#Hi家教新聞報報
For the first time in its 54-year history, the celebrations are set to be held online after the usual live event in west London was cancelled because of the coronavirus pandemic.
這是諾丁山嘉年華舉辦的54年來，首次在線上舉行，而因冠狀病毒之故，過去在倫敦西區舉行的狂歡節遊行現場直播，都已取消。
Four channels will stream performances and entertainment over the bank holiday weekend from 29 August.
從8月29日的銀行假日(註)開始，將有四個頻道開始播送表演和娛樂節目。
The event is traditionally held in Notting Hill, Westbourne Park and parts of Kensington and has taken place annually since 1966.
諾丁山狂歡節從1966年開始，每年都會在諾丁山、韋斯特本公園和肯辛頓部分地區舉行傳統慶祝活動。
But in May the carnival joined a list of summer calendar events to have been postponed, including the Glastonbury Festival and the Tokyo Olympics. because of the Covid-19 pandemic.
但今年的諾丁山狂歡節和Glastonbury表演藝術節、東京奧運會一樣，從五月份開始這些一連串的夏季表定活動，都因為冠狀病毒的流行而延遲。
Spotify will dedicate a microsite highlighting the importance of carnival culture in the UK later in August, organisers previously said.
主辦單位先前表示，8月過後，串流媒體Spotify將會協助架設小網站，強調狂歡節文化在英國的重要性。
annually (副) 一年一度地
dedicate (V.) 獻出
microsite (N.) 小網站、專區
highlight (V.) 強調
註︰Notting Hill Carnival舉辦時間為每年八月底最後一個周末，為期四天，由於周一為英國的銀行假日（Bank Holiday）放假，故遊行通常都在週日與週一。
新聞出處：BBC 8/19網路新聞
圖片︰網路
-------------------------------
更多單字這裡學
https://reurl.cc/exmEQx
bbc live stream 在 BBC - YouTube 的美食出口停車場
If you would like to read more on what types of programmes are available to watch live, check the 'Are all programmes that are broadcast available on BBC ... ... <看更多>