Search
版上應該有非常多BTS的粉絲吧
其實我是到Dynamite這首歌後
才開始比較認識他們
回去聽他們以前的歌以後才發現
其實我在不知不覺已認識很多他們的歌了耶
雖然對歌詞不熟，對唱歌的人不熟
但是歌曲已不知不覺進入腦海裡
他們的歌曲為什麼這麼紅？
為什麼從韓國紅到歐美？
如果你有興趣了解他們更多，可以考慮看看這本書
這本書是一名很有名的韓國音樂評論家─金榮大所撰寫的
很多介紹他們的書籍或影音都是著墨在他們的背景或是出道到現在過程
但金榮大不僅是分析他們個人
而是分析他們的『音樂作品』
不光是說歌曲『很好聽』，而是更深層研究這些作品
大家看這本書的時候，可以拿出他們的專輯重新品味
一邊看歌曲的解說，一邊感受歌曲帶給聆聽者的意義
如果你是BTS的粉絲
或是快成為粉絲，很想多了解他們一點
甚至還不是粉絲，但很想知道他們為什麼這麼紅
就可以來看看這本書唷
▶️博客來購書連結: https://bit.ly/3xGvmQN
【韓國網民發起國民請願要求政府讓在韓中国藝人「滾出韓國」吸引逾萬人參與，但目前被管理員審核中】
#韓國 #國民請願 #青瓦台 #在韓中國藝人 #韓戰 #歪曲韓戰歷史 #制裁中国藝人 #制裁
韓國組合f(x)的成員宋茜、EXO成員張藝興等中国出身的藝人在中國社交媒體上發表了「『抗美援朝』70週年」紀念帖文下，於韓國持續引發爭議，成為了防彈少年團 (BTS) 被指辱華的後續風波，在韓國亦陸續出現抵制中国藝人或中共的聲音。
至此，有網民於10月24日於青瓦台網站發起題為《請求制裁支持中国歪曲韓戰歷史的中国藝人》的國民請願，要求韓國政府制裁相關藝人在韓國的活動。請願人在文章表示現在中國正在製作多種主旋律宣傳品，稱中共抗美援朝70週年，並於黃金時間播放相關紀錄片。他批評中共厚著臉皮堅持自己攻擊韓國的理由，是「爲了拯救韓國於美帝國主義」。
同時，他還批評中共歪曲韓戰歷史的過程中，在韓國出道並積累了世界知名度的中国藝人更於中国微博上上傳相關宣傳，以同国人、不瞭解韓國歷史的世界各地的人爲對象進行煽動。
請願人亦在文章一一點名批評相關中国藝人，包括上述的宋茜及張藝興等，並指，在韓國娛樂經紀公司獲得金錢和名譽的他們在支持無恥的中国歪曲歷史的行爲，不能厚顏無恥地在韓國活動，如果難以退團，希望政府能對韓國活動強力制裁。
在BTS風波之前，在與美國關係持續激化下，中国推出了大量自稱為「抗美援朝」的戰爭題材的電影、電視劇及紀錄片，例如本月23日上映的電影《金剛川》僅兩天票房收入就超過了2.4億元人民幣。 電影以1953年在金剛山錦江川發生的戰鬥爲素材，以遭遇美軍偵察機和轟炸機空襲的中共軍犧牲的同僚為主題等，各種主旋律影視作品亦正試圖美化中共軍與北韓軍合作攻擊南韓的行為。
不過，目前在青瓦台請願網站上無法搜索到這篇聯署文章，瀏覽相關網址 (https://bit.ly/34rmDWw)後，就會顯示「事前有100人以上參與下，管理員正就正請願進行審核」，故目前無法參與聯署。而截至10月25日下午9時55分，該請願已經得到了11,700人以上的參與。
原文參考：中央日報、韓國日報
https://bit.ly/3mrbriH
https://bit.ly/2HrhpBH
比起那些一帆風順的成功，我其實更喜歡那些曲折的成功故事。
現在還有很多優秀但未成功的人，依然沒放棄，依然還在努力中。
像我之前喜歡的艾怡良，也是經歷過了無數次成功和失敗才走到今天的金曲歌后。（但在很多人眼中，她還是不紅的）
像我很喜歡的韓國女團CLC，出道五年，一直不溫不火。經歷許多空白期，卻依然垂死掙扎，每次都不肯放棄。近期又推出新歌了，希望他們安好。
嗯。
不是全世界都是blackpink。
不是每個人都那麼幸運。
（就算是bts，他們也是熬了幾年才出頭的）
嗯。世界上所有人都還在努力。
老天也一定會安排你出場的次序。
但倘若沒有安排你上舞台，沒關係，你奮鬥的過程本身就已經很棒了。
這次是我的頻道第一次邀請這麼多藝人來拍攝！
我們幾個年紀差不多大，磁場很合得來，
每次練習過程中大家都聊得好開心🥰
而且大家也都很準時、很認真學！
真的好喜歡我們這一團！
開放想團名求出道吧🤣
梓的instagram：https://is.gd/MBK5B5
梓的Facebook：https://is.gd/f0qzKI
攝影師（Nader）：https://instagram.com/the_faith_nader
壯壯的Instagram：https://instagram.com/ula_shen_
曾甜的Instagram：https://instagram.com/sweety80419
凱希的Instagram：https://instagram.com/cathyshyu
泫的Instagram ：https://instagram.com/hsyan0625
#ITZY #NOTSHY #kpopdance #kpop #dance #cover #dancecover #kpopinpublic #性感 #ZN #ZNTV #梓梓 #董梓甯 #있지 #jyp #itzydance #notshydance #notshycover #dancecoverkpop #twice #blackpink #bts #itzycomeback #RYUJIN #YEJI #LIA #CHAERYEONG #YUNA #MIDZY #itzyryujin #itzyyeji #itzylia #itzychaeryeong #itzyyuna #wannabe #wannabedance
🎧專輯收聽與收藏▶https://umg.lnk.to/RYLIKEASTAR20
寬衣解帶之後的音樂幻想 楊丞琳漂流浴室忘情勁舞
金曲製作StarrChen EDM空靈舞曲 巧妙結合現代舞和電音混音
楊丞琳〈漂流浴室〉首度和欣賞已久的金曲製作人陳星翰StarrChen合作，製作人陳星翰說一開始收到丞琳寄給他這首新歌DEMO其實蠻開心的，想說終於可以好好製作一首慢歌。但沒想到在和楊丞琳溝通以後發現她原來是個電音咖，在製作過程中丞琳也提供一些她的想法，於是擅長EDM曲風的製作人StarrChen將充滿能量的節奏混入了空靈的吉他架構產生惆悵又帶有能量的聽感，最後再回到純吉他的情境來詮釋歌曲最初要的情境，在編曲上加入了會產生顱內高潮的低音頻率，致幻能量共振，還有靈性的印記最後就成為了一首具有Psytrance DNA的慢歌，同時也是一首以吉他貫穿整首核心的空靈舞曲！關於歌詞〈漂流浴室〉丞琳也聊到這不是她以前選歌會挑選的類型，但既然這一張新專輯是大膽挑戰不同以往的新嘗試，所以才想說放手一玩！
因為這一首歌曲的節奏起伏比較大，楊丞琳也在音樂轉折之處特別安排了現代舞的表演，雖然只有短短十幾秒的畫面，但丞琳卻很認真和編舞老師Denis討論了編舞，為了這段表演她在練習的時候就因為地板動作讓膝蓋瘀青和腳趾破皮受傷，到拍攝前一天都還是忍痛練舞，再次展現專業和敬業的態度；導演鄺盛為了配合歌曲EDM的氛圍，特別為這支MV設計了電音派對的場景，這對平常沒有去夜店玩的丞琳來說感覺非常新鮮，平常有空會追劇的丞琳和工作人員常用談論戲劇的方式分享心得，導演笑說「你就想像自己是今年艾美獎影后得主HBO影集《高校十八禁》（Euphoria）中的小芸，那種年輕人在夜店GET HIGH的感覺」，丞琳說她是自然HIGH的人，不需要酒精就能演出導演想要的角色狀態，當導演在現場放了一段電音舞曲讓舞者和臨演們用力挑起來，丞琳也跟著眾人一起盡情擺動熱舞，才跳完一首歌她就是忍不住大喊「好累喔！怎麼比我去健身房跳床還累！」完全無法體會能在夜店通宵熱舞的動力何在？她也在這支ＭＶ中一人分飾二角，配合歌詞的氣氛一個是現實中初次來到夜店的她，另一個是幻想中解放自我後的她，透過這個〈漂流浴室〉釋放被壓抑在內心的慾望！
-
楊丞琳 出道20週年獻禮專輯《LIKE A STAR》
十大金曲獎星級音樂人聯手 年度歌壇最閃耀的製作陣容
ØZI/剃刀蔣RAZOR/米奇林MCKY/李榮浩/陳君豪
陳星翰/小安/許哲珮/KARENCICI/嚴云農
-
✨《LIKE A STAR》簽唱會 ✨
11/22(日) 13:00 台北西門町屈臣氏前廣場
11/29(日) 14:00 高雄夢時代(夢想廣場) 、18:30台中廣三SOGO
#楊丞琳 #LIKEASTAR #漂流浴室
-
〈漂流浴室 INDULGING〉
詞曲：陳信延& Janice Yan & M.A.T.H & Victor劉偉德
任水花 無私 包覆我 從耳朵 腳跟去滲透
這時候 我只是我 寬衣解帶之後
看不清 霧中 這臉孔 深呼吸 心跳 太赤裸 蓮蓬頭 代我淚流 浴缸化成了方舟
ah 我漂流在一點七米的海 ah 天還沒亮我不要回來
唸一串 浪編織的詩句
追一隻 神秘鯨魚 沉浸 蔚藍幽靜 無人仙境
讓我慢慢 閉上眼睛 自由式地享受孤寂 游過 奇想漩渦 直到黎明
浴簾外 有誰 呼喚我 可惜我 還不想回頭
珊瑚花 還沒看透 海馬在 深淵等我
ah 我漂流在一點七米的海 ah 天還沒亮我不要回來
唸一串 浪編織的詩句
追一隻 神秘鯨魚 沉浸 蔚藍幽靜 無人仙境
讓我慢慢 閉上眼睛 自由式地享受孤寂 游過 奇想漩渦 直到黎明
-
製作＆經紀公司Production & Artist Management:
樹與天空娛樂有限公司Tree & Skyline Entertainment Co., Ltd.
監製Chief Executive Producer ：楊丞琳 Rainie Yang
經紀人Artist Management：林麗娟Dana Lin
執行經紀Assistant Artist Manager：楊于慧Charlotte Yang / 詹佳玲Erin Chan
創意&企劃統籌Creative & Marketing Director：周啟民Jimi Chou
化妝Make Up：陳佳惠 Carlin Chen (妝顏造型工作室)
化妝助理Makeup Assistant：梁安妘An Yun Liang
髮型Hair Stylist：劉珈妘Sydni Liu (Zoom Hairstying)
髮型助理Hair Stylist Assistants：方雅雯Nora Fang (Zoom Hairstyling)
造型服裝Stylist：陳錦嬅Kate Chen
造型服裝助理Styling assistant ：蘇育弘Justin Su / 黃子櫻Tzeying Ng
編舞Choreography : 林真羽 Denis Lin
花絮平面攝影 BTS Photographer：黃義文 Evan Huang
花絮動態攝影 BTS Videographer：梅澤 Jimmy Mei
影像製作 Production：東頤製作有限公司TUNG YI Film Production
導演 Director：鄺盛 KUANG SHENG
攝影師Director of Photography：金鑫 JIN SHIN
跟焦師Focus Puller：劉于豪 LIU YU HAO
燈光師Gaffer：馬銘財 MA MING TSAI
燈光助理Gaffer Team：高煜盛KAO YU SHENG / 郭耿華 KUO KENG HUA / 田峻榮 TIEN CHUN JUNG
製片Line Producer：黃緯豪 HUANG WEI HAO
執行製片Executive Producer：陳登哲 CHEN TEN GCHE / 張仟又 CHANG CHIEN YU
片廠EQUIPMENT：利達數位影音科技股份有限公司Leader Asia Pacific Creativity Center
Stream and download #Somebody here：https://patrickbrasca.lnk.to/somebody
又一個因點閱量和留言導致失眠的夜晚, 讓你懷疑自我…
『Hey Bro, 我們一起來寫首歌吧！』
沒人能阻擋你
Be Somebody！
Chillax生活態度
『何必在意別人怎麼看你』
繼大獲好評的《Don't Wanna Lie》（ft. 8lak, Hosea）及與Tyson Yoshi合作的《忘記你》二首嘻哈創作之後，派偉俊Patrick Brasca再推出全新態度之作《Somebody》。
創作起因來自與音樂圈好友的深夜對話，有一些對作品成績不如預期的感傷，也有一些對網路世代人人都是鍵盤俠的感嘆。
誰不想當巨星be somebody？誰又天生自帶黑特防護罩？市場喜好就是個「迷因」… 而此刻，比起在意他人對結果的評論，更珍惜享受的是與志同道合的人們一起創作音樂的過程。
13歲進入唱片經紀公司做訓練生，大人們問他想做什麼？當時Patrick就毫不猶豫地回答「當歌手、做DJ」！多年過去，信念始終未曾改變。
16歲發表創作EP《我的時代》，早早出道的成長經歷養成了面對複雜時的寬容心態，也建構出屬於自己的「Brasca Vibe」音樂風格，營造氛圍著重旋律性和舒暢感受。
即將推出的首張專輯，以「Chillax」生活態度作為核心，序曲《Somebody》就是提供情緒抒發的出口：青春正好，何必在意別人怎麼看你。
《Somebody》送給堅持夢想的我們！
沒人能阻擋你，Be Somebody！
Everybody tryin to be somebody
只想著要紅 開著藍寶堅尼
不想與眾不同 只想跟風而已
沒關係 我的音樂代表我自己
So wake up 這世界沒有你想像的那麼容易
大家看得都是結果 過程沒人在意
Cause haters gonna hate for any reason
So 何必在意別人怎麼看你
凌晨三點鐘 今晚靈感特別多
可能在錄音室寫到早上才走
也許是因爲我才剛剛分手 情緒湧了上頭
給我一點時間 讓我證明這一切
讓我徹底地忘記我對你的所有依戀
反正你也無所謂從沒想過我的感覺
Cause life is like a fast car
Hope you knew it from the start
Why you trying so hard
To be somebody else who’s not you inside
Stay strong
不需要別人決定你的未來
Everybody tryin to be somebody
只想著要紅 開著藍寶堅尼
不想與眾不同 只想跟風而已
沒關係 我的音樂代表我自己
So wake up 這世界沒有你想像的那麼容易
大家看得都是結果 過程沒人在意
Cause haters gonna hate for any reason
So 何必在意別人怎麼看你
有些人每天都活得高調 日子過得逍遙
但我不想辜負 別人對我的看好
就算我一個人也都不重要
但沒那麼多時間 往後看不如往前
我們走不同的路 卻有著同樣的理念
這世界沒有對錯 每個人都會有意見
回過頭來才發現 更努力才可能被人看見
You’re a star You’re a star
Shining so bright won’t fade into the dark
別在意別人怎麼看你
做自己這樣才有意義
Everybody tryin to be somebody
只想著要紅 開著藍寶堅尼
不想與眾不同 只想跟風而已
沒關係 我的音樂代表我自己
So wake up 這世界沒有你想像的那麼容易
大家看得都是結果 過程沒人在意
Cause haters gonna hate for any reason
So 何必在意別人怎麼看你
作詞 Lyrics：派偉俊Patrick Brasca
作曲 Composer：派偉俊Patrick Brasca
製作人 Producer：剃刀蔣RAZOR
編曲 Arrangement：陳璿翔Shawn Chen
配唱製作人 Vocal Producer：森銘Sen
和聲 Backing Vocal：王昭權(跳蛋工廠EGGO Music Production) /派偉俊Patrick Brasca
錄音師 Recording Engineer：陳文駿AJ Chen
錄音室 Recording Studio：強力錄音室Mega Force Recording Studio
混音師 Mixing Engineer：魏瑋Double Wei
混音室 Mixing Studio：我宅有限公司NERDYBOY Production
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer：Chris Gehringer
母帶後期處理工作室 Mastering Studio：Sterling Sound
影像製作公司 Video Production Company | 沙西米 RawnFresh
導演 Director | 一盞 EthanYIJAN
導演助理 Assistant to Director | 范振寗 J.FAN、林鈺瑄 EML
監製 Executive Producer | 馬瑞廷 Martin Ma
製片 Producer | 許雅淳 Sheyalips
執行製片 Line Producer | 小婉 Winn Du
製片助理 Production Assistant | 王新年 Wang Xin Nian、蔡長庭 Tsai Chang Ting、陳容琛 Tinywhite Chen、黃瀚陞 Moose Huang、小寶 Bow Chang
美術 Art Designer | 許雅淳 Sheyalips
執行美術 Art Assistant | 蔡孟潔 Jessie Tsai
攝影師 DoP | 一盞 EthanYIJAN
二機 B Camera | 瞬時真 Jamie MacGregor
跟焦師 Focus Puller | 簡禎 Havericyou
攝影助理 Assistant Camera | 林昭汝 Blue、王思翰 WANG SIH HAN
二機助理 Assistant to BCamera | 韋翔 Wayne
側拍師 Still Photographer | 神童 Yin Chong Yi
側錄 BTS Videographer | 美杰創意影像工作室 Mercy Creatives/Drew Cheng
燈光師 Gaffer | 曾鈺展 Zeng Yu Chan
燈光助理 Best Boy | 陳陽 Chen Yang、朱家葆 Bryan Chu
剪接&調光 Editor & Colorist | 一盞 EthanYIJAN
派偉俊 Patrick 妝髮 Artist Make up & Hair | 美少女工作室 prettycool/簡偉文 Chien Wei Wen
派偉俊 Patrick &女主 造型 Artist Styling | 余冠儀 yee1yee
派偉俊 Patrick &女主 造型助理 Styling Assistant | 楊佩樺 Elly Yang
女主&演員 妝髮 Actor Make up & Hair | 魚花 YuHua Liu
女主&演員 妝髮助理 Actor Make up & Hair Assistant | 蔡智峰 Zhi
演員 造型 Actor Styling | 魚花 YuHua Liu
演員 造型助理 Styling Assistant | 廖健勛 Liao Chien Hsun
服裝協力 Necessity Sense | KlassiC
演員 Starring
女主 Girlfriend | 周濃 Chou nong
帥哥車主 Lamborghini’s Owner | 光頭 DANIELCHIA
警察 Cop | 李維 Josh
書呆子 Nerds | 賴拏雲 Lai Yun、李翰儒 Jack
組長 Chief Forensic Officer | 李澍誠 Simon
鑑識組 Forensic Experts | 小羅家族企業社 Lo-Family、范振寗 J.FAN、瞬時真 Jamie MacGregor
特別感謝 Special Thanks | 城堡山莊、工信開發股份有限公司、周必華、um studio-你我實景攝影棚、Kevin、Marena、小羅家族、Vintage & Deco//復古。飾// 美國古董商店、林威君 Babbaya Lin
來電答鈴/手機鈴聲 Ring Back Tone / Ring Tone
中華電信：手機直撥700→按4→輸入代碼
遠傳電信：手機直撥900→按4→輸入代碼
台灣之星：手機直撥700→按4→輸入代碼
派偉俊 Patrick Brasca
Instagram https://www.instagram.com/patrickbrasca
Facebook https://www.facebook.com/patrickbrasca
Weibo http://www.weibo.com/patrickbrasca
JVR Music
Official Website : http://www.jvrmusic.com
Lyric MV: https://goo.gl/JjelVn
#派偉俊 #patrickbrasca
前練習生爆「BTS出道前暖舉」 淚推SUGA：哥像聖人一樣散發聖光 ... 整段過程因為意識不太清楚，記憶已經不是很鮮明了，但隔天起床時看到SUGA就 坐在病床旁邊打嗑 ... ... <看更多>
BTS 防彈爆報FTBN, profile picture ... <<FTBN-防彈成員出道影片>> ... 是不知道遊戲是成員一起提出創意，平起平坐的參與製作過程，所以你是說他們想做遊戲很LOW噢？ ... <看更多>
bts出道過程 在 [訪問] 171122 美國出道的"防彈少年團"獨家專訪- 看板BTS 的美食出口停車場
想要遇見一組成功的明星，可說是如摘星一樣困難。而要像「防彈少年團」這種登頂的團
體更是如此。即將在和葛萊美、告示牌並列為美國三大大眾音樂獎之一的「全美音樂獎
(AMAs)」上，帶來令人印象深刻的出道表演的防彈少年團，行程表密密麻麻地十分緊湊。
表演隔天的20日(當地時間)，在和本報進行完專訪之後，馬上又接受日本電視台的訪問，
甚至還預計要為美國時尚雜誌「VOGUE」拍攝內頁。即使很忙碌，或許是意識到這是唯一
一個和韓國媒體進行採訪的機會，訪問過程中他們的回答總是謹慎小心。7位團員在聽見
每一個提問時，總是會把手放到桌子上，聚精會神地思考並回答。
我將和以隊長RM為首，SUGA、Jin、J-Hope、Jimin、V、柾國等七位謹慎的青年進行的專
訪，原封不動地刊載出來。
◇在最美國的頒獎典禮上獻出出道表演...「被當作是整個秀的一部分，獲得了尊重。」
— 在全美音樂獎上表演，心情怎麼樣？
RM>「到現在都還沒有真實感(笑)。」
— 這個回答好像太官方了(笑)，AMAs是和葛萊美、Billboard齊名的三大頒獎典禮，也是其
中最能代表美國的，能以韓國歌手的身份受邀是非常了不起的事情，感觸應該不只有
「沒有真實感」吧。
J-Hope>「過去AMAs一直是我們只能透過螢幕觀看的頒獎典禮，能夠親臨典禮現場在舞台
上表演，而且還有很多歌迷來為我們加油，真的是全新的體驗。很榮幸，如果還有機會
的話，希望明年也能再來，在AMAs帶來很棒的演出，那應該是很好很棒的事情，感謝歌
迷們。」
RM>「就像您說的，這是最能代表美國的AMAs，我覺得它的地位不輸給葛萊美或Billboard
。在這樣的頒獎典禮上，他們並不是以我們是來自亞洲有點奇特的人來介紹我們，而是將
我們當成整個秀的一部分，尊重我們、接待我們。表演的順序是17組表演歌手中的第16組
，在(獲頒終生成就獎的)Diana Ross前面就是我們的演出，並由在美國相當有成就的『老
菸槍(The Chainsmokers)』介紹我們出場，從很多個層面來看，我覺得這不是『你們就來
試試看吧』，而是真的很了解、很尊重我們，為了我們花了很多時間準備。」
◇ 才6個月，Twitter的追蹤人數就增加2倍...突破1000萬人
在和他們的對話中，最令人印象深刻的就是提到歌迷時始終使用尊稱，就像是沒有歌迷
便難以生存的偶像團體才會使用的說法。
— 從今年5月的告示牌頒獎典禮開始到AMAs，感覺你們的地位直線上升，你們自己對這樣
的速度有感覺嗎？
JIN>「在去年韓國年底的頒獎典禮(由CJ E&M主辦的『Mnet亞洲音樂大獎』上，我們首次
得到大獎。團員們抱在一起哭都還不到一年，這段時間裡到Billboard Music Awards得了
獎、在AMAs表演，真的以我們無法預測的速度發生，我覺得這很神奇。我們出道四年了，
經歷過很多事，這些事情在這不到一年的時間裡轉眼發生。」
RM>「所有的社群平台中，我們的驕傲也是我們的主要溝通管道就是推特，推特用起來很
方便，而推特的追蹤人數在6個月內就增加了500萬，現在已經超過1000萬人(防彈少年團
的推特帳號追蹤人數，在21日的現在是大約1030萬人，是韓國推特帳號中追蹤人數最多
的)，社群平台我們用了五年，數字卻在一瞬間增加了兩倍，在這不到6個月的時間裡。這
段期間還進入『Billboard HOT100』(防彈少年團以今年9月發行的新專輯主打歌『DNA』，
進入排行榜第85名，這是自PSY的『江南Style』以後，韓文歌曲的第二個紀錄)，那是全
球歌手們夢想的排行榜。能在AMAs表演、在美國出道，這件事情本身就是我們難以體會的
榮幸與獨特，我真的覺得這100%是歌迷的功勞，(我們)是第一次看到這樣的歌迷(笑)。」
— 防彈少年團的特色之一，也就是俗稱的「學校3部曲」、「青春系列作」，你們是找出
了一個主題，然後以此為主進行系列作形式的音樂創作。透過這樣的方式，將「防彈少年
團」的成員身為一個人，是如何成長的過程變成作品的內容。防彈少年團的成長史，就是
防彈少年團的作品，這樣的成長敘事，你們認為和現在的人生有多少相似之處？
SUGA>「我們音樂的歌詞並不是100%都是我們的經驗，但確實融入了很多我們的經驗在歌
詞裡，我們發表過很多像是『JUMP』這樣的歌(笑)，發行了這麼多作品，都是為了努力
說出我們這個世代、我們這個年齡層的故事。」
RM>「我們的出道曲是一首叫做『No more Dream』的歌，去聽這首歌就會發現，裡面有一
句不斷重複的歌詞叫『小子你的夢想是什麼？』當時我的朋友們都大概是20歲左右，有些
是高中生，也有剛成為大學生的哥哥，但我不能理解沒有夢想的他們。我把對不明白他們
為什麼沒有夢想的憤怒心情，原封不動地寫成歌詞。就像這樣，我們的歌詞很符合同世代
的人或10多歲年輕人們的生活，所以他們才會這麼有同感。在發行『Danger』這首歌的時
候，我覺得是『我們要是再糟下去會很麻煩』的狀況，而發行『I Need You』這首歌時，
則是開始有了很多歌迷，感覺歌手狀況好像會跟著主打歌的歌名改變(笑)。」
— 現在你們的歌迷遍佈全世界，除了韓國之外，哪個國家的歌迷最熱情呢？
SUGA>「巴西！他們的能量幾乎是昨天AMAs觀眾們的10倍！表演一開始地板就會跟著震動，
他們會從頭到尾跟著唱每一首歌，看到巴西歌迷時真的讓我有很大的衝擊，超厲害。」
RM>「森巴、嘉年華、熱情，這些好像都是真的。我們的演唱會時會有100人左右一起參加
快閃(一定人數以上的團體表演)，讓人覺得好像都要被觀眾的熱情給吞噬了。」
V>「他們(巴西歌迷)也會像在表演一樣跳舞，從舞台上看觀眾席時，這是讓我覺得很神奇
很震撼的部分。」
JIN>「感覺就像在看嘉年華一樣(笑)。」
◇ 親自作詞、作曲的偶像的煩惱是？
— 你們是團員會親自創作音樂的偶像，做音樂的時候考慮最多的部份是什麼？流行趨勢？
伴奏？歌詞？
SUGA>「雖然每一樣都不能放棄，但確實是同時考慮了每一件事。潮流、訊息和伴奏，重要
性都不需要另外強調。我們在作曲的時候，會一直和製作人在一起，也會做很多嘗試。在
做專輯的時候行程會完全『OFF』，只專心創作。公司也是只會安排非常重要的行程，讓
我們可以專心創作。所以只能認真專注在音樂創作上而已(笑)，公司也明白創作的重要性
以及這對團體的影響。」
RM>「主打歌是20～30個人湊在一起創作出來的，還要思考歌曲的份量分配，也要想這跟
不跟得上潮流，還要思考是不是適合表演的歌曲，當然認同度也是要考慮的。(公司)知道
這方面的重要性，所以才會讓我們專心創作吧。」
— 你們自己覺得成功的原因是什麼？
J-Hope>「好像有一些基本的原因，可以說是音樂，也可以說是表演。聽音樂的人、觀看
表演的人可能會對我們很瘋狂。最重要的是因為有相信我們、跟著我們的歌迷，所以才能
來到這個位置。歌迷們的力量很大，所以我們才能來到這個頒獎典禮。來到AMAs，來到美
國參加節目。去到現場發現，歌迷真的很熱情，歌迷的影響力在成功這件事上扮演很重要
的角色。」
RM>「應該會有人很好奇我們是怎麼聚集這些歌迷的，我覺得防彈少年團是個綜合大禮包，
音樂、表演、服裝、音樂錄影帶、社群平台內容全部都有，音樂裡面還有真心，創造出很
多個可以進到這裡面的入口，讓歌迷們能夠進來的入口。可以透過表演加入、也有因為喜
歡音樂而加入的人，是一個綜合的內容。」
SUGA>「我覺得偶像團體最重要的，就是團隊之間的和諧，團隊要好個體才會好。7個人都
要這樣想並不容易，我想有這樣的共識，就是我們的力量。」
RM>「我們也曾經想過要用個人的社群帳號，但也知道使用團體帳號效果是最好的，所以
放棄了。」
J-Hope>「所以才能去Billboard Music Awards而且靠這個拿了獎(笑)。」
◇ 運用社群平台的成功秘訣是「沒有個人帳號」
— 你們認為積極使用社群平台，也是成功的原因之一，很想知道你們一開始在做
「Bangtan Bomb」這樣的影片內容時是怎麼想的。
JIN>「『Bangtan Bomb』是拍攝我們平常生活的樣子上傳的內容，拍那個的時候我們就像
平常一樣很愛鬧，然後就直接傳上去了。花了很多力氣拍，然後一個禮拜上傳一次，說實
話滿累的。所以我們傳很多平常在休息室裡打鬧或是日常的瑣碎小事，但我想歌迷應該是
喜歡我們上傳這種日常生活的小事吧。」
SUGA>「以前我不怎麼喜歡社群平台，開始玩社群之後我覺得確實是會有收穫，但也會有
很多的風險，所以滿擔心的。但在接觸的過程中感覺到，展現自然的一面是最重要的。帥
氣、可愛、好看的樣子，透過電視或是其他媒介可以看個過癮，但歌迷們好像很好奇這以
外的樣子。『Bangtan Bomb』是記錄我們的日常生活，讓大家看見我們舞台底下的樣子，
我們在社群平台上當朋友，而不只是像例行公事一樣上傳，而是心甘情願的。上傳的速度
很快，所以我們才會喜歡社群平台不是嗎？」
Jimin>「很多人說我們經常使用社群平台，但其實我們是7個人一起用同一個帳號，所以
看起來才會這樣(笑)，這是大家一起用的優點吧，會更常用。」
SUGA>「用同一個帳號，會更讓人覺得這是一個團隊(笑)。」
RM>「最近(除了我們之外)大家都在用，也很自然地讓人覺得社群平台不是一個形式化的
東西，而是上傳我們想上傳的照片、影片、音樂。」
V>「出道之後上傳的推特數量已經超過1萬條了，現在發行的歌曲超過100首，把這些歌曲
累積起來，會發現以前很多歌或旋律讓人覺得很後悔，有點不好意思。但當時都是我們用
真心演唱的歌，我覺得這還挺帥的。」
— 會不會覺得用社群平台暴露了太多你們的私生活？
柾國>「沒有這樣想過。」
SUGA>「如果有不想曝光的東西，就會跟彼此說一下然後不上傳(笑)。」
RM>「像我是多少有一點，會擔心自己毫無防備的樣子被傳出去(笑)。」
SUGA>「但歌迷們可是連這種毫無防備的樣子都喜歡喔(笑)。」
— 你們沒有個人帳號嗎？應該是除了團體帳號之外都沒曝光吧？
SUGA>「沒有，就是大家共同使用一個帳號。」
◇ 舞蹈以累人著稱，「好像沒有不累的歌」
— 偶像團體中，你們以「強度超高的刀群舞著稱」，你們自己認為最難的舞是哪一首？
RM>「Danger。我不跳舞的部分很多，所以其實不太清楚(笑)。」
V>「都很累，從以前開始就每次回歸都被說是前所未有的等級(笑)。」
J-Hope>「硬要選一個就是『血汗淚』...到現在演唱會上跳到這首歌，還是會耗掉很多
體力，動作難度很高。」
Jimin>「每個團員都不太一樣，我覺得『MIC Drop』真的很難，要邊唱歌邊跳舞的部分
很多，每個人有一點落差。」
V>「我還要加選一首『We Are Bulletproof pt2』(笑)，但好像幾乎沒有不累的歌啊
(笑)。」
— 隨著團員參與作詞作曲的比重增加，對歌曲的煩惱好像也越來越多。
RM>「現在寫歌詞的時候會想更多。會看很多報紙、讀很多書，學習很多社會現象。歌詞
寫好之後，也會請像是女性研究的教授等比較能夠客觀評論的專家來檢查。」
— 參與根除校園暴力的UNICEF活動，也是從這個地方發展出來的嗎？
RM>「我覺得我們的音樂有個方向。暴力這個問題，是和年輕人最息息相關的部分，活動
名稱叫做『Love myself』，我個人覺得這句話能夠對社會帶來一些刺激，就是很有意義
的事情。光是愛著自己，就是根除暴力的第一步。」
SUGA>「活動開始之後，會希望隨著我們的影響力越來越大，我們說的話也能夠運用在好
的地方。我覺得這是個好的活動，也覺得應該要往那個方向前進。團員們都一致認同要參
與這個活動。」
— 偶像歌手當中，你們算是對社會議題相當關注的，也聽說你們常看新聞，這對音樂活
動有幫助嗎？
SUGA>「歌迷也是在這個社會上生活，會聊社會上發生的事情，我們當然不能不知道。」
RM>「我們從出道開始，就建立要用音樂說我們的故事、說我們同世代故事的認同感，所
以在說同世代的朋友的故事時，自然不能不知道發生在他們身邊的社會現象。如果完全不
了解社會現象，就無法寫出描述這些內容的歌詞。」
— 身為偶像，得到跟失去了哪些東西？
SUGA>「得到的是這個年紀的人們難以擁有的經驗，失去的則是平凡。對其他人來說稀鬆
平常的東西，對我們來說卻變得陌生又特別。以前很苦惱、很擔心，這不是好壞的問題。
」
Jin>「得到很多歌迷的愛，失去很多朋友，因為變忙了。」
◇「我們從底層一步步爬上來的故事，就是我們音樂的本質」
— 你們覺得其他韓國偶像跟你們的差別在哪裡？
SUGA>「我們對我們的表演很有信心，是希望能有很多人看到我們表演的程度，我們愛著
表演、對表演很有自信。我們多年來累積的過去和真實性，就是最大的不同吧，沒有一個
團體走到像我們這樣的地方。」
RM>「我想是敘事與並存吧。敘事融入在我們的音樂與世界觀中，說出屬於我們的青春年
少與學校歲月。屬於個人的青春、校園生活或如花樣年華般的瞬間，我們用音樂來述說同
個世代的故事。這樣的敘事與故事，存在於我們的音樂裡。而我們用音樂讓大家聽見『我
們從底層開始爬到這裡』。再加上歌迷對這些也很有自信，我們當然也是。並存則是我們
創造這些內容的背景，從每一位團員都沒有個人的社群帳號開始。我可以說自己要SOLO就
自己一個人單飛，但這跟每一位團員都表現得很好又不太一樣。我們好像都知道該往哪個
方向前進，從來沒有搞砸什麼行程或是不去練習，我們為了防彈少年團這個團隊的品牌一
起努力，所以才會來到這裡。」
SUGA>「大家一起前進。我們沒有一位團員想『由我來 Hard Carry(自己一個人主導的意
思)大家』，防彈少年團很重要，大家只想著這一點。」
RM>「雖然我舞跳的比較差，但還是很認真練舞並不是因為想要凸顯自己，而是因為希望
成為團隊的助力，想要把那一幅圖拼湊完整。」
— 最後，每位團員想要實現的目標是什麼？
Jin>「我想要變幸福，目標不是很了不起，但希望能像現在這樣過著歡笑幸福的生活。」
Jimin>「想要(把現在做的事情)做好，希望能夠聽到別人說我把自己正在做的事做的很好
。希望能成長到自己看也覺得『今天真的好棒喔，做得好』這樣的程度。」
J-Hope> 「想發行Mixtape(嘻哈等主要黑人音樂類型中，將現有的歌曲拿來混音，或是在
那首歌上加入自己的饒舌後錄音製成的專輯)，我正在準備中，想要快點發行。不是只收
了幾首歌的Mixtape，而是專輯的水準。我有『RM跟SUGA哥都發過Mixtape，我也想要做有
我自己風格的音樂』這樣的想法。要跟美國或是其他海外的歌迷交流，也想要認真學一下
外語。」
柾國>「今年、明年，想做的事情都很多。希望唱歌、跳舞之外，也能夠寫出好的歌，也
想把語言學好。最積極的目標還是想成為對於自己說過要做的事情，不要拖延也不要懶
惰，會努力實踐的人。」
V>「我想展現更多元的魅力、在更多不同的領域挑戰演戲。也想要多學些攝影技巧，想要
拍得更好。歌手部分的話，希望以防彈少年團團員的身份，成為一個更棒的人，想成為一
個在許多領域都能有不錯成績的人。」
SUGA>「最想積極達成的目標，是非常希望當我放棄音樂時，能夠『在大家都為我歡呼時
離開』。希望能在大家都為我歡呼時離開，但也希望那個時刻越遠越好。我做音樂很久
了，但希望比起過去的時間，未來的時間可以長一點。雖然不知道有沒有可能發生，但我
很希望能在大家為我歡呼時離開。」
RM>「『Love Myself』是我的夢想，雖然不知道死之前有沒有辦法做到(笑)。」
原文連結：
https://m.chosun.com/news/article.amp.html?sname=news&contid=2017112103398
--
translated by thanatosfe
現在有點難上色跟排版，晚上回家再修改
網誌沒有比較好讀版：https://tinyurl.com/y7vzmucf
有錯請指正 m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.22.61.74
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1511419076.A.663.html
韓文原文其實用的是「神奇」，所以確實存在新奇獵奇的意思(?)
也許是非英文母語的使用者對這個字眼的敏感度並沒那麼高
所以才會後來才又修改了吧...
這麼說來其實我這邊好像也沒翻好:P 晚點再來修改:P
感謝補充
英文版講的比較完整，韓文版只有節錄南俊回答說會請專家檢查而已
不知道是不是有一些考量所以才會在兩個版本放了比較不一樣的內容
... <看更多>