「雷神索爾 2：黑暗世界」--- 黑暗與光明宇宙聚合大對決!
http://petermurphey.pixnet.net/blog/post/166360080
「雷神索爾 2：黑暗世界」原本是找了 Patty Jenkins來執導，如果一切順利的話，Patty Jenkins 有機會成為第一位執導改編自漫威漫畫超級英雄系列電影的女導演，但可惜後來因為雙方出現，關於影片拍攝方向的爭論，合作告終，後來迪士尼影業(Walt Disney Studios Motion Pictures)，找了電視電影 HBO 頻道出身的導演亞倫‧泰勒 (Alan Taylor)來取代的前一集，有著深厚莎士比亞舞台劇修為的導演肯尼斯‧布萊納(Kenneth Branagh)執導。
跟第一集充滿文學氣息對白相比，第二集的風格，很明顯又轉回貼近主流觀眾口味取向的路線，少了第一集古典文學對白的優雅，劇本也不再挖掘主角人物的內心深沉世界，相反地，加重了雷神索爾與珍‧福斯特的「火辣」浪漫愛情戲，與地球上發生的一些幽默搞笑的橋段。
但導演拿捏之間，還算聰明平衡，讓神之國度阿斯嘉王國的眾神，繼續維持第一集的古典戲劇風，不但在父子反目，兄弟鬩牆的親情戲之外，還有愛慕雷神索爾已久，也得到奧丁支持的女神希芙(Sif，由潔咪‧亞歷山大Jaimie Alexander飾演)，在阿斯嘉王宮內初見情敵珍‧福斯特，跟雷神索爾三人上演了一齣「妾有意，郎無心，妹有情」的愛情戲。
電影故事一開始，先說了一段發生在遠古的正邪大戰，早在宇宙形成之前，世界是由黑暗帝國所主宰，雷神索爾(Thor，由克里斯‧漢斯沃 Chris Hemsworth 飾演)的祖父，眾神之王的父親波爾率領阿斯嘉大軍，與黑暗魔王魔司雷(Malekith，由Christopher Eccleston飾演)所領導的古老種族黑暗魔兵(Dark Elves，原義是「黑暗精靈」，台灣翻譯成「黑暗魔兵」)，展開了一場正邪大戰。
波爾打敗了黑暗魔王，殲滅了黑暗魔兵大軍，宇宙因應而生，九大世界形成，圍繞著阿斯基王國運行，一如九大行星圍繞太陽運行一樣，從此黑暗散去，宇宙開始有了光明。波爾奪走了黑暗帝國的力量泉源「乙太」(Asther)，並命人將其深埋在宇宙某處，阿斯嘉王國與九大王國興起，展開了數以千年的和平。
接著將時間點拉回了電影「復仇者聯盟」的紐約大戰之後，雷神索爾將洛基(由湯姆‧希德勒斯頓 Tom Hiddleston飾演)，帶回了到阿斯嘉王國(Asgard)，父王奧丁(Odin，由安東尼‧霍普金斯 Anthony Hopkins飾演)下令將洛基永世禁錮，父子三人的恩怨情仇關係演變，還是電影故事中的一條重要的支線，也影響到最後的結局。
asgard翻譯 在 星際異攻隊》會改變這個現狀的。 - Facebook 的美食出口停車場
除了片名不尊重原作連內容都翻成跟Asgard一樣這翻譯公司完全是個二阿. 9 yrs Report. Chang Yu Ta, profile picture. Chang Yu Ta. 翻譯誤人啊. 9 yrs Report. ... <看更多>