【認識西班牙的政治制度 ~ Comunidad Autónoma 不是「省」!】
1975年11月20日佛朗哥去世之後,西班牙轉形成君主立憲的自由民主國家
並于 1978 年開始實行憲法。現在西班牙具有君主立憲制政體,有世襲的君主和國會,國王是國家元首和軍隊總司令。總理 Presidente 領導行政權,由多數黨提名,並由國王任命。
西班牙的立法權由國會 Cortes Generales 掌握,國會由下議院 Cámara baja (即 眾議院 Congreso de los
Diputados)和上議院 cámara alta (即 參議院 Senado)組成,眾議院有 350 位議員,是由全民公投選出來的,參議院有
259 位議員,其中 208 個席位由全民公投的省級選舉選出來的。
雖然西班牙的國家政策是由國會決定,但不是中央極權制,西班牙中央政府底下有自治區政府,自治區政府底下才是省政府,全國劃分為 17 個 Comunidad Autónoma(自治區)和 50 個 Provincia(英文的 Province 省),每個自治區有權決定該自治區內中央政府授權的行政事宜。
許多中文旅遊書都把西班牙的 Comunidad Autónoma 誤翻為「省」,其實是錯誤的,因為大部份的 Comunidad Autónoma
底下還有好幾個 Provincia(省),如果把 Comunidad Autónoma 翻譯為「省」,那麼 Provincia
該怎麼翻譯?所以,Comunidad Autónoma 較正確的說法是「自治區」
在此附上 17 個自治區(以面積大小排列):
Castilla y León 卡斯提亞-雷昂自治區:包含以下幾省 Ávila, Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid 和 Zamora
Andalucía 安達魯西亞自治區:包含以下幾省 Almería, Cádiz, Córdoba, Granada, Huelva, Jaén, Málaga 和 Sevilla
Castilla-La Mancha 卡斯提亞-拉曼查自治區:包含以下幾省 Albacete, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara 和 Toledo
Aragón 阿拉貢自治區:包含以下幾省 Huesca, Teruel 和 Zaragoza
Extremadura 埃斯特雷馬杜拉:包含以下幾省 Cáceres 和 Badajoz
Cataluña 加泰隆尼亞自治區:包含以下幾省 Barcelona, Gerona(Girona), Lérida(Lleida) 和 Tarragona
Galicia 加利西亞自治區:包含以下幾省 La Coruña, Lugo, Orense 和 Pontevedra
Comunidad Valenciana 瓦倫西亞自治區:包含以下幾省 Alicante, Castellón 和 Valencia
Región de Murcia 穆爾西亞自治區:只有 Murcia 省
Principado de Asturias 阿斯圖里亞斯自治區:只有 Asturias 省
Comunidad Foral de Navarra 納瓦拉地區自治區:只有 Navarra 省
Comunidad de Madrid 馬德裡自治區:只有 Madrid 省
Canarias 加納利群島自治區:包含以下幾省 Santa Cruz de Tenerife 和 Las Palmas
País Vasco 巴斯克地區自治區:包含以下幾省 Álava, Guipúzcoa 和 Vizcaya
Cantabria 坎塔布里亞自治區:只有 Cantabria 省
La Rioja 拉里歐哈自治區:只有 La Rioja 省
Islas Baleares 巴利阿里群島自治區:只有 Islas Baleares 省
murcia province 在 N332 - ‼️ Changes in transport measures in MURCIA ... 的美食出口停車場
Changes in transport measures in MURCIA REGION ‼️ New measures in place from 27th June 2021 until 13th July 2021 Read here the official decree:... ... <看更多>
murcia province 在 Top 10 Things to do Murcia - Travel Guide - YouTube 的美食出口停車場
... <看更多>