正在備英文課, 一位學生快要去英國唸書了, 想學些和英式下午茶有關的東西. 我的老天鵝啊! 老娘只吃過不出5次的假下午茶呀, 對我來說也是全新課題. 搜尋資料過程中, 發現了2則和Air Service有關的就貼上來, 大家可以點滴接觸英文. 我截取其中一段文字內的字彙和文法提醒
“If the air ambulance had not attended my car crash back in 2010 I would not be here today! My injuries were life threatening and the fact that the pilot and crew flew me to Addenbrookes hospital within an hour of stabilising me meant that I had a better chance of recovery. I will always be indebted to them and it is a privilege to be a volunteer for this amazing Charity”
*life threatening
*stabilise (US: stabilize)
*be indebted to = be grateful to
*表達對未來"承諾"的未來式用Will
我會一輩子愛你的 I will love you forever,
不會說 I'm going to love you forever.
*過去都過去了還顛倒事實、編故事的 third conditional
就是中文文法書都會說的 "與過去事實相反的假設語氣"
https://ehaat.org/fundraise/afternoon-tea/
(不不不歡迎新聞媒體轉錄，但歡迎「其他非屬新聞媒體」的個人及專頁轉載。所有文字圖像影片, 未經姍姍許可, 未註明出處擅自引用抄襲, 必定追訴法律責任。姍姍的家人擔任檢察官，請勿以身試法)
air crash中文 在 Air Crash Investigation Season 21 Greece Trailer | Facebook 的美食出口停車場
... <看更多>