Hotel California ◎Eagles
On a dark desert highway, cool wind in my hair
奔馳於黑暗的沙漠路途,冷風穿過我一頭亂髮
Warm smell of colitas, rising up through the air
菸草的溫暖氣味瀰漫
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
就在前方,我看見遠處閃動的光
My head grew heavy and my sight grew dim
頭愈加沉重,視線陷入昏暗
I had to stop for the night
我得找個地方過夜
There she stood in the doorway; I heard the mission bell
她出現在門口,天命般的鐘聲響起
And I was thinking to myself,
我忖度,
"This could be Heaven or this could be Hell"
這裡究竟是天堂,抑或是地獄
Then she lit up a candle and she showed me the way
她燃起蠟燭指引我前方的路
There were voices down the corridor,
迴廊底部傳來絮語
I thought I heard them say...
我聽見他們說……
Welcome to the Hotel California
歡迎來到加州旅館
Such a lovely place (Such a lovely place)
這誘人之地(這誘人之地)
Such a lovely face
多麼美妙的臉龐
Plenty of room at the Hotel California
這裡空餘的房間
Any time of year (Any time of year)
不論何時
You can find it here
歡迎你的到來
Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends
她沉溺於珠寶和名車造成的精神恍惚
She got a lot of pretty, pretty boys she calls friends
她結識許多漂亮的男孩,並稱之為朋友
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
在庭院起舞,甜美的夏日汗水
Some dance to remember, some dance to forget
藉舞蹈以記憶,有些則藉以遺忘
So I called up the Captain,
所以我呼叫侍者
"Please bring me my wine"
給我倒些酒
He said, "We haven't had that spirit here since nineteen sixty nine"
他說:「自從一九六九年,我們再沒有那樣的烈酒。」
And still those voices are calling from far away,
那些聲響不斷地從遠方傳來,
Wake you up in the middle of the night
在深夜喚我醒來
Just to hear them say...
只聽見他們說……
Welcome to the Hotel California
歡迎來到加州旅館
Such a lovely place (Such a lovely place)
奇妙的所在(奇妙的所在)
Such a lovely face
那惹人憐愛的臉龐
They livin' it up at the Hotel California
在加州旅館享受人生
What a nice surprise (what a nice surprise)
好得令人吃驚
Bring your alibis
帶著你逃逸的理由
Mirrors on the ceiling,
天花板的懸鏡
The pink champagne on ice
浮冰上的紅粉香檳
And she said "We are all just prisoners here, of our own device"
而她說:「我們在自己的監牢,做自己的囚犯。」
And in the master's chambers,
在主人的房間,
They gathered for the feast
他們聚集赴宴
They stab it with their steely knives,
他們以銳利的刀戳刺
But they just can't kill the beast
卻無法殺了那頭野獸
Last thing I remember, I was
我記得的最後一件事,是我
Running for the door
正逃向那門
I had to find the passage back
我必須找到逃出的道路
To the place I was before
回到我原先的道路
"Relax, " said the night man,
「放輕鬆,」守夜人對我說,
"We are programmed to receive.
我們照常接待旅客。
You can check-out any time you like,
你可以隨時退房,
But you can never leave! "
但你永遠不能離開!
-
⠀
◎小編有庠賞析
⠀
此首Hotel California發表於1960年代,同名專輯可說是老鷹樂團最音樂事業最成功,商業銷量也最好的一張專輯。回顧歷經鄉村、西部、搖滾等風格的老鷹樂團,成員上也有所變動,連帶雜揉出獨特面貌。在第五張專輯收錄了這首歌,其吉他演奏多為人所稱頌,成為各地樂迷學習、模仿的經典。淒涼的吉他聲拉出荒涼的公路軸線,隨著樂音向黑暗延伸,鏡頭拉至敘述者面前,加入鼓聲。吉他聲賦予追索回憶的進程,鼓聲則穩定敘述語調,漸次堆展至副歌精準的和聲。
評論者對於詞中的情節有多重解釋,內容主要描寫敘述者在公路上奔馳,雜以描述當時美國洛杉磯的生活切面:狂歡、毒品、舞蹈、酒精等等意象,無法退房的加州旅館象徵難以脫逃的沉溺感。第一段敘述者動用多重感官,閃動的光、陰冷的風,以及鼻腔充滿的菸草味共同建構出荒涼景象。以上種種襯托加州旅館的誘人,為了未知可能隱含的傷害性製造更大的張力。主歌以主唱一人獨唱為主,進入副歌則加上合聲,除了呼應「我聽見他們說……」的承接句,開啟旅館內紛呈的景象。第一層張力由此產生,荒涼的環境中佇立炫目奢華的旅館,本質上的衝突除了是敘述者沉溺的理由,同時是後段敘述者發覺事態詭異的理由。
畫面中不斷提及的敘事對象「她」,彷彿具象化這座加州旅館,一步步引人進入,如「她燃起蠟燭指引我前方的路」。敘述者層層陷入「她」的舞蹈與夏日汗水,也順理成章地要了酒精,得到的回應卻是:「自從一九九六年,我們再沒有那樣的烈酒。」
類似形式的副歌,自此再次出現,產生不同意義:先前感到新奇而步入,如今熱情過度的人們顯得格格不入。中後段的吉他獨奏則給予聽者空間,如同換幕的效果,詩中的空行。進一步加深情緒之外,也做為後段啟示的鋪墊:「我們在自己的監牢,做自己的囚犯。」最後一節,一句歌詞令人不安,同樣以過去式寫成:「我記得的最後一件事,是我逃向那門」,除了描寫敘述者慌亂的行為,他記得的最後一件事是自己逃向門,那令人猜想那他現今身在何處?
整體情節製造懸疑,環境景色雖已大不相同,放置到當代仍可成立。在當時,奢糜作為生命逃逸方法的年代,內部的焦慮卻未曾消失。歌詞也許僅是描寫時代切面,但的確觸及了人類思考生命的終極問題。生命如同歌曲:器樂與人聲合唱中,澎拜的聲響反而加深神秘感與不確定感。轉述旅館景象的語調如沉重的叩問,一波波的器樂經歷高潮,而逐漸散退。歌中的人聲轉印至人群心中,揭露各有自己無法逃脫的加州旅館。
⠀
-
▨ 美術設計 _ 浩瑋
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/20210919.html
#每天為你讀一首詩 #當代詞選 #西洋詞選 #加州旅館 #老鷹樂隊
同時也有131部Youtube影片,追蹤數超過7,810的網紅mimi33333333,也在其Youtube影片中提到,https://www.instagram.com/movie_mimi_eye/ 屋台で食べてこその安兵衛の餃子だがラーメンで締めて高知完結 https://miminome.blogspot.com/2021/08/blog-post.html 四国一人旅。 ひろめ市場で安兵衛の餃子を食べま...
「the light hotel」的推薦目錄:
- 關於the light hotel 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最佳解答
- 關於the light hotel 在 Explore_HongKong Facebook 的最佳解答
- 關於the light hotel 在 Le bonheur d'Eunice Facebook 的最讚貼文
- 關於the light hotel 在 mimi33333333 Youtube 的最佳解答
- 關於the light hotel 在 キタニタツヤofficial Youtube 的最佳貼文
- 關於the light hotel 在 DJ Macky Suson Youtube 的精選貼文
- 關於the light hotel 在 The Light Hotel Penang - 首頁| Facebook 的評價
- 關於the light hotel 在 The Light Hotel Penang - YouTube 的評價
the light hotel 在 Explore_HongKong Facebook 的最佳解答
期間限定! It is expected that there will be soooooooo many people in Tai O in this weekend.
Tai O is already filled with Lanterns! Will you see me in Tai O this weekend? Probably no, as it is tooooooo far away from the city centre… it takes me at least 5 hours travelling time in total. But Tai O is definitely a place that worths visit - Best preserved fishing village in HK. Consider to wait till 6:30pm for all the Lanterns to light up 😍
Tips: Staying in Tai O overnight is a good idea, but the only hotel - Tai O Heritage Hotel @taioheritagehotel has only 9 rooms and is always full. So you better plan ahead of time and book months in advance.
Make sure you get the ferry tickets back to Tung Chung as soon as you can. The ticket kiosk near Tai O pier opens at 1pm and ticket sold out very soon!
How to go: Take bus 11 from Tung Chung Town Centre to Tai O bus terminus
OR
Ferry from Tung Chung New Development Pier to Tai O pier
#explorehongkong_TaiO
#explorehongkong_nature
#explorehongkong_activityideas
#explorehongkong_festival
#explorehongkong_中秋節
#hk #hongkong #🇭🇰 #香港 #hktravel #hktraveller #hktravelbloggers #hongkongtravel #hktrip #香港旅遊 #香港旅行 #explorehongkong #discoverhongkong #hkstyle #travelgram #香港好去處 #travelasia #燈籠
the light hotel 在 Le bonheur d'Eunice Facebook 的最讚貼文
Although there are lots of Italian restaurants in Hong Kong, homemade pasta is not so widely popular as making fresh pasta takes patience and attention to the intricate details of the process. However, you can find every dish made in-house from scratch at Casa Cucina & Bar located at Sai Ying Pun. Formerly of Two- Michelin Guide -starred Amber at The Landmark Mandarin Oriental, Hong Kong Executive Chef Anthony Cheung brings a Cicchetti-inspired menu featuring a limited selection of dishes all made in-house. This restaurant has three floors of intimate dining space which looks like a resort hotel, no wonder it has become an Instagram favorite since its grand opening.
雖然意大利餐廳在香港隨處可見,但手工意粉卻不常見,始終複雜製作過程需要一定的耐性,不過位於西營盤的Casa Cucina & Bar就可找到從頭開始自家製作的手工菜式。大廚Anthony Cheung曾任職香港置地文華東方酒店、米芝連兩星法式餐廳Amber,餐牌選取意大利特色小食文化Cicchetti為創作靈感,選擇不算多,但全都是自家製作。餐廳猶如一幢獨立度假屋,擁有三層空間,難怪開張以來已成為IG打卡熱點。
Burrata $105
This appetizer resembles the "red, white, and green" colors of the Italian flag. The softness and delightful milky aroma of buffalo cheese are irresistible. The seasonings allow the delicate flavor of the cheese to shine through. When cut open, the creamy interior of Burrata is revealed as it slowly seeps from the centre like rich cream. It tastes cool and refreshing and that's why is a great choice for appetizer in summer.
這道前菜仿如意大利國旗的「紅、白、綠」三色,水牛芝士的柔軟與芳香就是它最誘人的魅力,奶香佈滿口腔,簡單調味不喧賓奪主,切開時水牛芝士像奶油般柔滑的內芯緩緩滲出,冰涼清新,是夏天一流的開胃菜。
Duck Ragu Pappardelle $178
This pasta with double-seared duck breast chicken, liver parfait and French yellow wine topped with Parmesan is one of the Casa signature dishes. The biggest difference between fresh pasta and dried pasta is the springy texture which offers an al dente bite. Pappardelle goes wonderfully with a hearty, meaty Duck Ragu sauce.
這道鴨胸肉醬意粉是Casa的招牌菜之一,加入雞肝及法國Vin Jaune黃葡萄酒,再撒上巴馬臣芝士,新鮮現造意粉與乾意粉最大的分別就是彈性中帶點煙韌的麵質,挺身富有Al dente咬口嚼勁,寬帶蛋麵極易掛上濃稠肉汁。
Chicken Parmigiana $168
It is a classic Italian dish of breaded chicken breast covered in melty mozzarella cheese and is served with bright and tangy tomato sauce to provide a contrast to the fried cutlets and rich cheese. The coating is flavorful and crispy.
作為一道經典的意大利菜,裹著麵包糠的雞胸肉以半熔的Mozzarella芝士舖面, 配合酸酸甜甜的番茄醬,與炸雞和濃郁的芝士形成鮮明對比,外層炸漿香脆可口。
Braised Ox Cheek $218
Slow-cooking is perfect for ox cheek meat which is a thick working muscle. It turns this tough meat into a wonderfully rich and tender delicacy. Ox cheek is braised in red wine, every mouthful is juicy and luscious. It matches in a perfect way with the deep, warm, complex flavours of red wine.
牛面頰肉原是一種厚實的肌肉,所以非常適合用來慢煮,將原本堅韌的牛肉變得柔軟入味,加入紅酒燉煮,每一口鮮嫩多汁,完美搭配紅酒那種深沉、溫暖、複雜的酒香。
Tiramisu $58
Tiramisu is a rich treat blending the bold flavors of cocoa and espresso, the cake melts in the mouth without being too sweet.
提拉米蘇融合了苦香可可和濃縮咖啡粉,蛋糕質感入口即化,不會過於甜膩。
Tofu Panna Cotta $58
This panna cotta does not taste like usual because it is inspired by Hong Kong's favourite "Tofu Fa", made with fresh tofu and topped with a toffee-like-sweet syrup made with red sugar and light soy sauce. Its delicate sweetness and smooth tofu texture make it a perfect treat at the end of a meal.
奶凍與傳統口味有所不同,由於啟發自香港人氣小食豆腐花,奶凍是以新鮮豆腐製成,融合以黃糖及淡豉油製成、如拖肥糖般的甜糖漿,其細膩有層次的甜味和吹風可破的軟滑豆腐質地為晚餐完美作結。
#casacucinahk #casacucina #casacucinabar #SaiYingPun #西營盤 #homemadepasta #手工意粉 #foodie #foodporn #hkfoodie
the light hotel 在 mimi33333333 Youtube 的最佳解答
https://www.instagram.com/movie_mimi_eye/
屋台で食べてこその安兵衛の餃子だがラーメンで締めて高知完結
https://miminome.blogspot.com/2021/08/blog-post.html
四国一人旅。
ひろめ市場で安兵衛の餃子を食べましたが。
やっぱり屋台の安兵衛で餃子を食べたい。
ホテルへの帰り道にある安兵衛は空いてたので食べちゃいました。
締めのラーメンはあっさり醤油味でとても良いよね。
Shikoku solo trip.
I ate Yasubei's gyoza at Hirome Market.
But I want to eat gyoza at the stall Yasube.
Yasubei on the way back to the hotel was vacant so I ate it.
The final ramen has a light soy sauce flavor and is very good.
ビデオカメラは SONY HDR-PJ790V を使って撮影しました。
60pでの撮影です。
編集はEDIUS X Proです。
A video camera is SONY HDR-PJ790V.
チャンネル登録
Subscribe
http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=mimi33333333
みみの目
http://miminome.blogspot.jp/
#みみの目ムービー
#安兵衛
#みみさん
#高知屋台
#グルメレポート
#GourmetReport
the light hotel 在 キタニタツヤofficial Youtube 的最佳貼文
4か月連続コラボシリーズのラスト、”ALI”との共演!
音源配信中 : https://smr.lnk.to/TKGhostAY
Ghost!?(Inst.) : https://youtu.be/ohpRVFCyoNs
“ALI”
::::::::::::::::::::::::::::::::::
Official Site:https://alienlibertyinternational.com/
Instagram:https://www.instagram.com/ali.love.music.and.dance/?hl=ja
Twitter:https://twitter.com/ALI_MUSIC_DANCE?s=21
::::::::::::::::::::::::::::::::::
第一弾「白無垢」:https://www.youtube.com/watch?v=izuDpvaxHgg
第二弾「Cinnamon」:https://www.youtube.com/watch?v=T2-4ut_cLeU
第三弾「逃走劇」:https://www.youtube.com/watch?v=9hzCI5TJEmQ
::::::::::::::::::::::::::::::::::
Official Site : https://tatsuyakitani.com/
Instagram : https://www.instagram.com/inunohone/?igshid=1jw5d665ucpcz
Twitter : https://twitter.com/TatsuyaKitani
Staff Twitter : https://twitter.com/TatsuyaKitani2
TikTok:https://vt.tiktok.com/ZSKe513q/
::::::::::::::::::::::::::::::::::
「Ghost!?」
Words & Music : Tatsuya Kitani
Arrangement, Co-Produce, Band:ALI
Recording:yasu(Tinkle-POP)
Mix:Fumiaki Unehara(studio matryoshka)
Mastering : Hidekazu Sakai(Sony Music Studio Japan)
Subtitle : Tatsuya Kitani / Akky
【Music Video Staff】
Director: Hideto Hotta
Director of Photography: Gen Ito
Assistant Camera: Futoshi Yamato, Ayumu Ohuchi
Lighting Director: Koshiro Ueno
Assistant Light: Masaki Tsuchiya, Shohei Nakagawa
Props Coordinator: Haruka Niizeki
Stylist (Tatsuya Kitani): Yuji Yasumoto
Hair & Make Up (Tatsuya Kitani): Tatsuya Suzuki
Hair & Make Up (ALI): Taro Yoshida (W inc)
Colorist: Hisashi Nemoto (L'espace Vision)
Title Design: Ayana Inoue
Location: Hotel Springs Makuhari
Producer: Kota Noguchi
Production Manager: Marika Takagi
Production Assistant: Harumi Akada
Production: FIRSTORDER
====
Ghost!?
絶望的な希望の中
永遠のトンネルの中
ただ緩やかに死ぬために息をしているだけ
低俗な愛の連鎖で、擦り減り靄がかった脳には
不健全な栄養が必要になるだろう?
世界がアニメーションになっていく
君の仕業だろう、フィンセント?
賑やかだなぁ!
バラバラの頭ん中で鳴った
指揮者のいないオーケストラ
全部抱き締めたい
生も、死も、愛も、憎も!
ぶっ壊れた色彩の中で踊っていたいのに
現実から来たお化けに引き戻されてしまうよ
流動的な紋様の中
俺を観察する俺をまた俺が眺めている
意識のマトリョーシカ
脳内はEsたちのパレード
止まない独り言の奥から
自己否定が水面に頭をもたげてくる
どうしたんだ、サイコシスなど気取って?
違う、俺は子供のように無垢でありたいだけ!
バラバラの頭ん中で鳴った
指揮者のいないオーケストラ
開きっぱなしの瞳孔
全部が光って見えた
ドロドロの眼球から飛び出し
踊り出したハルシネーション
なんだこれは?おれは誰でここは何処なのかさえ
わかる必要もないぜ
低俗な愛の連鎖なんて比較にもなんないくらいのさ
高潔な快楽の渦で目を回していたいんだ
喜びに震えている世界を
包み込むプネウマの
その全てを見つけた
ユーリカ!
#キタニタツヤ #ALI #Ghost
the light hotel 在 DJ Macky Suson Youtube 的精選貼文
Key Features
• 44 sqm
• Deep-soaking bathtub
• Located on L40 and above, facing sea
Room Features
• 42’’ interactive flatscreen TV
• Cable channels (free) and movies on demand (charges apply)
• Executive work desk
• In-room safe
• Complimentary high-speed Wi-Fi
• Iron and ironing board
• Complimentary selections of minibar items
• Breakfast is not included for this room type unless the Bed and Breakfast offer has been selected
• 44 sqm
• Located on L40 and above, facing sea
Bath Amenities
• Luxury bathroom amenities
• Waffle bathrobes
• Hair dryer
• Deep-soaking bathtub
• Glass-enclosed shower
Exclusive Privileges
• Access to Sands SkyPark Observation Deck and Infinity Pool
• Entry to award-winning Banyan Tree Fitness Club
• 24 hour in-room dining service
#Shorts @Marina Bay Sands
the light hotel 在 The Light Hotel Penang - YouTube 的美食出口停車場
This video is based on my hospitality experience staying at The Light Hotel Penang. ... Your browser can't play this video. ... <看更多>
the light hotel 在 The Light Hotel Penang - 首頁| Facebook 的美食出口停車場
The Light Hotel Penang, 喬治市。 25143 個讚· 286 人正在談論這個· 148337 個打卡次。 Ideally located in the heart of Bandar Seberang Jaya, it offers easy ... ... <看更多>