這篇來晚了～
雖然東奧結束快兩周
但答應大家要整理的還是會整理給大家！
之前東奧有不少南韓運動選手表示自己也是KPOP粉絲
不然就是默默帶了周邊或手機桌布被發現
結果意外讓他們被偶像關注到
甚至被偶像親自應援
讓不少粉絲們真是羨慕到不行～
⚠️圖片MAMAMOO少個O很抱歉
🔸️體操跳馬選手呂瑞靜：朴志訓
朴志訓在直播時恭喜了呂瑞靜奪牌，這讓呂瑞靜開心到在IG限時動態轉發，直呼自己哭了，更和游泳黃宣優表達自己的激動
🔸️射箭選手安山：MAMAMOO、宇宙少女、LUCY
之前有簡單介紹過安山和頌樂的互動了～MAMAMOO也邀請安山之後去他們演唱會！
而宇宙少女的恩熙也有在Universe上幫安山加油，讓安山再次開心到發限時動態；另外安生曾說過自己喜歡樂團LUCY，讓LUCY的歌曲逆襲，最後安山甚至獲得和LUCY一起錄影的機會唷！
🔸️游泳選手黃宣優：BLACKPINK Jennie、ITZY 禮志
黃宣優在賽前接受採訪時，提到自己喜歡BLACKPINK的Jennie跟ITZY的禮志，但也害羞說她們應該不知道自己是誰，記者則是跟他說，現在她們應該知道了！沒錯，消息總是傳遞非常快，沒多久後Jennie和禮志就發限時動態應援，讓黃宣優超開心！
🔸️桌球選手申裕斌：BTS V
申裕斌在接受採訪時透露自己是BTS V的粉絲，之後V也在粉絲交流平台為申裕斌應援，讓申裕斌非常激動，之後申裕斌更是PO出自己拿著BTS全員簽名的專輯，直呼自己是「成粉」！
🔸️跆拳道選手李多彬：姜丹尼爾
李多彬也是在受訪時說自己喜歡姜丹尼爾，更說訓練時會聽他的歌，會為自己帶來力量。而在李多彬得到銀牌時，將丹尼爾也在限時動態給予祝賀，李多彬也可以說是追星大成功啊！
🔸️射箭選手金濟德：磪有情
金濟德在5年前上綜藝節目時曾說自己喜歡磪有情，日前他在IG發表和奧運相關的貼文時，磪有情也親自留言給予應援，這讓金濟德感動到直呼晚上應該會睡不著，互動也讓網友們覺得很可愛！
-
#推一編：偶像們給予回應也是超暖心的～話說台灣柔道選手楊勇緯也被發現IG追蹤很多韓星，甚至還有追發佈子瑜最新消息的IG唷！
-
訂閱起來
● YouTube頻道【TEEPR 推一波】
👉https://reurl.cc/n0jebn
● 想獲得第一手消息追蹤IG【TEEPR 推一波】
👉https://www.instagram.com/teeprkpop/
● 加入推一波好友才可以不漏接貼文串KPOP資訊喔！
👉 https://lin.ee/U5vTdtM
#KPOP #kpopnews #tokyo2020 #mamamoo #jennie #blackpink #ITZY #yeji #kangdaniel #yoojung #BTS #btsv #woojoosonyeo #lucy #parkjihoon #TEEPR推一波
bts簽名 在 [分享] 150522 簽名會阿米分享的互動翻譯- 看板BTS - 批踢踢 ... 的美食出口停車場
以下的阿米不是我本人，我只是翻譯XD。
阿米：你好！！
柾國：你好！！你的臉真的變好紅！
阿米：我不知道為什麼，但是我很緊張！
柾國：不要緊張！！顆顆
阿米：Okay顆顆
（小紙條）
問題：你喜歡ARMY還是G-DRAGON？
柾國：我喜歡ARMY，也喜歡GD。
柾國：（兩個都勾）
阿米：你這是作弊
柾國：（裝無辜）沒有啊～
智旻：（盯）喔！！English girl～
阿米：沒錯 顆 你還記得我的名字嗎？
智旻：阿...妞...（不...記得....）
阿米：Okay，這是禮物（給袋子）
我上週末去了大阪－－
智旻：啊 我真的想要模仿你的說話腔調。「我去了大阪～」
阿米：什麼啊 顆顆顆 總之裡面是零食可以分享或吃了它們！很好吃
智旻：我知道了 顆顆
（小紙條）
問題：如果你和奴那約會，你會怎麼叫我？
智旻：（想）奴那～～？
阿米：（崩潰）...內
智旻：（笑著）親愛的～～？
阿米：（大崩潰）...內...
智旻：寶貝～～～？
阿米：（瘋掉，快死了）
智旻：.....丫頭！！！！（釜山方言）
阿米：呃啊TTTTTTT
智旻：丫頭～～（牽起手）丫頭～
阿米：額 完全喜歡這樣的
智旻：丫頭 真的嗎～
阿米：怎麼辦TTTTTT
智旻：顆顆顆顆
（圈了奴那、親愛的、寶貝、丫頭）
智旻：你真的喜歡那樣啊～
阿米：我要怎麼活TTT
智旻：（大笑）
阿米：我真的完全喜歡方言TT
智旻：啊 可愛 想學你的腔調！！！「我喜歡方言～」 顆顆顆
阿米：唉唷 不要這樣TT
智旻：顆顆顆顆 知道了 顆顆顆 下次再見吧奴那 顆顆顆顆顆
阿米：你好！
玧其：你好！你的名字是？
阿米：我是（名字）
玧其：（名字）～你上次有來吧？
阿米：內 新村的時候！
（小紙條）
問題：你最近沉迷於什麼？
玧其：嗯...我一直沉迷在音樂裡。
阿米：除了音樂和ARMY！
玧其：除了音樂...家具
阿米：（看不懂他寫什麼）？？？自救？？？
玧其：不是，家具！
阿米：啊 看起來像室內設計
早些時候你告訴我朋友你喜歡室內設計，對吧？
玧其：內 我真的喜歡！
阿米：你好
碩珍：啊 你又來了 你好
阿米：這是我朋友要給你的信
碩珍：呃啊！！謝謝你！！！！！！（真的非常興奮 我不知道為什麼）
（小紙條）
問題：你玩過的遊戲中哪個是最有趣的？（超級瑪利歐除外）
碩珍：（認真思考）（小心翼翼寫下）
阿米：顆顆顆 楓之谷？我沒玩過
碩珍：這很有趣！
阿米：我會試試的！
阿米：你好！
泰亨：Ah！！！English time！！
阿米：顆顆顆 要說英語？
泰亨：Yeah！！
阿米：Okay！
泰亨：Do your introduce please！！
阿米：我是（名字）！
泰亨：Waah 奴那！！ English so good！！ Yeah！！
阿米：顆顆顆 Your English is good！
泰亨：Ahhh really？？？
（對旁邊的南俊說）Now English time！！
南俊：Hi！
阿米：Hello～
南俊：How have you been？（最近好嗎？）
阿米：I'm tired because of work.（因為工作很累）
南俊：Yeah, you look like it.（你看起來是那樣的）
阿米：Th...anks...？
（小紙條）
問題：推薦我一首你最近聽的歌！
南俊：A$AP - LSD！
阿米：果然！！A$AP！
南俊：沒錯！！（擊掌）
CR：BTS0222
翻譯&整理：corehs@PTT-BTS
(請別將文字轉出PTT，但連結可以)
原PO說沒有PO號錫的是因為和號錫說的完全是代表他的朋友，所以這部分保留隱私。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1432364538.A.528.html
... <看更多>