自從開始公開聊紅藥丸覺醒也一年多了，大部分的時候我都把重點講在我YouTube的直播裡面，講在經常都是兩個小時半的直播裡面。除了許多死忠鐵粉願意聽完才可以更深刻了解紅藥丸覺醒到底在說什麼，其他人其實很難從簡短的中文資源去真正了解 The Rational Male 這本書所提到的紅藥丸覺醒的概念是什麼，因為大部分的人都不會去看。
而這一年來看著許多人吵來吵去，無論是支持的人，反對的人，排斥怨恨的人，只是想來酸的人，大部分都沒有討論在點上。當然還是有些有耐心的人，看過原典之後，原本想問的疑慮就解決了一大半，當然不代表立場就從反對變成認同，但至少釐清了不少問題，討論辯論起來也比較打到點上。
紅藥丸發展出來其實是很大的男人場域族群(主要在西方的世界)，台灣這兩年越來越多人開始聊起，而如果你深入發現，每個人會拿著紅藥丸這個名詞開始做出自己的解釋，發展出自己的流派，有人將它往PUA發展，有人將它變成商業權力競爭心態，有人往男權運動邁進，也有人往個人自我提升去發展。
然而紅藥丸本身比較像是個客觀的大數據觀察，它的重心儘量不帶道德上以及主觀解釋上的干擾，而之所以要這樣的原因是它才能儘量保持它的客觀性而讓需要的人去做自己的發展解釋用，它的客觀性就是它原始的威力所在。這也是為什麼Rollo說他不會告訴你怎麼提昇，他不會告訴你知道這個兩性動態真實之後你該怎麼走(雖然我看他多少還是會告訴你一點方向與作法)，他只是找出這些兩性動態的現象，並且從更多兩性動態的案例，把這些線索連在一起解釋給你聽這是怎麼一回事，這也是Rollo經常所說的「把點連在一起(Connect the dots)」。
會有越來越多人去爭紅藥丸覺醒的解釋權，這是無可避免的事情，因為若只給診斷，許多人是無法透過這樣的知識去解決自己的擇偶問題，許多人必須有人要給出逐步的「處方」，才能夠解決自己的問題。
紅藥丸市場化是無可避免的事情，應該說如果人類世界有這個需求，市場產生是必然的結果，當有人從這些知識解決自己人生的問題時，勢必有人會想要更多資訊與轉變方法，也造就市場上各種處方就會陸續出現。
於是你會開始聽到有人說：
「紅藥丸在講的就只是把重心放在自己身上，不要跪舔女生。」
「這種理論其實不是紅藥丸原創的，老早以前就已經有人說過要這麼幹了。」
「紅藥丸代表你要不斷地轉盤子，同時跟很多女人約會。」
「米格道的生活型態才是真正的紅藥丸」
這些描述確實是紅藥丸闡述的一部分，無論是把重心放在自己身上，不跪舔女生，自我提升當個強者，你要說這些不是紅藥丸也說不過去，然而這些東西都是講著偏向「處方」的部分，是很個人主觀解釋的部分，也會開始牽扯到個人道德觀層面的部分。
「到底進入長期關係該怎麼轉盤子？進入婚姻關係該怎麼轉盤子？」「到底Alpha與Beta屬性該怎麼平衡才不會太過極端？」於是這些想要更多處方的問題就會越來越多。
然而當你開始在問處方的時候，你其實已經開始問及回答你的個人主觀的世界與道德觀了，你已經問及到這個人是怎麼把紅藥丸的實行在自己的人生哲學生活上面，而這也是為什麼開始會有人認為紅藥丸有什麼新意嗎？他到底在講什麼？這些把事情專注在自己身上不跪舔女人不是都只應該要有的常識嗎？到底是拔了什麼管？
說到底整個男域族群(Manosphere)開始越來越複雜，有些人把紅藥丸的概念用到黑暗的極致，變得徹底騙砲的渣男，也有人把紅藥丸的概念用在更加堅持的兩性動態長期關係，也有人把它運用成只專注在自己的生活價值提升上卻不再與女人進入長期關係的世界，也有人運用成宿命論地完全放棄希望，而成天只是抱怨與羞辱女人的黑藥丸。
要知道紅藥丸覺醒到底在說什麼，你必須要理解什麼是藍藥丸制約，你要開始去理解性解放運動之後的兩性動態的改變。當然你可以是個完全不用理解這些知識歷史典故就自動活出來你的紅藥丸覺醒的生活型態，然後你看著這個許多「處方」的人在聊著紅藥丸就覺得這些不都是常識嗎，那麼這也就是完全合理的事情。
而大部分本身就自帶紅藥丸覺醒生活型態的人，會對紅藥丸會心一笑的點在於「診斷」的部分...
--
完整文章請加入AB的異想世界黃金訂閱
https://abovelight.com/members-home/
alpha male中文 在 Re: [翻譯] 英文alpha-male的中文翻譯- 看板Language - 批踢踢 ... 的美食出口停車場
※ 引述《lwid (team Skarsgard >///< )》之銘言：
: 因為po在ask版都沒有人回,所以才轉錄到這裡,
: 如果版主覺得不妥,我會把它刪除的.....^^|||
: ※ [本文轉錄自 ask 看板]
: 作者: lwid (team Skarsgard >///< ) 看板: ask
: 標題: [請問] 英文alpha-male的中文翻譯
: 時間: Sun Nov 29 04:00:15 2009
: 因為很喜歡一個外國演員,所以常常在網路上看他的新聞,
: 剛剛看到一段訪問有句話是
: "I would like to play a character who’s not so certain of himself,
: not an alpha-male."
: 有點不太懂alpha-male這個字的意思.在網路上查到的資料好像都是指
: 團體裡最有權力的男性,類似領袖之類的.可是在影劇新聞裡應該有其他的意思吧?
: 上次看到有個男明星投票的名稱也是用alpha-male這個字.
: 所以這是指"猛男"或"男人中的男人"的意思嗎??在中文裡有什麼詞彙可以對應呢?
: 像 handsome guy --> 帥哥 tough guy --> 硬漢
: alpha-male --> ???
: 不好意思,本人英文真的很爛,麻煩大家了..... m(_ _)m
去找了一下原文，我也很喜歡Alexander Skarsgard呢!!!
那一段是說他想跟哪位導演合作，他回答是葛斯范桑，
喜歡他的迷幻公園這部電影，不曉得你有沒有看過，
劇情大概是有關一個迷惘的青少年...
所以他說他也想要演的角色是類似沒那麼有目標、迷惘的角色
而不是那種天生領袖的角色(True Blood的Eric就是alpha male!!!)
你說在男明星投票的alpha male
我想是類似票選TV SHOW中的覺得最alpha male的角色
alpha是希臘文第一個字母，所以是第一美男子的意思嗎(哈哈別理我)
我覺得比較偏"領袖"意思啦~ 領袖風範之類的^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.205.187
... <看更多>