#S開箱分享
來分享近期 NET-A-PORTER 的美妝保養戰利品
這是我第二次入手，NAP的美妝保養跟其他電商不同的是
有比較多高單價，目前歐美正在流行的東西
很多台灣都沒有引進也買不到唷
-
有些已經賣光的，我就不特別給網址喔
★ULTRA VIOLETTE Supreme Screen SPF 50+ Hydrating Facial Skinscreen：https://bit.ly/2ZDdmuF
這款結合妝前打底的防曬超紅的啦，價格不貴一條台幣1千初，真的有夠好用我超喜歡！
這條集結妝前底霜、保濕霜和基礎防曬霜於一身，質地水潤好推開，不黏膩保濕度還很好，擦了我覺得後續底妝整體妝效更服貼完美，超愛這條的啦～～
-
★NICOLE CAROLINE Luxery ice facial set：https://bit.ly/3F1tN3U
這個套組在IG上很紅，主要可以舒緩浮腫、緩解發炎，早上用非常適合。裡面有個球型的冰膜，把膠囊內的粉末跟147ml的水混合，用內附的小漏斗注入求球型模具裡，放入冷凍冰凍後，就可以拿來按摩臉部囉，我個人覺得還蠻浮誇，哈哈
-
★FACEGYM Youth Reformer Firming Vitamin C + Nootropic Oil-in-Serum：https://bit.ly/2Y8aohl
這款是維生素C精華油，可以促進血液循環、疏通淋巴、達到抗氧化、潤澤透亮肌膚。我喜歡在晚上保養時使用
-
★DR. BARBARA STURM Night Ampoules：https://bit.ly/3zMsYse
之前在NAP就買過現在歐美很紅的Dr.Barbara Sturm的精華液，真的很好用超喜歡。這組是夜晚安瓶，主要加強肌膚屏障、深層保濕、減輕泛紅、抗氧化跟讓肌膚更有光澤，讓肌膚在夜晚也能真正的來場美容覺。
-
REFY那兩支是眉筆跟眉膏，我覺得也蠻好用但是網站上已經找不到，所以我就不多介紹囉
s開箱分享 在 [分享]S的開箱，中文手寫字- 看板book - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
其實想等收到《S.》後，再來自己拍照開箱，
但是......博客來還沒出貨動靜，這個周末看來是無望了:(
這一篇是出版社主編自己寫的開箱文https://ppt.cc/~O~U
小心翼翼的看下去，很好，主編興奮中不忘防雷，沒有破梗跡象。
光是看一堆「道具」就很有滿足感。
總覺得那本《希修斯之書》是劇情book，
要由某個很會說故事的DM負責朗讀帶團，
到了解謎關卡時，再拿出對應的配件，眾人一起投入解謎，
完全把它當桌遊角色扮演來玩。
以上的閱讀方式，可能是我腦中的幻象...只有等收到S才知了。
看開箱文，不得不說出版社在中文化上的誠意，
尤其現在電影、遊戲、出版界的翻譯工程，越來越偷工減料
（想當年還可以調侃廠商把「a kick in my teeth」
翻譯成「一腳踢到我的牙齒。」，現在是連踢牙老奶奶的翻譯都不願附了...）
S中文化的誠意，
我從一個角度來看，
劇情是以男女主角的視點出發，
原本是英文的，就該翻譯成中文，
原本對男女主角是外文的，它就該是外文呈現。
從幾張開箱照來對照，
原文版有一個蓋「Laguna Verde綠湖高中」圖書館館藏的印章
https://ppt.cc/195g
中文版保留印章的外型，中間加上綠湖高中圖書館藏書
https://ppt.cc/57XC
這個小細節我很欣賞，中文標明涵義，但又不破壞印章的設計，
好讓人徹底用中文融入劇情，不會有中英文夾雜出現的困擾。
從這個小地方，相信主編與美編對細節是有考究的。
另外那張咖啡館餐巾紙地圖，全部都用中文手寫過，相當滿意。
這也可以提醒各家奇幻小說，書裡常常有美麗的手繪地圖，
改為手寫中文、保持原文，都比硬生生的用電腦中文字印上去好啊！！
另外一點，也以這兩張圖來看，內頁英文手寫字改中文字手寫，
主角用什麼顏色的筆，可能牽動劇情順序的安排，基本要求想必有顧到。
但兩位中文手寫的主角，有個讓我好奇的地方
看這篇出版社的中文手寫者「筆談」
https://ppt.cc/57XC
然後再看剛剛原文版的字跡，
原文版有一種偷偷寫的情境感，
中文版的兩位則是字非常「美型」，
而且男主角的字比女主角更美，
貼切的形容就是，凌波演梁山伯，
說不定這男生的字其實是女生寫的阿！！
這點是我的小困惑，
不過或許等我看了400頁後，
會很感激這字不是我和我弟的鬼畫符對談，
屆時不用打電話到出版社問，請問這句是581還是SBl...
國外媒體對這本書，提到好多次
諸如「對紙本書最高的禮讚」「紙本書對電子書的反擊」之類的讚譽，
但我心底認為，S更像對「紙上遊戲」的致敬，
是一場紙本書的跨界演出。
至於內容，只要比JJ導的Lost檔案好看，我就滿足了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.128.86
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1409422503.A.704.html
※ 編輯: ragtime (114.45.128.86), 08/31/2014 02:16:44
※ 編輯: ragtime (114.45.128.86), 08/31/2014 02:18:32
... <看更多>