關於 mplusstories ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

Salute to dear dear Mr. Henry Steiner the great designer who has given so much to Hong Kong! Bravo!👍👍👍🌹

【#MPlusStories #MPlus故事】 Unbox M+: Henry Steiner’s Design Archive M+開箱：石漢瑞的設計檔案

Join us inside the studio of graphic designer Henry Steiner, whose work has shaped the identities of some of Hong Kong’s most influential organisations, including Dairy Farm, Hongkong Land and HSBC, as we unbox this rich archive of design materials.

In this video, M+ curators, Tina Pang (Hong Kong Visual Culture) and Shirley Surya (Design and Architecture) explore three Steiner projects from the 1960s, ‘70s, and ‘80s, respectively: the pioneering The Asia Magazine, his inventive HSBC annual reports and magazines, and the branding of the exclusive The I Club. Watch the video now: http://mplus.org/en_unboxmplus_henry

‘Unbox M+’ is a new series in which we share works from M+ collections as we move towards the opening of the M+ building.

跟我們走進平面設計師石漢瑞的工作室，「開箱」他豐富的設計資料檔案！石漢瑞曾為不少香港的大機構塑造品牌形象，如牛奶公司、香港置地、匯豐銀行等。

在這影片中，M+香港視覺文化策展人彭綺雲和設計及建築策展人王蕾介紹石漢瑞在1960、1970及1980年代的三個項目，分別為開創先河的《The Asia Magazine》、別具創意的滙豐年報及雜誌，以及私人會所The I Club的品牌形象。立即觀看影片： http://mplus.org/tc_unboxmplus_henry

在全新的「M+開箱」系列中，我們會為你介紹不同的類型的M+館藏，讓大家在大樓開幕前了解更多。

[share] any Ho Fan fans here? 👋🏼

【#MPlusStories #MPlus故事】何藩：決定性的瞬間 Ho Fan: On the Decisive Moment (for English please scroll down) http://bit.ly/HoFan_video_Chi

「黑白是給我一個距離，是跟現實人生有一個距離， 我覺得這個距離很重要的。」何藩
‘Photographing in black and white offers me a sense of distance: a distance from real life. I think this kind of distance is important.’ Ho Fan

屢獲殊榮的攝影大師、電影導演及演員何藩，憑藉其對光影與構圖的獨有觸感，拍下無數反映香港五、六十年代的日常生活照，而苦力、小販、在街上玩耍的孩童等尋常百姓，更是他經常捕捉的對象。M+ 收藏了不少何藩代表性的作品，包括《迷離階梯》（1959）、《放學》（1963）、《街市隊伍》（1963）等。

何藩的攝影手法體現了法國攝影大師亨利．卡地亞－布列松（Henri Cartier-Bresson）稱之為「決定性瞬間」的精神。這種等待關鍵一刻才按下快門的攝影手法，直到今時今日仍然廣受街頭攝影師和攝影記者所採用。透過這訪問片段，大家可以欣賞更多何藩的精彩作品，以及了解他對攝影的獨特看法：http://bit.ly/HoFan_video_Chi

*訪問以粵語進行。若想看到影片中的對話，您可以開啟「字幕」功能。

Award-winning photographer, film-maker, and actor Ho Fan applied his keen sense of composition and lighting to capture some of the most distinctive images of daily life in 1950s and 1960s Hong Kong. He often made the lives of ordinary people such as labourers and hawkers, and children playing in the street, the subjects of his work. A number of his photographs are part of the M+ Collections, including ‘Smokey Staircase’ (1959), ‘School is Over’ (1963), and ‘The Market Parade’ (1963).

Ho Fan’s style of photography exemplifies what the French photographer Henri Cartier-Bresson dubbed the ‘decisive moment’. This practice —of waiting for the perfect moment to click the shutter button—remains a popular way of working that is widely used by street photographers and photojournalists alike. Hear from Ho Fan himself on photography, the eye of a cinematographer, and his practice of image-making: http://bit.ly/HoFan_video_Eng

*The interview is conducted in Cantonese. For subtitles, please turn on the closed captioning function.

看一個訪問，聽著當中的故事。

「黑白是給我一個距離，是跟現實人生有一個距離， 我覺得這個距離很重要的。」何藩

【#MPlusStories #MPlus故事】何藩：決定性的瞬間 Ho Fan: On the Decisive Moment (for English please scroll down) http://bit.ly/HoFan_video_Chi

「黑白是給我一個距離，是跟現實人生有一個距離， 我覺得這個距離很重要的。」何藩
‘Photographing in black and white offers me a sense of distance: a distance from real life. I think this kind of distance is important.’ Ho Fan

屢獲殊榮的攝影大師、電影導演及演員何藩，憑藉其對光影與構圖的獨有觸感，拍下無數反映香港五、六十年代的日常生活照，而苦力、小販、在街上玩耍的孩童等尋常百姓，更是他經常捕捉的對象。M+ 收藏了不少何藩代表性的作品，包括《迷離階梯》（1959）、《放學》（1963）、《街市隊伍》（1963）等。

何藩的攝影手法體現了法國攝影大師亨利．卡地亞－布列松（Henri Cartier-Bresson）稱之為「決定性瞬間」的精神。這種等待關鍵一刻才按下快門的攝影手法，直到今時今日仍然廣受街頭攝影師和攝影記者所採用。透過這訪問片段，大家可以欣賞更多何藩的精彩作品，以及了解他對攝影的獨特看法：http://bit.ly/HoFan_video_Chi

*訪問以粵語進行。若想看到影片中的對話，您可以開啟「字幕」功能。

Award-winning photographer, film-maker, and actor Ho Fan applied his keen sense of composition and lighting to capture some of the most distinctive images of daily life in 1950s and 1960s Hong Kong. He often made the lives of ordinary people such as labourers and hawkers, and children playing in the street, the subjects of his work. A number of his photographs are part of the M+ Collections, including ‘Smokey Staircase’ (1959), ‘School is Over’ (1963), and ‘The Market Parade’ (1963).

Ho Fan’s style of photography exemplifies what the French photographer Henri Cartier-Bresson dubbed the ‘decisive moment’. This practice —of waiting for the perfect moment to click the shutter button—remains a popular way of working that is widely used by street photographers and photojournalists alike. Hear from Ho Fan himself on photography, the eye of a cinematographer, and his practice of image-making: http://bit.ly/HoFan_video_Eng

*The interview is conducted in Cantonese. For subtitles, please turn on the closed captioning function.