Search
德文每週一句🇩🇪這次來點毒雞湯😆
Manche Menschen sind wie Wolken. Wenn sie verschwinden, wird es ein wundervoller Tag.
有些人就像雲，他們的離去造就了美好的一天。
希望中秋節有個萬里無雲可以賞月的好天氣啦🎑
#茲茲堡小日子 #windyinwuerzburg #每日一句 #每週一句 #手寫 #手寫文字 #手寫字 #語錄 #名言 #名言集 #德文 #德語 #學德文 #德文名言 #毒雞湯 #毒雞湯語錄
#名言佳句 #德文佳句 #德語名言 #德語學習 #德語家教
#deutsch #german #deutschlernen🇩🇪 #chinesisch #folgmir #deutschlernen #sprüche #zitat
德文流行歌翻譯 🇩🇪 In der Weihnachtsbäckerei 聖誕烘培坊
今天來介紹一首非常可愛溫馨的聖誕歌，之前也有出現在我的聖誕節歌單裡，這次把它翻譯了和大家分享，歌詞敘述和小孩一起做聖誕糕點的歡樂場景，Knilch🙈就是歌詞中小淘氣、小討厭的意思，相當可愛的一個字(雖然應該是跟歌詞裡的Mlich牛奶押韻😂)，而這首歌的由來更是溫馨，歌手Rolf Zuckowski 在某日回家的路上，想起了和妻小烤餅乾的畫面🍪，到家時，餅乾烤好了，歌也寫好了。
聖誕節來聽點，我的德語聖誕歌單🎤https://goo.gl/WJvTJP
翻譯的部分，目前還不太專業，還請大家指教了，有任何建議歡迎告訴我喔🙋🏻♀️對於這首歌的歌詞，有更精闢的詮釋想法，也歡迎留言，希望透過翻譯，可以讓更多人愛上德文歌😘
音樂在此🎧 https://www.youtube.com/watch?v=IFZqDcFU4Ow&ab_channel=RolfZuckowski-Musikf%C3%BCrDich
中德對照歌詞如下👇
(重複的部分我用＊記號來標記喔)
＊In der Weihnachtsbäckerei
聖誕烘培坊裡
gibt es manche Leckerei
有些好吃小點心
Zwischen Mehl und Milch
麵粉和牛奶裡
macht so mancher Knilch
有些小淘氣
eine riesengroße Kleckerei.
做著超級多美食。
In der Weihnachtsbäckerei
聖誕烘培坊裡
In der Weihnachtsbäckerei
聖誕烘培坊裡
Wo ist das Rezept geblieben
最愛的食譜
von den Plätzchen, die wir lieben?
小餅乾的食譜在哪裡?
wer hat das Rezept
是誰將食譜
Verschleppt?
偷偷拿走?
Na, dann müssen wir es packen
好啦，我們還是要打包
einfach frei nach Schnauze backen
照自己的口味自由烘烤
Schmeißt den Ofen an
打開烤箱
Und ran!
開始囉!
＊REPEAT
Brauchen wir nicht Schokolade,
我們不需要巧克力，
Honig, Nüsse und Succade
蜂蜜，堅果和蜜餞
und ein bisschen Zimt?
再加一點肉桂?
das stimmt.
當然!
Butter, Mehl und Milch verrühren
奶油，麵粉和牛奶攪拌
zwischendurch einmal probieren
製作期間嚐一嚐
und dann kommt das Ei
接下來是雞蛋
vorbei.
加入
＊REPEAT
Bitte mal zur Seite treten,
請去旁邊，
denn wir brauchen Platz zum kneten
因為我們需要捏麵糰空間
Sind die Finger rein?
手指乾淨了嗎?
du Schwein!
小豬豬!
Sind die Plätzchen, die wir stechen,
我們做的小餅乾
erstmal auf den Ofenblechen,
第一次放進烤箱盤上
warten wir gespannt
我們等得好緊張
verbrannt.
烤焦!
＊REPEAT
有想要看甚麼德文歌的歌詞，歡迎留言許願，翻譯好會陸續在這邊和大家分享🙋(目前忙碌於論文👩🏻💻，不知道甚麼時候會翻到喔)
#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德國生活 #手繪 #德國留學 #歐洲 #德國 #交換學生 #德文 #德文歌 #德語歌 #歌單 #學德文 #RolfZuckowski # InderWeihnachtsbäckerei
茲茲堡小日子IG➡️windyinwuerzburg
會有和facebook不一樣的內容喔
我的德國旅遊圖文書---心德筆記在這裡⬇
博客來連結👉 https://goo.gl/qPRLhy
誠品連結👉https://goo.gl/xY7hbc
各大網路及部分實體通路皆有上架喔😀
聖誕節來聽點，我的德語聖誕歌單🎤https://goo.gl/WJvTJP
德文流行歌翻譯同場加映
Kein Modelmädchen我不是完美女孩👧🏻 https://reurl.cc/e8RYEb
Wie versprochen 依照承諾 https://reurl.cc/pyA3eb
Schwarz, weiß, grau黑，白，灰🏴🏳️🏁
Legenden傳奇🌟https://reurl.cc/lVONQY
Für Immer永恆之愛❤https://reurl.cc/vDmlzN
Du你https://reurl.cc/rlYn51
Du bist schön你很漂亮🌹https://reurl.cc/pDyqae
FEUERWERK 煙火🎆 http://bit.ly/2NyRDvU
Je ne parle pas français我不會說法文🇫🇷http://bit.ly/2Vn4IbI
Copacabana科帕卡瓦納🏖https://reurl.cc/Xrqyg
SOMMERREGEN 夏雨 🌧 https://reurl.cc/EELnv
德語歌單同場加映
我的德語2018歌賞🎤 https://reurl.cc/EgNxR
我的德語流行歌單🎤https://goo.gl/6U0Jgg
我的德語翻唱歌單🎤https://goo.gl/TPgDbO
我的德語夏日歌單🎤https://goo.gl/MBRPZ8
我的德語洗腦歌單🎤https://goo.gl/q1tsBh
我的德語正能量歌單🎤https://goo.gl/sU7C13
我的德語情人節歌單🎤http://bit.ly/2Lly85o
我的德語童謠歌單🎤http://bit.ly/2LrrLO7
德語片單同場加映🎥 https://goo.gl/DSEhUC
[這是一個中文和德文的貼圖2]
👉https://line.me/S/sticker/8761805
[這是一個中文和德文的貼圖]l
👉https://line.me/S/sticker/1416551
一起學德文吧🇩🇪
在美好的暮色當中，與羊群一起放空、一起吹風～
#MontSaintMichel, #Manche, #France #聖米歇爾山 #芒什省 #法國
📷：@reginesemaan
Original：https://www.instagram.com/p/CAgFzcoH4QQ/
IG搜尋：d57travel 🔍
IG看更多：https://www.instagram.com/d57travel/
#d57travel #帶我去旅行 #travel #旅行 #旅遊 #攝影 #photography #景點 #SightseeingSpot #夕陽 #黃昏 #日落 #羊 #草原 #牧羊人 #暮色 #古城 #Sunset #Dusk #Sheep #Grassland #Shepherd #AncientCity
Trong tập này mọi người sẽ cùng mình học 40 từ vựng tiếng Pháp về chủ đề quần áo nhé :) Chúng mình sẽ cùng thử luôn 5 mẹo chế quần áo mình thấy trên mạng để xem kết quả có thật sự đẹp không nhé, đảm bảo video vừa vui và mọi người vừa có thể học tiếng Pháp luôn ạ :D
Trong những tập sau mọi người muốn học tiếng Pháp trong chủ đề nào, comment phía dưới cho mình biết để mình có thể quay video cho mọi người nhé ;)
Mình hi vọng mọi người sẽ thích video lần này và chúng mình sẽ hẹn nhau trong những video lần tới nhé,
Quỳnh Trang
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
NHỮNG TẬP TRƯỚC TRONG SERIES HỌC TỪ VỰNG TIẾNG PHÁP
♥ 15 Phút Học 50 Từ Vựng Tiếng Pháp Về Làm Đẹp : https://youtu.be/EVNkYvvcibE
♥ Học Nhanh Hơn 60 Từ Vựng Tiếng Pháp Về Đồ Ăn : https://youtu.be/MgOxr_ib5Dk
♥ Học 40 Từ Vựng Tiếng Pháp Về Tóc Cùng Mình : https://youtu.be/eCj3J2wbqtc
Đừng quên like các video và subscribe cho channel của mình để theo dõi thêm thật nhiều video chia sẻ kinh nghiệm du học Pháp và học tiếng Pháp nhé :)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
GRAPHICS
Icons made by Freepik from www.flaticon.com
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
MUSIC
Music by Nico Anuch - Sunset Breeze - https://thmatc.co/?l=2431702B
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
INSTAGRAM ♥ alorsqueenie
MOBILE APP ♥ https://bisousfrance.glideapp.io/
FACEBOOK ♥ https://www.facebook.com/alorsqueenie/
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
CÁC TỪ VỰNG TIẾNG PHÁP ĐƯỢC GIỚI THIỆU TRONG VIDEO
Chemise (n.f) : áo sơ mi
Chemisier (n.m) : áo sơ mi nữ
Manche (n.f) : tay áo
Manches longues : tay (áo) dài
Manches courtes : tay (áo) ngắn
Sans manches : không tay (áo)
Col (n.m) : cổ áo
Poignet (n.m) : cổ tay/cổ tay áo
Bouton (n.m) : khuy/cúc
Longueur (n.f) : độ dài
Etape (n.f) : bước
Astuce (n.f) : mẹo
Résultat (n.m) : kết quả
Jupe (n.f) : chân váy
Jupe plissée : chân váy xếp li
Jupe droite/crayon : chân váy bút chì
Jupe taille haute : chân váy cạp cao
Jupe tulipe : chân váy (dáng) tulip
Jupe portefeuille : chân váy vạt chéo
Robe (n.f) : váy liền
Ceinture (n.f) : thắt lưng
Repasser (v) : là
Fer à repasser (n.m) : bàn là
Plier (v) : gấp
Cintre (n.m) : mắc áo
Serré (a) : chật
Large (a) : rộng
Court (a) : ngắn
Long (a) : dài
T-shirt (n.m) : áo phông
Elastique (n.m) : chun buộc tóc
Attacher (v) : buộc/gắn vào
Veste (n.f) : áo khoác (mỏng)/áo vest
Manteau (n.m) : áo khoác (ấm)
Blouson (n.m) : áo khoác (mỏng, nhẹ)
Convaincu (a) : bị thuyết phục
Convaincre (v) : thuyết phục
Collant/Collants (n.m) : quần tất
Ciseaux/Paire de ciseaux : cái kéo
Gens (n.m) : những người
Chúc mọi người học tiếng Pháp vui vẻ nhé ;)
Find all the casings at Lady H Cases! One of my fave places to get casings because they are affordable and durable. Use my code "TITAN10" for a 10% discount on https://www.ladyh.com
https://www.instagram.com/ladyhcases/
A little nervous to be uploading such a different video but really hope you guys enjoy! Feel free to leave any feedback in the comment section :)
☆ S O C I A L M E D I A
Instagram:
https://instagram.com/titantyra
Snapchat:
@Titantyra
Blog:
https://Titantyra.blogspot.com
Ask.fm:
https://ask.fm/titantyra
☆ F A Q
What ARE you?
I’m Chinese-Indonesian from Jakarta, living in Singapore. Halo teman2 Indonesia! I make beauty and lifestyle videos and I upload twice a week. Make sure to subscribe so you never miss any of my silly videos. You don’t have to, though. But just do it because it’s free anyway :D
How old are you?
I’m 21 years young.
What camera, lens, and software do you use?
I use Sony A5100, with just the normal kit lens, and I use Final Cut Pro X.
☆ S P O N S O R S H I P
This video was sponsored by LadyHCases and all opinions are my own honest thoughts.
If you would like to sponsor me items for review in my future videos please email me at : titantyra@gmail.com
☆ M U S I C
Fakin it - Kaskade
Good Morning - Lakey Inspired
Hollaback Girl - Gwen Stefani
Wonder - Lakey Inspired
Higher Ep 8 - Krs
Oceans - Oshi
Le Tunnel Sous La Manche (re-grooved) - Minimatic
Département de la Manche， 聖洛。 40487 個讚· 635 人正在談論這個· 580 個打卡次。 Page officielle pour suivre toute l'actualité de la Manche et prendre ... ... <看更多>
manche 在 MANCHE & RALE & DINNA - DRIVE BY (OFFICIAL VIDEO) 的美食出口停車場
Slušaj na svim platformama ili preuzmi MP3: https://idjtunes.fanlink.to/drive-by Slušaj 'BALKAN HITOVI' plejlistu: ... ... <看更多>