New Jersey (?!?!), used to supply some of the top restaurants in NYC. I got on the waitlist and BAM, today we had the chance to experience the best strawberries money can buy in the United States! We sampled this delicious Japanese fruit ourselves and then took it to the streets to let total strangers try as well!

This video isn't sponsored by them but if you guys are interested in trying the strawberries yourself you can check them out at Oishii Berry: https://www.oishiiberry.com/

Subscribe to my channel: https://www.youtube.com/channel/UCLNoXf8gq6vhwsrYp-l0J-Q?sub_confirmation=1
Follow me on Instagram: https://www.instagram.com/xiaomanyc/
Follow me on Facebook: https://www.facebook.com/xiaomanyc/

Seasoned Bangkok traveller or first time to Bangkok? Watch our Bangkok adventure now!

If you are heading to Bangkok, you can check out the activities we did in the description box below. It is really easy and convenient to use Klook - you get to skip queues with e-tickets sent to your phone, save time and money and find many interesting travel activities to do across 60 destinations!

Only for Trevmonki fans, enjoy $5 off your first Klook activity when you check out with promo code (KLOOKMONKI)! Click here and start planning your next holiday! http://bit.ly/2kOgsGZ


-Activities that we did-
Sim Card @ http://goo.gl/2hhZT1
Safari World @ http://goo.gl/kH63fF
Asiatique Sky Ferris Wheel @ http://goo.gl/HrY5xH
Cartoon Network Amazone @ http://goo.gl/8QjngP
Transport to Cartoon Network Amazone @ http://goo.gl/P72st3
Private Car Charter @ http://goo.gl/Pl9JXx
Erawan Afternoon Tea @ http://goo.gl/WDJzMV
Let's Relax Spa Treatment @ http://goo.gl/qZyeO2

Booked our hotel through Hotels Combined App
https://www.facebook.com/HotelsCombined/


Download the HotelsCombined app here for the best travel deals:
Android – http://bit.ly/tm-and1
iOS – http://bit.ly/tm-ios1


Follow the crew
Trev
http://instagram.com/trevtham
https://www.youtube.com/channel/UCo-G...

Leonard
http://instagram.com/leonardlyy

Film By
Daniel Iskandar
https://www.instagram.com/danielisk/

Masagos Iskandar
https://www.instagram.com/supereizzy/

Felice Tay
https://www.instagram.com/felfeltay/

For any business enquiries: [email protected]

Official Partners
(Hair) J7image @j7_artofhair
(Equipment) RentSomethingLeh @rentsomethingleh
http://www.rentsomethingleh.com/

In this episode of Tina Tries It, I try out the Dr Jart+ Rubber Mask. I bought this from Sephora Australia for $18. Is it worth the money? Watch to find out!

Also remember to vote at the end of the video for next week's episodes!

Product Used:
https://goo.gl/FVLeyx

___________________________
I’ve recently started a new VLOG Channel with my boyfriend Alfred so check it out and subscribe!
https://www.youtube.com/channel/UCQpNuLoVF0GKWazuJ21RXWw
__________________________
***GIVEAWAYS!*** I’ll be doing giveaways on Instagram so follow me for a chance to win some cool beauty products!

Instagram: http://instagram.com/tina_yong
SnapChat: tina_yong
Facebook: http://www.facebook.com/Tinayongfanpage
Twitter: https://twitter.com/tina_yong
Website: http://www.tinayong.com

Equipment Used:
Microphone: Rodelink Wireless http://amzn.to/2b9lglt
Lighting: Ring Light http://amzn.to/2b9lIjs
Soft Boxes http://amzn.to/2fUZVNU
Camera: Canon 70D http://amzn.to/2bMYobp
Canon G97X Mark II http://amzn.to/2fV1drX
Canon 24-70mm Lens 2.8 http://amzn.to/2b9lqcD
Editing Program: Adobe Premier Pro CC

Music: Jahzzar- Sea of Mars
http://freemusicarchive.org/music/Jahzzar/

*This video is not sponsored