Search
#徐薇英文教室
歐洲最大珍寶博物館「綠穹博物館」遭竊賊闖入偷走上百件珍貴收藏，估損失超過10億歐元，但官方表示遭竊珍寶本身的歷史及藝術價值是難以估算的(thieves stole cultural treasures of immeasurable worth)。immeasurable (adj.無法估量的)=字首im-(=in-表not)+measure(v.測量)+形容詞字尾-able(表”可…的”)，不可能拿來測量也就是”難以估算的、無法估量的”。(★impracticable行不通的、impossible不可能的，都有字首im-表not及形容詞字尾-able/-ible表”可…的”)
圖來源於：徐薇英文-清水分校 茱莉亞
樹洞為何不能發泡劑填洞？看看日本樹木醫劉東啟老師的團隊怎麼說。
發泡劑填充阻礙傷口癒合，而且會導致樹洞嚴重腐朽。
英國、美國和日本都有提出相同的警告。
【淺談樹木外科手術】借鏡歐美經驗
1.樹木外科手術是什麼？
1990年以前，歐美曾經大規模進行樹木外科手術。方法是清除樹木腐朽部位，填入防腐藥劑、水泥、瀝青或人造泡棉等填充物質，並在外層以塑膠軟墊覆蓋的一種企圖使樹木恢復健康的醫療行為。
2.樹木外科手術的禁止
經多年的實驗證實，樹木外科手術並無法阻止樹木持續腐朽潰爛，對於樹木恢復健康勢並不幫助。因此，在歐美國家的準則中，已經禁止使用外科手術的方式治療樹木 :
(1)「美國國家標準協會(ANSI)」制定的A300準則-2008年(註1)中規定，不得將傷口處理藥劑填充與覆蓋在傷口表面或是修剪傷口上；不得使用會損害到樹體組織的傷口處理藥劑；修整樹木傷口邊緣時，只能去除壞死或損傷的組織。
(2)「英國標準學會」制定的BS3998準則-2010年(註2)中規定，樹木的空洞、傷口，填充空洞並不能改善樹木力學上的支撐力，而且可能會抑制癒傷材料(窗框材)的形成。柱狀的癒傷木(窗框材)才能夠讓樹木的空洞開口邊緣具有力學的支持力。且不可割破木材組織，因為留下的傷口可能會破壞樹木對抗木材腐朽菌產生的「防禦層」。
(3)「最新‧樹木医の手引き，2006」第11章第2節(註3)提到「美國國家標準協會(ANSI)」A300準則在1995年外科手術會影響樹木傷口的癒合與破壞樹木對抗腐朽菌的防禦壁。「英國標準學會」制定的BS3998準則在1989年(註4)就不建議填充空洞。
p.s.有近代樹木醫學之父美譽的美國學者Alex Shigo博士在1985年提出了「腐朽區隔理論」(CODIT，Compartmentalization Of Decay In Trees)，說明樹木自身有防禦機制，當病原菌入侵時，樹體會形成變色材與防禦壁，來抵抗病菌繼續侵蝕與腐朽。
註1:美國國家標準協會(ANSI)制定的A300修剪準則
5.4 Wound treatment傷口處理
5.4.1 Wound treatments shall not be used to cover wounds or pruning cuts, except when necessary for disease, insect, mistletoe, or sprout control, or for cosmetic reasons.
5.4.2 Wound treatments that are damaging to tree tissues shall not be used.
5.4.3 When tracing wounds, only loose, damaged tissue shall be removed.
註2: 英國標準學會制定的BS3998準則-2010年
9 Management of decay – cavities and water pockets
9.1 General
Where a tree is found to be so physically weakened, by cavity formation or other decay, that it poses an unacceptable risk to people, property or its own integrity, appropriate action should be taken to reduce the risk to an acceptable level. The management options available in such circumstances include:
• moving or modifying the target;
• tree work such as pruning (see Clause 7) or providing artificial support (see Clause 10);
• in the event of all other options being impracticable or otherwise inappropriate, felling (see Clause 12).
Additionally, cavity treatments (see 9.2) may be undertaken in order to help reduce the rate of further decay if this objective is assessed as being feasible and of significant benefit for the structural integrity of the tree. Where there is a need to deter human access to a cavity, some form of artificial closure or filling may be installed (see 9.3).
NOTE Filling cavities is not generally considered to improve the structural integrity of the surrounding wood and indeed might inhibit the development of pillar-like rolls of occluding wood, which provide natural strength at the edge of a cavity opening. A filling can also reduce the habitat value of the tree and/or hamper future inspection.
註3:最新‧樹木医の手引き,2006
付記1 アメリカの産業規格における外科 附錄1手術美國行業標準
この分野のアメリカ産業規格ANSI A300-1995では、施肥、樹体の支持、移植、雷対策など様々な規格が定められているが、枝切断の章から傷の処理に関する記述を探すと以下の通りである。
5.2.6.1 傷の処理
病気や穿孔虫、ヤドリギ、萌芽抑制か修景上の理由という特例を除き、傷口保護材や樹木用の塗布剤で枝切断部を被覆してはならない。もし傷口保護材を修景上その他の理由で使用する時は形成層に無害な物質を用い、傷表面に薄く塗布すべきである。
5.2.6.2 樹皮の傷を修復する時は、傷ついたか緩んだ樹皮だけを取り除き、生きた組織の損乱を最小限にする。
5.2.6.3 空洞は、（傷や腐朽に対する）境界反応帯を撹乱する場合は充填や（外科的な）処理をすべきでない。
付記2 イギリスの同様な規格BS3998 附錄2類似標準BS3998英國
BS3998 (1989) の中では、ANSIより細かい点まで記載されているが、空洞の充填は推薦されていない。外観上特別に必要な場合だけに行い、再点検などが容易な材料を使うとしている。殺菌剤の使用条件などではアメリカと違う内容になっている。なお、全内容で欧州での規格共通化が進められているので、近い将来、記述内容に変更があると思われる。
註4: 英國標準學會制定的BS3998準則-1989年:http://211.167.243.154:1012/file/gwbz/BS%203998-1989.PDF
17.4 Intentional filling of cavities
Filling cavities is not recommended. An exception may be where the appearance of the tree is of major importance. Fillings should be flexible, non abrasive and easily removed, e.g. urethane foam, to allow future inspection of the cavity.
impracticable 在 Left 4 Dead - Impracticable Project Movie - YouTube 的美食出口停車場
Impracticable Project Movie. http://www.esl.eu/eu/l4d2/team/4408244/ . In the end that should be " My steam mates ^^ " Footage has been taken from official. ... <看更多>