翻譯書的小驚喜?
#寶寶主導式離乳法基礎入門
請看畫線處
👉『細條』牛肉、羊肉、豬肉翻譯『粗條』
👉『Soft』 apple 翻譯少了『Soft』,只寫了蘋果。
#中文版168頁英文版132頁
驚嚇度百分百,但又不是大家來找碴!
建議爸爸媽媽們如果對食物質地有所懷疑,一定要多方確認再執行。
#問問專業醫師營養師
#問問身邊親朋好友也可以啦
#這是驚嚇不是驚喜
#真的只是剛好看到
#姐真的沒時間一個字一個字比對啦
#Bonita營養師
#美國營養師
#營養師
bonita中文 在 Bonita 營養獅 - 陳譯庭 Facebook 的精選貼文
#寶寶主導式離乳法BLW工作坊報名開始
#bonus贈送寶寶一歲前的100種食物清單
#不限營養師
#家中長輩要報名也歡迎
#為維護線上上課品質名額有限請大家手腳要快
#授課是用中文
招收對象:營養師、懷孕中的媽媽、有0-1歲寶寶的照顧者、托嬰中心從業人員、對BLW有興趣的你
課程內容:認識寶寶主導式離乳法BLW、如何安全執行BLW、食物呈現方式、餐具/廚房工具選擇、高鐵食物選擇
上課日期&時間:台灣時間9月19日(六)9:30-11:30 am
上課地點:線上Zoom
費用:NT 1500 元,滿10人開班,未滿10人全額退費
報名截止日期:8月30日 或額滿為止 (請填表後三天內匯款)
#報名表單在這
https://forms.gle/rxFHegbXocwj8Kko8
注意事項:
1. 若因故取消報名:
開課2週前取消,退費80%
開課前4-13天欲取消,退費50%
開課日3天內欲取消,不予退費
開課2週前轉讓不收取手續費
2. 課程Zoom連結會在開課前以email通知,請務必確認報名時提供正確的email
3. 若要以美金付款,請私訊粉絲團
#歡迎小孩一起來聽課
#有任何問題歡迎留言或私訊
#對平日班有興趣歡迎留言平日+1
#Bonita營養獅
#美國營養師
#營養師
#BabyLedWeaning
#BLW
#BLW工作坊
bonita中文 在 Bonita 營養獅 - 陳譯庭 Facebook 的精選貼文
[為什麼選擇BLW]
#BLW中文翻成寶寶主導式離乳法
#英文全名BabyLedWeaning
不少人好奇為什麼我讓二寶BLW?
為什麼我沒有選擇傳統餵食法?
原因回到大寶開始吃副食品的時候,身為營養師的我除了具備營養知識懂得均衡營養,要怎麼準備副食品還真的是一頭霧水,於是我買了不少市面上副食品的書,也加入臉書上大大小小的副食品群組,想說這樣應該就做好完全準備了吧!?
但事情當然沒有想像中的容易,長期追蹤我的應該都知道我的大寶不吃粥,一開始不敢相信,以為是自己的烹調技術太差,煮的太難吃,畢竟市面上副食品的書都教我們怎麼煮粥啊!試了很多次(逼了很多次)之後,我開始思考『吃粥的必要』『為什麼一定要吃粥』『不吃粥會怎樣嗎』,最重要的是...繼續準備孩子根本不愛吃的到底有什麼意義?
我不希望『餵』孩子吃東西只是為了滿足我的成就感!孩子吃了我就覺得開心覺得爽,相信當媽媽的都懂這種感覺。
當時,我幾乎天天都在逛各大副食品版,有媽媽開心小孩一餐吃250克,煮什麼都吃,也很樂意分享食譜,當然也有媽媽擔心自己的孩子胃口差,上副食品版問前輩們怎麼辦?看多了我開始懷疑,三口組真的是三口組嗎?還是你只是強迫孩子接受你的愛?
#當然一定有真的三口組
#在這只是用來舉個例唷
我完全相信每個媽媽都是為了孩子好,但孩子不願意吃,是不是可以換換其他的方法?於是,我開始讓大寶吃食物泥,搭配手指食物,不得不說,她吃得超級好!!!
大寶14個月大時,我懷了二寶,當時我告訴自己不要再成為為了副食品『強迫』孩子的媽媽,要怎麼不強迫我不知道,所以我開始上網收集資料,不要懷疑我為了副食品連文獻都看了,BLW給孩子最多自主權,於是我默默的盤算二寶就BLW吧。
當然,誰知道二寶到底會不會接受BLW(所以這篇現在才能寫啊),是的,二寶很樂意接受媽媽替他的『安排』,是個完完全全的BLW寶寶。
副食品這條路只是孩子成長的一小段過程,不管用什麼方法,都希望大家多聽聽孩子的聲音!
#副食品
#離乳食
#雙寶媽
#BLW
#BabyLedWeaning
#寶寶主導式離乳法
#Bonita營養獅
#美國營養師
#營養師
bonita中文 在 La Isla Bonita 美麗的海島》(麥當娜Madonna87年冠軍經典 ... 的美食出口停車場
La isla bonita (中英文歌詞) (the beautiful island, 美麗的海島, 風光秀麗的小島)法國小天后歌手Alizee翻唱麥當娜(Madonna)87年冠軍經典曲目Last ... ... <看更多>
bonita中文 在 就決定要讓二寶BLW (Baby Led... - Bonita陳譯庭營養師 的美食出口停車場
打從二寶在肚子裡,就決定要讓二寶BLW (Baby Led Weaning),中文叫做寶寶主導式離乳法,原因除了當初女兒不吃粥,就是我相信吃是本能,寶寶可以自己吃。... ... <看更多>