還好之前是以別人爺爺的名字發誓(X)說是最後一篇的（別人的爺爺表示😡）不管今天是放閃還是對O心懷去死去死的犯罪思想(X)，如果情人節大餐吃得還算飽沒法消化，不嫌棄的話還請看看這一篇～
【推理小說中，用詭計來設計詭計的詭計如何設計】推理鬼月特輯
俗話說，月黑風高殺人夜，最是謀殺犯罪時(?)，彷彿所謂的犯罪，都必須在僵屍道長林正英，撕紙當月亮讓僵屍朝拜的場景中進行。
不過畢竟我都可以我是不是我的我，而妳的名字不是妳的名字，那麼故事情節當中，詭計不是人們所想像的詭計，又有什麼不可以？
有趣的是，作家既晴現行線上刊載於鏡文學、曾發表於《野葡萄雜誌》第9期的〈月與人狼〉★，就是這樣集天地精華於一身的作品。
故事的情節是神秘又離奇，主角是個如劉德華在《瘦身男女》裡，還沒走路就大流汗的肥宅扮相，而且還先跟哈利波特借了爛眼鏡。
然後在一個月黑風高的晚上，這位肥宅界的劉德華(?)，就這樣搭上遠方緩緩駛來的taxi，一段嘿嘿taxi，你開往何處的故事就此展開。
結果謎團真相大公開，那既不是史蒂芬妮．梅爾(Stephenie Meyer)《暮光之城》(Twilight)，一女繞二男，吸血鬼V.S.小狼狗的對戰。
更不是安．萊絲(Anne Rice)《甜美狩獵》(The Wolf Gift)，情人間相濡以沫，所以吃到我口水是你幸運啊，或鮮肉布萊德彼特的凍齡。
事實上，〈月與人狼〉作為2004年發表，但尚未集結的短篇作品，第一人稱敘述的me，其實是一段愛與嫉妒，所以犯罪推理的故事。
但故事中，作者用了好多推理詭計的詭計來設計詭計，把一個發生在臺灣屏東人狼/狼人變身的謎，寫得是詭譎變幻，叫人著迷不已。
這種推理小說中，用推理詭計來設計詭計的詭計設計，其實還可以翻翻深水黎一郎《推理競技場》和今村昌弘《屍人莊殺人事件》。
《推理競技場》講的其實是古羅馬放出野獸，然後和肌肉猛男(?)相與搏鬥的故事(X)，推理詭計全數混在一起做撒尿牛丸的故事(O)。
雖然不知吃了這樣的撒尿牛丸(?)會不會噴出汁來，考試一百分，甚至可以把牛丸本人，當成乒乓球一樣的打？但唯一可以確定的是－
裡面的屍體，多半擁有飄移、變幻，甚至是隱身術的能力（一種忍者屍體的概念），就算屍體已經被切八段藏去消波塊，照樣可以。
但這就必須先提及江湖失落已久「屍屍有三種」的傳說，還有今村昌弘，他那江湖人稱「屍速暴風雨山莊」的《屍人莊殺人事件》。
「屍屍有三種」，大家可能最是熟悉不過了的，那就是－運屍、被運之屍，還有自己會動的行屍走肉（推理界的孔劉請出來揮手）。
不過畢竟這個傳說失落已久，多數時候，就算給人們不知道從哪裡找到什麼斷簡殘篇，記載上的內容也有可能不全，甚至有所缺漏。
所以這裡且容我這個中文系出身的人，來為各位呈上補校後，如作家臥斧《FIX》標題意義"Fix"的成果－所謂「屍屍有三種」的傳說：
講的是（是誰）運屍、被運之屍（誰），然後應該是結合以上，不然就是因為跟孔劉交換了口水或重草莓，才自己會動的行屍走肉。
因此，這種忍者屍體，或說，屍體於我（偵探）如浮雲，飄來飄去，他抓不住我，我也抓不住他的疑雲，就會在屍體來去間推理。
但這其中還是有一點分別的，之前有篇類志怪的行屍走頭+密室只是部分，消失的女孩何處去很多，但其實消屍的故事也有很多種。
鍛鍊核心的四字要訣是，神不知鬼不覺但人有做的「神鬼搬運」，國小數學的講法，叫位移，大致是求由A點到B點之間距離的改變。
不過讀者千萬別以為位移，只能算算兩點之間距離的向量空間等，還有可能會從A人到B人，甚至依此類推或數量上升↑的傳棒接力。
既然是鬼月，那麼我們就來拜請一下祖師奶奶阿嘉莎．克莉絲蒂(Agatha Christie)《藏書室的陌生人》(The Body In The Library)。
不過因為鬼門開，好兄弟都跑出去玩了，身為推理小說中的主角（死掉的那些）也不例外，所以無法請到他們來現場跟各位說話。
但讀者只要知道，一樁犯罪沒有什麼不可能發生，就像《東方快車謀殺案》都可以多人共謀了，一樁犯罪又為什麼只能夠有一個人？
不過如果說消失的女孩是想講性別平權，那麼消屍的故事，則男女都有可能，真正落實女男平等的關鍵，就在於毀屍必滅跡的跡證。
例如說作家唐墨《清藏住持時代推理》系列用清末呂祖廟燒金背景去寫的〈蕃婆假燒金〉，清洗的菜葉，如何透露了不能說的秘密。
不過這篇故事的重點，比較放在「殺夫」上面，而不是消屍的過程，對比推理小說中的情人劫…真的是好一幅如屍如畫的畫面(?)。
對了（又回來），《屍人莊》應該是類似一種健達出奇蛋，多個願望一次滿足的概念，孔劉當然是重點(X)，逆轉的意外更是關鍵(O)。
畢竟正閱讀的人，還不有可能是個熟門熟路的推理老司機？暴風雨
+山莊密室，不用膝蓋骨，連腳指頭上的指甲都可以說明接下來～
這就是推理小說中，用詭計來設計詭計的詭計如何設計精髓所在，翻轉到不能翻轉、意外不能夠再意外，那就顛覆讀者的既定印象。
從世界推理名家任一本長篇小說來看，登山攀爬的曲曲繞繞，或者在看似攻頂成功的結尾，來個三度逆轉，那是基本應該要做到的。
不過呢推理老司機，夜路走多了，難免遇到鬼…才的神逆轉，特別是在那種月黑風高、有狼嚎嗚嗚的夜晚，出門，真的要小心哪！
希望這篇鬼月特輯大家還喜歡，大齡老女一鞠躬下，情人劫快樂！
警語：本文僅適用推理小說劇情設計，不可作為現實任何犯罪的途徑與目的。
https://www.facebook.com/ChiChaoChun/posts/1184663395225401
agatha christie中文 在 [心得] Agatha Christie 阿嘉莎的偵探小說- 精華區book - 批踢踢 ... 的美食出口停車場
回家無意中發現我家有好多Agatha Christie的小說
無聊之際就拿起來翻翻
不知不覺就看完一本...還想繼續把其它的都看完
我對外文翻譯成中文的書一向很沒興趣
可能是我國文差吧...
總覺得這些翻譯過來的文字 很難看過去就理解他要表達什麼
有種讀原文書翻譯本的感覺....
因為我有這樣見不得人的閱讀障礙...所以也是在十分無聊的情況下才會看Agatha...
可是 出乎意料的...Agatha Christie的文字簡潔明瞭 意旨明白清析
沒有一般翻譯書 一句話就塞了很多形容詞 在習慣中文的人閱讀上比較不順
也沒有因為中西文結構不同而造成的翻譯上文句調整後原意的重點模糊的問題
也許是Agatha本身文字使用就是如此簡潔通俗
也許是譯者高桿(不過幾乎每本的譯者都不一樣)
在許多書評跟推薦中
備受推崇的是她引人入勝 久久難忘的小說情節
對我這種有翻譯書閱讀殘障的人來說....
這系列好讀又有趣的書...
就算是很少看小說的人也會覺得很容易上手喔~
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.72.163
... <看更多>