諾貝爾掉漆⋯⋯
Google翻譯內文：
終身任命的18名成員將負責選擇諾貝爾文學獎的獲得者。
您可能會認為，頒發世界上最負盛名的文學獎-連同一張將近一百萬美元的支票-對於您的聲望有很大幫助。但是瑞典科學院的成員顯示出一種錯誤的趨勢，那就是將事情弄錯了。
兩年前，該學院一名成員的丈夫被指控犯有多項性侵犯罪，最終被判犯有強姦罪。隨後發生的醜聞使委員會破裂，揭露了監管鬆懈的歷史，糟糕的判斷力和厭惡感。一些成員辭職，另一些成員拒絕參加。資助該獎項的諾貝爾基金會對委員會的治理提出了嚴重關切。文學獎的未來似乎受到了威脅。
委員會成員決定休假一年，將2018年諾貝爾文學獎推遲到2019年。據說，多出來的時間將使成員有機會重整旗鼓，重新獲得世界的信任。任命了新成員。制定了規則。一種新鮮的透明精神在空中飄揚。
然後是星期四宣布2018年和2019年諾貝爾文學獎得主的消息。重大考驗：有機會表明委員會成員實際上可以繼續阿爾弗雷德·諾貝爾的含糊指示，以選擇“理想主義方向上最傑出的作品”。
首先，2018年的獎項授予波蘭作家奧爾加·託卡祖克（Olga Tokarczuk），這是評委們稱讚的“敘事想像力，充滿百科全書的熱情代表了作為一種生活形式的跨越邊界”。
但是隨後另一隻鞋或短靴掉了下來，對託卡丘克工作的任何慶祝都被一個新的爭議所劫持：瑞典科學院將2019年諾貝爾文學獎授予彼得·漢德克。他是一位頗受爭議的奧地利作家，以對已故的南斯拉夫領導人米洛舍維奇（Slobodan Milosevic）的同情而聞名，後者被指控犯有種族滅絕罪。 Handke不僅參加了那個屠夫的葬禮，還致了悼詞。
彼得·漢德克（Peter Handke）和奧爾加（Olga Tokarczuk）榮獲諾貝爾文學獎
正如科索沃駐美國大使弗羅拉·西塔庫（Vlora Citaku）所說：“這沒有什麼諾貝爾獎！”
這是無法表現出良好判斷力或重新獲得信任的方式。這只是一群瑞典勢利小人的另一場口語絕技，他們對世界的關注佔據了不相稱的和不當的地位。
讓我們擱置一個荒謬的假設，即每年的諾貝爾文學獎都頒發給“世界上最偉大的作家”。鑑於翻譯的複雜性，文化偏見的影響以及任何小團體知識的局限性，不可能以任何可辯駁的確定性來區分“最佳”。獎品永遠是政治的，永遠是妥協的，永遠是價值觀的陳述。
這就是Handke今年以來如此之多的選擇，如此瘋狂的原因。不必是這種方式。
考慮：在今年之前，只有14位女性獲得了諾貝爾文學獎。鑑於委員會的沙文主義記錄以及在令人震驚的性醜聞發生後有必要重建其聲譽，為什麼不為2019年諾貝爾文學獎選擇一位女性作家呢？是的，一年內有兩個女人！想像一下，如果心愛的加拿大作家瑪格麗特·阿特伍德（Margaret Atwood）本週贏得這場辯論，我們現在將要進行的討論。我們可以爭論她的某些小說的文學品質（請跳過“ Hag-Seed”），但是她的最佳作品對女性權利的討論產生了深遠的影響。委員會與數百萬實際讀者建立聯繫的有效方式。
彼得·漢德克（Peter Handke）憑藉“出色的藝術性”贏得了諾貝爾獎。批評人士說，他是種族滅絕的辯護律師。
還是為什麼不利用今年的獎項來吸引人們關注委員會長期以來一直關注的世界呢？瑞典科學院院士安德斯·奧爾森（Anders Olsson）幾乎在本月初就承諾了這一廣闊願景，他說：“我們對文學的看法更加以歐洲為中心，現在我們正在向世界各地擴展。 。 。 。我們希望獎品和獎品的整個過程得到加強，範圍更廣。”
除了奧地利對種族滅絕暴君的頌揚，更廣闊的範圍還會發現許多傑出的作家。
肯尼亞小說家Ngugi wa Thiong’o需要等待多長時間？ （這個人已經81歲了！）或者為什麼不承認小說家瑪麗斯·孔戴（MaryseCondé），並把瓜德羅普島上第一個諾貝爾文學獎獲得者送給瓜德羅普島？閻連科的小說在中國被禁止，但它們也有效地諷刺了資本主義的過剩行為，因此，他是一個機會均等的犯罪者，這個擁有14億人口的國家僅兩次獲得了諾貝爾文學獎。
這些作家中的任何一個，或其他十幾個作家，都將與Tokarczuk一起享譽全球。不管阿爾弗雷德·諾貝爾（Alfred Nobel）所說的“理想主義的方向”是什麼，
austrian翻譯 在 Austrian Death Machine - Get To The Choppa (中文翻譯) 的美食出口停車場
... <看更多>