【BBC中文網】特朗普支持者衝擊國會釀成至少四人死亡和「對民主的侵害」
美國總統特朗普的支持者在1月6日下午持械闖入國會大廈,試圖阻止國會議員認證美國大選結果。
事件釀成暴力,衝擊者與警方發生衝突,目前至少已造成四人死亡。
事件導致認證民主黨人喬·拜登(Joe Biden)當選總統的會議程序中斷多個小時後才繼續。
首都華盛頓特區實施宵禁,並在稍後宣佈公共緊急狀態保持15天,直至美國總統就職日。
"你們沒有贏,暴力從來不會贏,"彭斯在重新進入會議廳繼續主持會議時這樣說道。
候任總統拜登表示,美國民主遭受了"前所未有的侵犯",要求特朗普履行他的總統誓言,捍衛憲法,並要求他上全國電視"停止這場圍城"。
特朗普較早前在推特(Twitter)上發佈一段視頻,要求衝擊者"和平回家",但是未有遣責暴力,並仍然聲稱自己是選舉舞弊的受害者。
推特、臉書(Facebook)及YouTube等社交平台以鼓勵暴力為由將特朗普的視頻撤下,推特、臉書及Instagram先後暫停美國總統的帳戶。
特朗普及部分共和黨人此前一直試圖在一些州份推翻拜登的當選結果,但是沒有獲得足夠支持。
較早前在佐治亞州一場關鍵的參議院決選當中,民主黨參選人贏得全數兩個席位,意味著民主黨將在未來兩年掌握美國參眾兩院的控制權。
發生了什麼?
1月6日下午,特朗普支持者強行闖入象徵美國民主的國會大廈,試圖推翻大選結果,震撼全球。
數以百計的總統特朗普支持者衝擊國會外圍,突破大門與安保,闖入國會建築中,並一度抵達參議院的樓層以及眾議院議長南茜·佩洛西(Nancy Pelosi)的辦公室。
華盛頓特區派出2700名陸空國民警衛隊人員到場驅散衝擊者,弗吉尼亞州亦派出650名國民警衛增援。
都會警察部稱,混亂中一名女性平民在國會大樓內被警方開槍擊中,之後宣告死亡。
至目前為止,已經有超過52人被捕,其中47人是被控違反宵禁令。
聯邦執法部門官員指,現場亦找到兩個懷疑爆炸裝置,但聯邦調查局(FBI)及國會山警察已經確認裝置沒有危險。
當日,美國國會議員正舉行會議,正式確認民主黨人拜登勝出2020年總統大選。
示威者闖入國會後,會議被迫暫停,主持大會的副總統彭斯以及一眾人員亦撤離——稍後彭斯的發言人稱,副總統在事件期間從未離開國會大樓。
美國國會進入緊急封鎖狀態,禁止人員進出。身在國會當中的人員被告知應遠離門窗,躺在地上並戴上防煙面罩。
持槍警察在門內駐守,處在門外的示威者則持續用力撞門,現場氣氛緊張,警方使用催淚彈驅散示威人群,華盛頓特區市長亦宣佈城市當晚宵禁。
當天較早前的一場集會中,總統特朗普曾鼓勵他的支持者遊行到國會大樓進行抗議。
數千名特朗普支持者當日在首都華盛頓參加"拯救美國"遊行,抗議2020年總統大選中的"舞弊"現象。
當時特朗普聲稱:"我們的國家已經受夠了,我們不會再忍。"
特朗普在選後一直宣稱勝出選舉,但勝果被"竊取",他的指稱並沒有實質證據支持,特朗普陣營在多州發起的訴訟都被法庭駁回。
在國會封鎖後,特朗普在推特上讓"每一個在國會的人"都保持平和。
批評人士認為,特朗普的措辭未能譴責示威者暴力闖入國會。特朗普政府的前任幕僚長馬瓦尼(Mick Mulvaney)批評特朗普的推文並不足夠。"他可以停止這一切,並且需要這麼做。叫那些人回家去。"
多名共和黨人也對特朗普及其支持者行為表示強烈不滿,國會眾議員金澤(Adam Kinzinger)形容示威者的行動猶如"政變"。
BBC駐北美記者布萊恩特(Nick Bryant)從90年代開始報道美國政治,從未目睹過國會暴力衝突的"悲劇"場景。他稱,如果類似事件發生在其他國家,媒體會將這稱之為"失敗國家"(failed state)。
"不是抗議,而是造反"
候任美國總統拜登遣責特朗普支持者的衝擊行為,稱這是一場"造反",並要求特朗普站出來制止暴力。
拜登在特拉華州就事件發表講話,稱民主制度"正遭受前所未有的侵犯"。
"我呼籲特朗普總統現在上全國電視履行他的誓言,捍衛憲法,要求停止這場圍城,"拜登說。
"衝擊國會,打破窗戶,在美國參議院的範圍內佔領辦公室,在眾議院辦公室翻箱倒櫃,威脅民選官員的安全。"
"這不是抗議,而是造反。"
特朗普周三下午在推特上發佈視頻回應事件,呼籲支持者"和平地回家",但同時再度在沒有證據之下堅稱他才是總統大選的贏家。
"我知道你們的痛,我知道你們很受傷,"即將在1月20日離任的特朗普在視頻中說。
"我們的一場選舉被偷走了。那本是一場壓倒性的選舉,所有人都知道,特別是對面的人。"
"但是你們現在必須回家,我們必須和平。"
推特先是在這條推文及視頻上加上警告標籤,指它有"暴力風險",並禁止轉推,隨後更封鎖了總統的帳戶。
稍後,臉書、Instagram亦先後封鎖特朗普的帳戶。
"你們沒有贏"
周三的事件引發美國民主、共和兩黨多方遣責。
主持會議認證總統選舉程序的副總統彭斯在參議院會議重新開始之後表示:"今天是美國國會黑暗的一天。"
"那些在我們的國會大樓搗亂的人們,你們沒有贏——暴力從來不會贏。自由從來都會取勝,這仍然是人民的議會。隨著我們重新齊聚在這個議院,世界將會再次見證,即使在前所未有的暴力和蓄意破壞之下,我們的民主制度仍然堅韌有力。"
參議院多數黨領袖米奇·麥康奈爾(Mitch McConnell)表示,衝擊者試圖擾亂民主,"他們失敗了"。
"我們將會認證2020美國總統選舉的勝者……美國人民所值得擁有的,一點都不能少。"
前總統、民主黨人奧巴馬(Barack Obama)及比爾·克林頓(Bill Clinton)均發聲遣責事件。
奧巴馬稱這是"我們國家的恥辱",但同時表示,對很多人今天站起來發聲感到鼓舞,稱共和黨人以及他們的媒體陣營所造成"虛幻的敘事"誤導民眾對選舉的認知。
克林頓則表示,超過四年的"有毒政治"和虛假信息造成今天的局面。
眾議院議長佩洛西則發表聲明稱,一個"恥辱的畫面"已經"呈現在世界面前","我們現在會成為歷史的一部分"。
第一夫人梅拉尼婭的幕僚長格里沙姆(Stephanie Grisham)和白宮副新聞發言人莎拉·馬修斯(Sarah Matthews)已經在衝擊事件發生後先後宣佈辭職。
多個州的共和黨議員亦紛紛發聲遣責事件。即將失去佐治亞州參議院議席的共和黨人凱利·洛弗勒(Kelly Loeffler)改變立場,不再拒絶承認拜登當選。
"憑良心,我現在已經不再能反對這些選舉人的認證,"她說。
美國國會大廈歷史社團(US Capitol Historical Society)的專家表示,周三的衝擊是自1814年英軍進攻華盛頓市期間在當時建造中的國會大廈縱火以來,美國國會第一次受到破壞。
多國領導人回應
英國首相約翰遜也在推特上提出批評,稱此為"可恥的景象",並呼籲美國"和平與有序的權力移交"。
加拿大總理特魯多表示,加拿大人對於這場"對民主制度的攻擊"感到"極度不安"。
此外,阿根廷總統阿爾貝托·費爾南德斯(Alberto Fernandez)、哥倫比亞總統杜克(Ivan Duque)和智利總統皮內拉(Sebastian Pinera)均對這場騷亂事件表達了震驚和遣責。
示威者為何闖入美國國會?
數以千計的特朗普支持者從美國各地湧入首都華盛頓,參加6日舉行的"拯救美國"遊行。遊行前夕,特朗普鼓動支持者參與當天的活動,稱其將會是"瘋狂的"、"規模極大"。
美國大選結束以來,特朗普一直宣稱他是大選中真正的贏家、拜登在重要的搖擺州中的選票作假,但他的指稱並無證據。美國各地都出現了聲援特朗普的集會,示威者違反防疫規定,衝擊政府大樓。如今,這番景象也在首都華盛頓上演。
國會參眾兩院在本周三開會認證拜登在大選中的勝利,但憲法中規定的流程因警察與示威者的衝突而被迫中斷。
特朗普及其支持者多日以來向副總統彭斯施加壓力,要求他在主持國會認證會議時否定拜登勝利的結果。
彭斯在6日以公開信表示,他沒有法律權力拒絶接受各州選舉人票結果。共和黨參議院多數黨領袖麥康奈利也警告,推翻大選結果將把美國民主推入"死亡漩渦"。然而,由克魯茲(Ted Cruz)帶領的10多名共和黨議員依然在認證會議上反對多個關鍵州的選舉結果。
在示威者衝擊國會之前一小時,特朗普在華盛頓國家廣場對數千名支持者發表演說,表示他"永遠不會認輸",混亂隨即爆發。
#政治 #社會
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
bill clinton中文 在 Unlock Iceland 島語覓密 Facebook 的最讚貼文
◖◖ 冰島平價美食再「升級」,名氣熱狗攤「漲」聲連連! ◗◗
幾乎所有來到冰島的外國旅人,絕對不會錯過的美食清單就是「冰島熱狗」。許多從冰島旅行回國的人,也總對這裡的「國民美食」念念不忘 ── 除了那令人著迷的獨家限定滋味,也慶幸在高物價的冰島,還有像熱狗這樣的平價銅板美食,可以讓荷包有限的旅人品嚐在地美味。
Bæjarins Beztu Pyslur 熱狗攤(中文直譯:城裡最好吃的熱狗)是一間祖傳三代的 80 年老店,在冰島首都圈目前一共擁有四間店,其中一間位於雷克雅維克的黃金市中心,緊鄰舊港區,也是外國遊客必朝聖的網紅熱狗攤。2011年,一份熱狗售價僅有 300 ISK (約台幣 65 元),近十年下來,幾乎每年都會微調價格。2015年,價格已經來到了 400 ISK ; 近日店家又宣布從原本 470 ISK 漲到 500 ISK (約台幣 107 元)。面對漲幅最多的國民美食,Bæjarins Beztu Pyslur 熱狗攤的老闆表示,價格調整是為了因應人事成本的增加。
至於冰島熱狗究竟有什麼獨特之處呢?又是什麼原因讓它「爆紅」呢?
想要製作最道地的冰島熱狗,原來魔鬼藏在細節裡:世界各地的熱狗主要以牛肉或豬肉製成,冰島熱狗主要成分則是由羊肉製成,再混合一點點的豬肉及牛肉。配料除了會在麵包內會加入切碎的生洋蔥,還有金黃酥脆的炸洋蔥碎片。醬料部份分成三種: 混合了蘋果肉泥的番茄醬、冰島特製甜芥末醬 (Pylsusinnep),以及一種以美乃滋為基底,拌入芥末、草本植物等製成的醬汁 (Remoulade) 。最經典的冰島熱狗吃法就是 “Eina með öllu”(全部都加)!口感層次豐富,小小咬下,大大滿足。
2004 年 8 月,前美國總統柯林頓 (Bill Clinton) 在冰島參加聯合國兒童基金會會議時,順道來到 Bæjarins Beztu 熱狗攤買了一份熱狗。此後,Bæjarins Beztu 熱狗攤的名字便經常出現在各大冰島旅遊推薦上,冰島第一平價美食的名聲不逕而走。2006 年,Bæjarins Beztu 熱狗攤還被英國衛報 (The Guardian) 評選為「歐洲最佳熱狗」,名人加持與閃亮的頭銜,讓冰島熱狗不紅也難!
可別以為冰島熱狗只有觀光客在捧場,冰島人自己也是很愛吃的唷!熱狗攤所使用的熱狗牌子 Sláturfélag Suðurlands (SS) 以及所有配料、醬料,都可以在冰島任何一間超市取得。比起去外面買現成的熱狗,本地人更愛自行購買上述所有食材,在家裡自己做道地的 「冰式熱狗」!
(冰島全國的加油站附設商店也都有販售冰島熱狗,使用相同的熱狗、配料&醬料,價格卻比人氣名店便宜不少喔~)
_
☞ 現代冰島人最常吃的食物 TOP 10
https://wp.me/p6JM8g-8Q
bill clinton中文 在 黃之鋒 Joshua Wong Facebook 的最佳貼文
Amber Lin真的很強勁,從國際舞台到當初民主運動研判到馬丁的成長歷程,從未看過寫李柱銘寫得那麼立體與精彩的訪問,很值得一看。
https://www.twreporter.org/a/hong-kong-extradition-law-inte…
// 418讓李柱銘回到過往馳騁的國際戰線。我和他祕書約定好越洋採訪的那天,他只睡3小時,6點起來一路接受各國媒體輪番轟炸。相較於Facebook的安靜,Twitter上充斥著「MartinLee」的各種受訪影片、報導,西方政要或人權工作者紛紛貼出與他的合照,他在英文世界的重要性和關注度遠勝於中文世界。
電話那頭柯林頓(Bill Clinton)的幕僚表明,總統看到他在香港《南華早報》(South China Morning Post)的投書,支持美國給中國WTO會員和「永久正常貿易關係」(PNTR,前身是永久最惠國待遇)。投書裡,李柱銘主張西方應讓中國加入世界體系,並表示願意幫柯林頓遊說強勢反對的眾議院,當時主導的是現任眾議院民主黨議長裴洛西(Nancy Pelosi),也是李柱銘的好友。
李柱銘隨後在5月的白宮遊說之行相當順利。他對堅持每年審查以確保中國人權情況的裴洛西說,拒中國於千里之外不能解決問題,促使中國進步最好的方式,是以貿易協定的經濟誘因,鼓勵中國遵守國際協議,進而尊重法治和人權。
隔天他見到柯林頓說出一樣理由,但也特別對這位後來被揭露與北京關係密切的熊貓派總統耳提面命──美國務必要嚴格監督中國如實遵守每個條款,因爲這個法案會讓他得到截然不同的歷史評價:其一是他的努力讓中國學會尊重法治和人權;或者是他的努力延長了一個獨裁政權(Prolonging the reign of tyrants)。
「我太累了,需要休息一下。但週末我有時間,我們可以有一個完整的訪談,我可以回答任何妳想問的問題。」李柱銘很久沒有在前線打仗,他渴望再次為香港貢獻──幾年前他已將國際戰線交棒給黃之鋒、羅冠聰等年輕人,他們很快銜接起李柱銘在西方政界的豐厚人脈,穿梭在歐美國會、國際研討會及國際媒體,青出於藍勝於藍──這種世代綿延沒有斷裂的傳承,在台港民主運動的長河中特別清晰。
「當時我認為中國需要被鼓勵,應該給他們機會學習,我也對柯林頓總統做出警告。不幸的是,後來美國沒有嚴格監督中國,他們覺得讓中國有錢了,中產階級發展起來,中國就能民主了,」李柱銘話鋒一轉,「其實那時即使Nancy贏了,中國也只是晚幾年進WTO。就算看到令我害怕的結果,但我還是希望試試看。」而他內心更深的盼望是,當中國學會遵守國際協議,也會遵守《中英聯合聲明》。
但李柱銘不認為自己是「民主回歸派」。「我不是贊成民主回歸,我是沒有選擇,接受了一國兩制,」他一再強調。
和被尊稱為「華叔」的已逝支聯會主席司徒華,以及飽讀中國文學詩詞、景仰中國民運人士,寄望中國民主更甚於香港的長毛相比,李柱銘的「中國性」(Chineseness)其實頗為淡薄。他的風範更接近英國的保守中產階級仕紳,而非中國文人士大夫。
他從不是嚴厲批判英國的解殖主義者,甚至1980年代中英談判時,香港人無份參與,李柱銘和同伴寫長信提議,北京以主權換治權,香港回歸後繼續把港島、九龍、新界租給英國經營,確保不會有制度銜接問題而永保繁榮。
1970到1980年代主管港澳移交及中英談判的主要代表人、1990年代的港澳辦主任及起草委員會祕書魯平也很尊重他的意見,攻防過程很多交鋒但他還是能找到突破空間。甚至,李柱銘還成功說服本應從倫敦搬到北京的終審法院,直接搬到香港。
在講求制度的民主法治世界,騎士手上的武具和精湛的技藝,足以在追求榮譽的比武中贏得勝利。當年李柱銘和英國人打交道時,用的是法治與價值,講求的是專業、節制和體面。
但他和香港民主派面對的,是當年幾乎被蔣介石剿滅,幾千里長征到延安的黃土高原窯洞中,靠著周旋於共產國際、蘇聯、西方社會的靈活統一戰線術存活下來,最終再打敗國民黨的強韌政黨,更別說現在是最大、最富有、最高科技的專制強權──對不講求體面的競技者而言,當眾撕毀兩紙合約並非難事。
「我當時反問,妳的意思是我們應該要獨立嗎?當時如果要獨立就得革命,但英國不會支持,中國只會更早派軍隊接管,國際社會誰幫你,這樣會比較好嗎?」女孩沒說話。他接著對女孩說,當時如果不接受一國兩制,除了離開沒有更好的選擇。如果你們要革命,可以自己做,不要怪我們,但你也知道有什麼代價。
而2019年,香港就爆發了時代革命,香港年輕人轟轟烈烈付出代價。
李柱銘認為北京一再打破承諾,所以他可理解年輕人的暴力抗爭,但他不贊成,因為沒有效。這位就事論事、優秀的法律人,似乎一輩子都未能參透政治──無數次徒勞的抵抗,和明知不可為而為之的意志可以昇華一個群體。共同體的苦難會被世代傳頌,民主之火得以生生不熄。
雖然總是穿梭殿堂備受尊崇,這個命運之人曾有機會離開,卻選擇留下。而和許多老一輩泛民不同,他對年輕人關於前途自決的討論態度開放。
「我不贊成獨立,但前途自決為何不能討論?這是言論自由。年輕人有自己想法,也可能犯錯,但我們也會。我支持他們以小程度的武力(small degree of force)施壓成功撤回送中條例,而他們也贏得全世界人的心。只有歷史能證明對錯,重點是他們能獨立思考,我永遠為年輕人辯護。」
李柱銘至今都相信只要北京願意放手不干預,給香港該有的普選,一切都可以很好。只是這一切美好的想望可以成真嗎?
長毛以共產黨慣用的「敵我矛盾」分析,他認為,期望北京轉變心態幾乎是緣木求魚,零和遊戲才是北京最大利益,他對香港前途非常悲觀。長毛依舊深信「民主回歸論」──台港命運都不可能和中國脫鉤,只要中國不結束一黨專政,台灣不可能維持現狀,而香港不可能有真正的一國兩制。
但李柱銘卻不這麼認為。「這是寫在《基本法》的承諾,為什麼香港要等待中國民主才能民主?」他說,「當然作為一個中國人,我不自私,我也希望中國能有民主,這是生而為人都該要有的權利,但我不會強迫北京給內地民主。只是共產黨應該要有自信,結束一黨專政對大家都是好的。」//