ÄÖÜ竟然是懶人的發明😴 德文的變母音怎麼來的
學德文的人一定對頭上有兩點的變母音ÄÖÜ不陌生，我很喜歡這樣可愛的字母，就像字母有表情一樣😂，彷彿讓德文變親切了，不過大家有想過他們的由來嗎?他們的由來竟然是懶惰😴 閱讀了一些德文相關資料，整理成中文和大家分享，不過我不是語言學家，要更細究的話，歡迎專家留言補充了🙋♀
中世紀的德國人開始使用拉丁字母，不過有些德文發音在拉丁文裡找不到， 那就是我們今天的主角ÄÖÜ，為了發音，德國人大概在五百年前，在它們的原型AOE頭上加上小小的e，有機會閱讀古書籍📜或聖經的話，不難發現這樣的字母。當然，這些多的變母音也是有意義的，試著發發看i的音，接著發發a，有沒有發現嘴型改變的幅度頗大的？那換發i與ä，是不是順口多了呢🤐～～～給個例子kraftig變成kräftig（有力的），好唸多了對吧？再舉個例子，古德文裡，鵝的複數是Gansi 🦢🦢，後來省略了最後的音節，加上讓單字好唸一點，就變成現在的Gänse了，原來我們的變母音就是偷懶的產物（連發音都可以偷懶😅）
後來，大概是距今兩百年前，人們就懶得寫小e了（寫了三百年真的很辛苦的😉～），開始用短線代替，接著又簡化成兩個小點，就是我們現在看到的ÄÖÜ了。
順帶一提，德文Umlaut變音可是Jacob Grimm提出的，這個名字眼熟嗎？沒錯！他是寫童話故事的其中一隻格林兄弟✍
ÄÖÜ是懶人的發明，不過我覺得學德文的人不太能懶惰，畢竟懶人應該不會想搞懂德文文法吧哈哈哈🤣
這次偷懶把我畫的貼圖拿來用，你也喜歡可愛的ÄÖÜ嗎🙋♀
德文有多難搞，看這篇🤷♀ https://reurl.cc/1xp1kW
茲茲堡小日子IG➡️windyinwuerzburg
會有和facebook不一樣的內容喔
有這些變母音的中德line貼圖囉~在這裡⬇
[這是一個中文和德文的貼圖2]
https://line.me/S/sticker/8761805
舊的貼圖，在這裡在這裡⬇
[這是一個中文和德文的貼圖]
https://line.me/S/sticker/1416551
我的德國旅遊圖文書---心德筆記在這裡⬇
博客來連結👉 https://goo.gl/qPRLhy
金石堂連結👉 https://goo.gl/ZUQivR
誠品連結👉https://goo.gl/xY7hbc
各大網路及部分實體通路皆有上架喔😀
德文小教室同場加映
我本人講給你聽哈哈🤷♀ https://reurl.cc/ZO8ek6
傻傻也要分得清楚的德文名詞詞性小整理🇩🇪 http://bit.ly/2TePzKF
(不負責任的)十句話破解德文聊天窘境🇩🇪 https://reurl.cc/D9Yj2d
德文冷知識🇩🇪 https://reurl.cc/6gmxXk
在德文和英文長得一樣，意思卻完全不一樣的單字🇩🇪🇬🇧 https://reurl.cc/qDN0RE
英文裡那些來自德文的單字🇩🇪 http://bit.ly/2Nq8rVD
學德文到教德文🇩🇪https://reurl.cc/aXGe3
學德文的十種理由🇩🇪https://goo.gl/FNfv1M
蘋果先生🍎、橘子小姐🍑https://goo.gl/3JBSJv
德文檢定Goethe-Zertifikat B2、C1✍應考及準備心得🇩🇪https://goo.gl/R3s5Ct
大家以為的學德文🤔 http://bit.ly/2p02j9g
#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德文教書日誌 #手繪 #德國留學 #歐洲 #交換學生 #德國 #德文 #學德文 #deutsch
aoe中文 在 [AOE2] 關於中文輸入法的問題- 看板AOE - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
大家晚安
之前因為是用Windows 7
打世紀帝國二時還可以用中文跟其他玩家喇賽
但換成Windows 8.1
卻不能打中文了QQ(是WIN8.1 微軟輸入法的版本不被支援的問題嗎= =)
這種問題要怎解決阿...
感謝回答
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.220.241
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AOE/M.1409682970.A.286.html
... <看更多>