【每日一杰課｜文法篇】
今天我們要討論「形容詞的位置」😉
就跟幾乎所有人類的語言一樣，法文也有形容詞。你知道的....就是那個為名詞或者代名詞提供更多資訊的字，它可以告訴我們這個事物的品質、特性或者狀況等。
在法文裡，形容詞與跟它綁在一起的名詞有很強的關聯。像是這個一般的規則：形容詞會跟它所指的名詞做性數變化：如果那個名詞是陰性的，那該形容詞也會是陰性的；如果名詞是複數的，那該形容詞也會是複數的。
但是我們今天要討論的是形容詞的「位置」。
在英文與中文裡，形容詞永遠被放在名詞的前面，像是”A famous actor” (一位著名演員)。但是在法文裡，形容詞的位置可不是那麼固定的，它的位置會根據該形容詞的類別以及它在句子裡的意義而有所不同。
這禮拜我們會從這個一般的規則開始：在法文裡，形容詞通常會被放在名詞後面。我們來看看什麼樣的情況適用這個通則吧：
a)當該形容詞可以用來做分類、區別或是描述時，像是：
國籍：« Un ami anglais » （一個英國朋友）
顏色:：« Ce pantalon gris » (這條灰色褲子)
味道： « Une crêpe sucrée » (一個甜的可麗餅)
外表: « Il a l’air maussade » (他看起來很悶)
風格: « Une architecture baroque » (一個巴洛克式建築)
b)當該形容詞後面接著補語時：
« Un bouchon facile à dévisser. » (很容易被轉開的瓶蓋)
c) 當該形容詞超過三個音節時:
« Un paysage extraordinaire. » (一個很壯麗的景觀)
« Un parfum malodorant. » (一個不好聞的香水)
d)當該形容詞被一個多音節的副詞修飾時:
« Laure a un caractère vraiment spécial. » (Laura有個很特別的性格)
e)當動詞的分詞被當作形容詞時:
« Ce pantalon déchiré est à jeter. » (這條破褲該拿去丟掉)
f) 當該形容詞有時間概念時:
L’année prochaine (明年)
Le jour suivant (隔天)
所以當你暸解這個通則之後，你應該要避免一些奇怪的用法像是« une rouge voiture »（一台紅色的車）以及mon « français ami »（我的法國朋友），下次我們會來談談什麼樣的形容詞可以放在名詞前面，以及什麼樣的形容詞既可以放前面也可以放後面，且意義會隨著它的位置而變化。現在我們來回答下面的問題：
🎯Quelle phrase est incorrecte ?
1. Le sac rouge de ma femme française est un Louis Vuitton.
2. Le français n’est pas une langue facile à apprendre.
4. Je vais acheter un bleu scooter pour mon anniversaire la semaine prochaine.
5. C’est une femme vraiment belle mais elle porte un parfum masculin.
6. Tu préfères les crêpes sucrées ou les crêpes salées ?
#上次說好了_下次沒有3這個選項😁
bouchon中文 在 為什麼法國人談吃必提里昂- 紐約時報中文網 的相關結果
Bouchon 一開始時是為絲織工人提供食宿的小館，如今成了典型的里昂家常酒館專用詞。為確保酒館提供正宗和高質量的飯菜，2013年里昂商業部門專門給最 ... ... <看更多>