潘柏霖 、萊納菲爾德 越洋對談 #無法平靜的夜晚
#潘柏霖：「我感覺賈絲似乎是以『觀察』這些細節來延緩當下的痛苦。我一直為賈絲感到遺憾的是，即使她很仔細觀察各種食物，卻沒有得到食物的力量──最接近『食物』的，或許是她堅持不肯脫下的紅色外套。我猜想，能這樣刻劃小說人物，你的感受力一定也十分敏銳。』
#萊納菲爾德：「我是個非常敏感的孩子，從小到大都是。我和賈絲一樣害怕生病，也像她一樣有天開始就再也不想脫下外套。我同樣能纖毫不差地感受到屋子裡所有人的心情。只要看著母親的背影，我就能說出她現在是難過、開心，還是生氣.......」
-
《無法平靜的夜晚》在荷蘭出版後引起廣大討論、登上暢銷書榜，並翻譯成多國語言。布克國際獎評審團的評審意見是「發自肺腑，技藝精湛」。
中文版9月上市，新經典文化特別邀請獲得2020年誠品閱讀職人大賞「年度最期待作家」的潘柏霖，越洋向萊納菲爾德提問，也分享自己的看法。全文如下：
〈潘柏霖、萊納菲爾德越洋對談《無法平靜的夜晚》詩意且孤獨童年〉
https://www.cna.com.tw/news/acul/202109065004.aspx?fbclid=IwAR1qKqfepmPTNjP40uI-cPJcUIvFv6gBdFeyuiSc9uAy-m674tePioP4C2Q
booker中文 在 Re: [討論] Booker當年怎麼會落到第13順位？ - 看板NBA 的美食出口停車場
※ 引述《f22313467 (軍曹)》之銘言：
:
: 回頭看了一下15年的選秀，
: 當年各球隊選秀以長人為主，而DLO當年則是被預估在前三順位的後衛之一，
: 其實以Booker的實力和綜合表現，在第二年後的成績也算不差，平均20分以上的表現，加上可以打控後，以目前的球風來看其實滿值得選的，在其他隊也是即戰力的實力，
: 不過當年到第13順位才被太陽選進，老實說以現在來看真的不解，
: 想問當年的選秀情況是如何，為何Booker會落到第13順位呢？
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone
無論以NBA球員的養成或選秀前的評估，Devin Booker都是一個奇行種。
而在今年打出大驚奇的太陽，如果Deandre Ayton的成長歷程能夠對應到阿仁
和MontyWilliams為球隊重新打造的文化，那麼Devin Booker絕對是另一個充
滿代表性的人物。理由沒有別的：這支球隊他待最久。
他幾乎可視為鳳凰城黑暗十年後撥開雲霧見光明的隱喻。
2015年，年僅18歲的肯塔基大學後衛Devin Armani Booker被鳳凰城太陽選上，
在那之前太陽隊幾乎是瘋了一般的追求Frank Kaminsky，直到Kaminsky被選
走才選擇了雷霆隊一早相中的人選，也就是太陽的Plan B。
Devin Booker出生於籃球世家，95-97年，父親Melvin Booker短暫在火箭、
金塊、勇士隊當過浪人，之後就到義大利打籃球直到2008年退休。Melvin退
休其實跟他發現兒子有籃球天賦有關，他回到密西西比把Devin帶到他被聘任
的高中看管，並且要求他不管怎麼樣都必須保持正確的投籃姿勢。
Devin Booker是被肯塔基大學助理教練Payne發現的。當Payne的高中教練坳
他去看這個小子打球，他心不甘情不願的來到Nike頂級訓練營......旁邊的
附屬球場看Booker打球。這個小子打擋拆，打雙能衛，遇到長人也毫無畏懼
的去卡位......Payne趕緊聯繫肯德基名帥Calipari：拜託給我三分鐘，你
該看看這個小子的比賽。
於是他們決定這個小子Kentucky要定了。
Payne說Devin Booker一直都很好勝，他投籃姿勢漂亮又準，但是膚色淺，
所以常常被視為軟蛋。而Booker回應這種預設立場的方式就是讓質疑他的人
在比賽中知道真正的戰士是什麼樣子的。
選秀前年方18的Devin Booker被普遍視為2015梯最好的射手，身材是標準得
分後衛的6'6，投籃速度快並且手感柔軟。也因為解讀比賽的高球商，在NBA
Draft 給出的天花板模板是Klay Thompson/Gordan Hayward，養不好也可以
當個Evan Turner。
當然現在我們知道Booker被這樣看待會很不爽了。不只是不喜歡被當成軟蛋，
他也討厭被當成純射手。
Booker在Kentucky被當成2號得分手與定點三分射手，在大學籃球中學會不
少空手走位的技巧，但是對他未來性的質疑普遍落在缺乏第一步爆發力、運
動能力不佳、運球很差特別是沒有左切能力，並且被Kentucky防守體系以Lyles、
Towns、WCS這些隊友為首的陣型掩蓋了防守弱點。
選前的Booker雖然在未來性獲得與Towns相同的9分，幾乎所有對他成長到極
致的想像都是環繞著Klay Thompson的，而Klay Thompson的防守當然是比
Booker更好。Booker當時不過就是個Kentucky的最佳第六人。
Devin Booker在他的第一個球季跟預期差不多，就是一個普普通通的替補三
分射手。打替補的菜鳥新秀不僅很難獲得球權，同時還會照慣例被老鳥惡整。
我記得我在他第一年時看過他車子內被塞爆爆米花的影片，以往我知道的NBA
菜鳥大概都是苦笑以對；但是Booker他老兄看到自己的車被搞了立刻氣到從
蠶寶寶變巴大蝴，一臉臭得跟大便一樣。那時我的感想是，哇靠，這新秀的
脾氣真大。
Devin Booker一直都是一個喜歡競爭的人，他像某些老派球員一樣特別愛講
垃圾話，並且享受把對手惹毛以後雙方針鋒相對的感覺。他的老隊友Chriss
說他從來不會講一些辱及家人或人身攻擊的話，但就是「垃圾 話多」，一
張嘴一堆垃圾話碎念得不得了。弄到你生氣了他就開始享受挑戰。
雖然有這樣古怪的癖好(?)，Chriss覺得Booker是一個會無條件挺兄弟的人。
包括Tyler Ulis曾經與人爭執，Devin Booker完全不顧自己正備受矚目(至
少在鳳凰城是這樣)的NBA生涯直接搭電梯下去準備輸贏。「當我遇到類似的
事情時他也是這樣子，二話不說就跳出來挺我。」(......雖然沒有上新聞
但是我為什麼一點都不奇怪？)
因為性格如此，Booker從生涯第一年就很常在場上與人起衝突。喜歡說垃圾
話，有時候自己也被惹到超毛動手，並且起衝突時管他三七二十一一定要挺
隊友。一部分的NBA巨星(LBJ,KD,Kobe)固然對這個小子的義氣和競爭心態青
睞有加；更多時候Booker被注意到的只是他火爆的脾氣，以及對他70分的訕
笑。
在Devin Booker生涯第一年，Steve Nash在theplayerstribune拍攝一系列
環繞著Tyson Chandler跟Devin Booker展開的紀錄片Rookie/Vet。
https://www.youtube.com/watch?v=AhYL1DkK8JY
當時的魯智深早已不是當年的高中二寶，他完全知道鳳凰城這支年輕的球
隊為何找他來。為的已經不再是在場上的風生水起，而是經驗傳承。
當傲氣的Devin Booker在對談中提到自己作為職業球員，常常在夜深人靜
時發現自己又在下一個陌生的城市而感到不適應；Tyson Chandler卻在球
季結束後給了他一個永遠做不完的課後作業：Devin Booker會是一個什麼
樣的人？會成為傳奇，還是一個保有更多屬於自己空間的人？小子，這應
該由你自己來定義。
Steve Nash, Tyson Chandler, Devin Booker 甚至太陽隊的所有人大概
都不曾想過，這個課後作業Devin Booker做了好多年。從他進NBA的15-16
賽季，Devin Booker換過5個總教練(當然也就是五個戰術體系與五個不同
的戰術定位)，至於他合作過的後場搭檔？不好意思人有點多......
Brandon Knight
Archie Goodwin
Eric Bledsoe
Jordan Mcrae
Ronnie Price
Sonny Weems
Leandro Barbosa
Tyler Ulis
Isaiah Cannan
Josh Gray
Shaquille Harrison
Mike James
Elfrid Payton
Jamal Crawford
Tyler Johnson
Jawun Evans
Elie Okobo
De'Anthony Melton
Jevon Carter
......然後才終於有了Ricky Rubio跟Chris Paul。
當Tyson Chandler跟T.J.Warren都離開鳳凰城後，Devin Booker加入太陽隊
時的隊友已經一個都不剩了。
大家俗稱的練蠱，就是一個本來因沒有持球跟體能要往頂級射手發展的料，
在一個球隊體系、文化、隊友都混亂不堪的球隊中學習一個人做所有能贏球
的事情的過程。
Devin Booker的第二年，我還曾經發文質疑過他在比賽中後段常常體能不足
的問題。一個頂級射手放棄自己最熟悉的空手跑位跟定點三分，去練切入、
跑快攻......甚至還有控球？
即使是太陽迷都很擔心他會被養壞。在NBA這個充滿怪物的世界，體能臂展
不驚人的Booker雖然要到了強隊不會給他的大量球權，隨之而來的也是巨大
的責任。每一年，所有的球評、球迷都覺得又是糟糕的一年，有人質疑Booker
扛不起這支球隊，只有Booker一年又一年堅定地說：It's Done already.
這兩年的Devin Booker終於可以解放進攻天賦，他苦練多年的技術終於一一
被重新檢視：一個快攻箭頭，一個能持球進攻的攻擊手，漂亮的投籃動作、
中距離、無死角三分球、後仰跳投......
現在的Devin Booker還有幾個顯而易見的缺點：火爆的脾氣、投籃鐵起來會
自己守住自己、運球不佳導致掉入防守陷阱時會亂停球、喜歡傳險球，有過
多的非受迫性失誤(受迫的時候更不用說了)，除此之外他的體力雖然藉由苦
練來到nba水平，體能仍是中人之姿，無法跟一堆怪物相比。
去年去鳳凰城看比賽，賽後進入球員通道跟一些球員如Cam Johnson、Saric、
Mikal Bridges(他的腿竟然比肥宅我還細......)、Carter......要簽名跟
合照(剛好有認識的當地記者大姊幫忙安排才進去的xD)，可惜看不到我最想
看到的Devin Booker。
「Devin Booker一個人走了。」記者大姊跟我說，可惜你沒辦法看到他。
那只是228連戰的前一場，太陽輸給了活塞隊。不是一場很緊張的比賽，以
太陽隊當時的戰績和第二天連勇士三軍都打不贏的慘況，這場失敗說大不大，
只是一場比賽。
「Devin Booker好勝心很強，只要輸球就會很沮喪的一個人走掉。」她說。
那時候的我沒辦法理解，但是現在想想，啊，作為太陽隊的球迷，有一個這
麼好勝的球員當球隊的臉，這真是一件幸福的事。
他證明了一個球員的後天努力是可以克服先天體能限制、專業球探評估和球
隊養成方針的錯亂。這就是他的價值。
從2015年加入以後，所有球員、教練、訓練員乃至總管都一個個離開了這支
球隊。
在每一個連太陽迷都放棄了的時刻，Devin Booker永遠不會認輸。
--
★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄
█ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ ▅▅ █
▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █
▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌
04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ
▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.229.170 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1625813665.A.85B.html
※ 編輯: bll135 (106.1.229.170 臺灣), 07/09/2021 14:55:30
※ 編輯: bll135 (106.1.229.170 臺灣), 07/09/2021 15:00:43
或許可以這樣說，我不知道Dragic被賣掉後我是怎麼支持到現在的
但如果真的要有一個理由，大概就是打出少主相的Devin Booker吧XD
但仍然有些事情沒有人教過他，例如傳球，或身為領袖該怎麼做
他沒被養壞大部分的功勞都是因為自己的不服輸，而不是球隊真的預期他長成這樣
Armani當作中間名的原因是那是他爸爸在義大利打球時的贊助商xDDDD
撞一下就歪掉的話，你什麼籃球動作都很難做好的。
※ 編輯: bll135 (106.1.229.170 臺灣), 07/09/2021 16:27:20
Booker不只因為膚色淺被當軟蛋，他還被當成那種軟射手
他也對自己被當成純射手不爽xD
我不確定說這是一種黑人文化是不是很恰當...
Chriss的原意是Booker是一個永遠會無條件挺自己兄弟的人
正是因為這樣所以他不覺得愛說垃圾話的書人討厭
當然我們可能會有很多出於個人道德觀的社會想像，來告訴我們什麼是對的
但是從情感面來說當你遇到事情有一個無條件挺你的人
我想Ulis跟Chriss應該心裡都覺得很溫暖吧
以前小時候看王建民，衝突的時候他也是必須走出休息室做做樣子啊XD
只是Booker的個性是真的會想幫隊友出頭的那種
Booker菜鳥進來就穿了他的號碼...
... <看更多>