熱情能使一個平凡無奇、甚至被社會低估的人，在某個領域綻放最耀眼的光芒！
影片中文翻譯如下：
首先，我們所知的許多名人，例如演員羅素克洛、天文物理學家 Jaymie Matthews、作家 J. K. Rowling、以及運動家 Michael Phelps，都是追隨著自己的熱情、在特定領域發揮長才後才成為家喻戶曉的人物的。而 Richard St. John 不只分享大人物的經驗，他也在訪談一般民眾時發現，傑出的人士都對自己的職業保有極大的熱忱！歷史學家 Margaret Macmillan說：「我終其一生都在做我喜歡的事。」公車駕駛 Carlos則說：「我愛我的工作，而這使我四年內只缺席過三天！」牙醫 Izzy Novak 則說：「我無法想像一個不當牙醫的人生！」
若是沒有「熱情」這份驅動人們全心全意投入特定領域、要求自我並臻至完美的原動力會如何？而我們又要怎麼辨識出它的存在呢？
美國奇異公司（General Electric）的 CEO Jack Welch 說：「我不是『喜歡』這工作，我『熱愛』它！」WorkCard 的首席顧問 Kathleen Lane 則說：「做一個你所熱愛的工作15小時可不會造成壓力；而是做一個你討厭的工作15分鐘！」演講中，Richard St. John 更舉了數個例子，詳盡的依照熱情所投注的對象將熱情分為：對專業技能的熱愛、對特定人群、對某樣產品、或是一個特定領域！銷售吸塵器的 James Dyson 就說：「我會愛著吸塵器直到我死去的那天！」當然，有時候人們為了從事自己所熱愛的工作，必然會遇到一些不怎麼和自己胃口、卻非處理不可的事物；Richard St. John 給大家的建議則是：確保你熱愛的工作內容佔全部的 80%，而那些不喜歡的部分只佔 20%!
相信各位現在一定迫不及待地檢視自己的工作與生活，思索你是否將生命投注在熱忱上了吧？然而，長期被社會價值和教育體制所捆綁的我們必然會在此刻面臨一個龐大的挑戰：「我想拋下此刻這個我不熱愛的工作，但我卻不知真正的熱情在何處！」
Richard St. John 鼓勵大家：別緊張！也許有少數人能從小便立定志向、明瞭自己的渴望；但大多數成功找到熱情所在的過程都是蜿蜒崎嶇的！甚至，有些人是在不知不覺中遇上的呢！嘉信理財（Charles Schwab）的 CIO Dawn Leopore 就說：「在我一不小心陷進這領域之前，我根本不知道我會如此喜愛它！」
若是各位讀者左思右想，認為「成為億萬富翁」才是你此生的目標，那麼請聽聽 Richard St. John 的建議！
美國一項針對研究18-25歲青年的研究指出，有 81% 的青年認為生命首要或次要目標是成為百萬富翁；但卻沒有一個已經成為百萬、甚至億萬富翁的人，把金錢當作生命的首要目標！他們追隨的是興趣與熱忱、而不是一般的社會價值所尊崇的金錢與權力！
舉例來說，當比爾蓋茲創立微軟時，他和共同創辦人 Paul Gardner Allen 從未想過要藉此大賺一筆：「我們只不過是喜愛撰寫程式而已。」而J.K. Rowling 也並非先設定了「成為暢銷小說作家」後才寫出哈利波特，而只是單純的喜歡寫故事所帶來的樂趣，並希望透過寫作「賺取足夠的生活費」好讓她繼續寫作！我們通常只看見成功者努力後的成果，卻從未參與他們在發達之前的努力；若去檢視他們走上成功之道的經歷與心境，我們可以清楚看到，金錢從不是這些成功人士最初所追尋的人生目標！
電影及小說《蘭花賊》中，曾對「熱情」有這麼一段精闢的比喻：每一個造型特殊的蘭花品種都演化出一種獨特的動物為之授粉，而昆蟲追隨著貌似同類型體的蘭花、與它跳起愛的舞蹈；不管是花或昆蟲都僅只是追尋自己的天性，卻使得這世上最繽紛美好的生命力與景色綿延不絕！
曾經被認定為是發展遲緩的小孩、長大後成為專利技術人員的愛因斯坦，利用空閒時間追尋他所熱愛的物理學，寫出了四份物理學界最重要的論文、奠定了現今科學的基礎，也因此成為至今最重要的科學家，而他所做的不過是追尋自己的熱情！唯一的度量衡不是他人的標準，而是你的心；當你找到生命的熱情時，任何人事物都沒有辦法阻擋你！
originally from http://tedxtaipei.com/2012/12/the-power-of-passion/
