Search
最近很紅的影集：魷魚遊戲Squid Game，你看過了嗎？聽說非常非常的血腥暴力，而且很刺激！
在社群上引起了很多討論，CNN今天也報導了這個影集，來學新的單字吧！
be obsessed with 對...著迷
fictional (a.) 虛構的
contestant (n.) 參賽者
debt (n.) 負債
downside (n.) 負面; 缺點
consequence (n.) 後果
buzz (n.) 嗡嗡聲; 在此指爆紅
understatement (n.) 輕描淡寫; 不充分的陳述
phenomenon (n.) 現象
#尹小俐看新聞
#段考就跟魷魚遊戲一樣全力準備吧
https://edition.cnn.com/2021/09/29/entertainment/squid-game-netflix/index.html?utm_term=link&utm_content=2021-09-29T17%3A30%3A26&utm_medium=social&utm_source=fbCNNi
【乾，我講英文有夠乾】: 看完「魷魚遊戲」只講得出 It’s great. 嗎？
大家也看了魷魚遊戲了嗎？很多紐約的 #美國朋友 跟我說
・It’s way better than the Hunger Games.
・I binged the whole 9 episodes (一次追了九集).
・It’s graphically brutal. (超級血腥殘忍)
・Totes worth a watch. (Totes 是 totally 的口語寫法)
但當我問問身邊的人會怎樣用英文聊這部劇時，台灣人的對這部影集的描述常常是：
・It’s really good.
・I liked it!
・You should watch it.
・I highly recommend it.
當然，這 4 句話在語意上、用法上沒有問題。但如果你想要用得更 #道地、#到位，請繼續讀下去。
1️⃣ 傳統無啥用的 solution:
面臨這樣的問題，傳統上不少英文老師會建議你去查閱同義字字典，去 #升級自己會的形容詞。但，其實不斷用 It’s adj. 的方式
或去升級 “like” 這個動詞，調成 I enjoyed watching it. 只是繼續圍繞在相似的想法裡頭，英文還是 #沒有質的變化。�
2️⃣ 從「#思維模板」、母語人士的「#說話習慣」下手：
其實不管是魷魚遊戲、還是 The Hunger Games、還是其他相似種類 (genre) 的電影，英美國人會講述的方式「大同小異」，並 #不會因人而異。這樣的好處就是我們有個範圍可以學習這些「思維模板」。不只是一兩個字的片語、搭配詞，而是整體「表達的方向」。
例如：
✔︎ 在表達從第一集就ㄉㄧㄠˊ住時，你可以說：�
I was hooked from the first episode.
It had me hooked from the start.
✔︎ 在表達很棒時，他們不會只說 It’s great. 他們會說
It's hands down one of the best series I’ve seen on Netflix.
One of the best shows I’ve seen in a long time.
✔︎ 其他正向表述、讚揚的講法還包含：
It’s worth a watch for sure! (值得一看)
It has set a high bar for other movies of this genre. (把標準提得很高)
It has definitely lived up to the hype! （真的如大家所說般地好 ）
之所以為思維模板，就是母語人士ㄧ要描述電影觀後感時，
#幾乎都會馬上想到這些用法。我們不應該再走「中文想這樣講 — > 翻成英文」這樣的路。
記得，英文要學好不是要變成「逐字翻譯大師」。要從慣用思維、表達習慣下手。
🔥 如果你 / 妳喜歡這樣從思維下手，學習語塊不學單字的學習方式，歡迎你加入我在好學校 (Hahow) 上開設的線上課程 #3D英文筆記術。 站上大折扣剩下最後 3 天，不要錯過囉！
https://bit.ly/3mYj83s
（輸入折扣碼 GR2183，單堂 88 折、兩堂以上 83 折。)
Photo credit: Netflix
留白／
泛黃的辭典
有數不清的摺痕
考卷上的空白欄位
已經填完所有
新背誦的單字
唯獨關於時序的轉變
以及夢想的顏色
怎樣都難以寫下
最完美的描述
-
║ 飲冰室專屬，期間限定 ║
生活總是充滿毛邊，
無論怎麼修剪，
都會再長出新的虛線。
對於無法理解的事情，
留下一紙紀錄，
也許明天過後，
一切都能夠有新的體悟。
#告訴小編在甚麼時候你會想要喝飲冰室茶集呢
就能免費獲得10月的手機桌布 (示意圖請見留言處)
月曆ibon列印代碼👉ASUSAMGSL9GGY
請至ibon機台，點選首頁左上「代碼輸入or掃描」
下載檔案並進行列印
-
插畫by 阿管 A-Kuan
#飲冰室茶集 #以詩歌和春光佐茶
#在詩裡慢慢成為自己想要的樣子
訂閱《Today is my day》👉https://bit.ly/2Roz2qd
#宇宙人外信 全收錄：https://bit.ly/3wO4KwA
來IG找我們玩吧：https://bit.ly/2PNGJ8J
魷魚遊戲不只是遊戲，還反映了社會體系和階級的殘酷！韓國的椪糖跟台灣椪糖差在哪裡？美國的123木頭人原來是這個！
02:00 childhood game 童年遊戲
06:30 unfair 不公平
06:42 It's a stink and con game 這遊戲是一場又臭又爛的騙局
10:37 무궁화 꽃이 피었습니다 mugunghwa kkoch-i pieossseubnida
11:08 red light, green light 紅燈綠燈（美版123木頭人）
12:42 tag 鬼抓人
13:38 you're it 你當鬼
13:57 hide and seek 躲貓貓
14:06 I'll be it first 我先當鬼
14:22 mother may I 媽媽我可以...?
中英日韓四聲道
🌍英文主播：Ethan &國際編譯：Ryan／隔壁老王
📺從時事新聞教你英日韓單字
🗣 閒話家常學微知識
💬讓你輕鬆掌握生活用語
想聲歷其境，來收聽高音質Podcast
搜尋訂閱★宇宙人外信
《Apple Podcast》： http://apple.co/3eSztCS
《Spotify》：http://spoti.fi/3cEwlrF
《SoundOn》：http://bit.ly/3bUeVYU
《KKBOX》：http://bit.ly/2OzeQ42
《Google Podcast》：https://bit.ly/3vUvBr1
#Podcast #魷魚遊戲 #童年 #Netflix #韓劇
English Digest實用空中美語雜誌訂閱：
http://shop.english4u.net
加入我們的粉絲團：
https://www.facebook.com/AMCfanpage
想要English Digest實用空中美語雜誌專人導讀？
『空中美語空中家教』解決你的英文大小事，歡迎先進行線上免費英文程度檢測：
https://www.空中家教.com/web/edm/20170401_MStudyED/YahooBuy_eDM.aspx
#跟定AMC搞定ABC #空中美語 #EnglishDigest
English Digest實用空中美語雜誌訂閱：
http://shop.english4u.net
加入我們的粉絲團：
https://www.facebook.com/AMCfanpage
想要English Digest實用空中美語雜誌專人導讀？
『空中美語空中家教』解決你的英文大小事，歡迎先進行線上免費英文程度檢測：
https://www.空中家教.com/web/edm/20170401_MStudyED/YahooBuy_eDM.aspx
#跟定AMC搞定ABC #空中美語 #EnglishDigest
A 開頭的英文單字、字詞、字意、建議| 隨身小抄本| 液態魯魯米 ... 有時候可能要替品牌命名、找尋品牌精神找個合適的單字，也可能提供縮寫簡稱等任何 ... ... <看更多>
a big deal · a bit · a bit of · a bunch of · a cappella · a couple of · a few · a glass of. ... <看更多>
a單字 在 單字1200字~A開頭@ 愛咪老師的教學部落 - 隨意窩 的相關結果
字詞中文釋義a [冠詞] 一個;一種a few [片語] 一些a little [片語] 一點點a lot [片語] 很多A.M. [縮寫] 上午able [形容詞] 能;有能力的about [介系詞] 大約; ... ... <看更多>