Search
2018年7月5日，西班牙北部城市潘普洛納，年度節慶聖費爾明奔牛節開始前夕，動物保護組織 PETA 和 AnimaNaturalis 的成員於當地市政廳外示威，要求當局停止鬥牛活動，部份成員載上公牛頭套，或舉起「停止鬥牛」等標語牌。
July 5, 2018 - Several activists of PETA and AnimaNaturalis groups hold banners reading 'Stop bullfighting' as they protest outside the City Hall in Pamplona, northern Spain, on the eve of the beginning of Sanfermines folkolric festival.
攝：Villar Lopez/EPA
#西班牙 #潘普洛納 #奔牛節 #鬥牛 #端傳媒 #端影像 #Spain #Pamplona #AnimaNaturalis #PETA #Bullfighting #Bull #Initium #InitiumPhoto
Coming to Spain in October means we missing out on bullfighting season which happens from March to late September🐮 This bullring in Seville was built since 1749 and can hold a capacity of 12000👫 For €8 you could enter and learn about the history of bullfighting through this 40 minute tour👍However the lady guided us was quite rude, could tell she doesn't have passion for her job which kinda spoiled the experience😒
通常西班牙的鬥牛季都是三月到九月底🐮 十月中旬來到西班牙就無法看到鬥牛比賽，只能參觀鬥牛場。此鬥牛場是西班牙最重要之一，從 1749年開始建蓋，而且可以容量一萬兩千個觀眾👫 參觀鬥牛場每人是 €8，而且擁有四十分鐘的英文導覽了解鬥牛的歷史以及文化☺ 不過我們導覽小姐非常兇，對工作沒熱情，有點掃興😒 你知道西班牙鬥牛的來源是因為以前西班牙士兵練習打鬥的對象就是最兇的公牛，之後看練習的觀眾越來越多，國王才把它變成一種運動👑
Campo Pequeno Bullring, Lisbon
里斯本 Campo Pequeno 鬥牛場
Campo Pequeno (Portuguese) // Small Field (English) // 小場地 (中文)
不知各位可知道, 葡萄牙都有鬥牛比賽? 在首都里斯本, 就有一座建造宏偉的鬥牛場 (葡萄牙文: Praça de Touros do Campo Pequeno)。
Do you know that there are bullfights held in Portugal too? Located in Campo Pequeno of Lisbon, there is a grand bullring structure (Praça de Touros do Campo Pequeno).
建於1890年, 只用了兩年時間就建成的這座鬥牛場, 建築是北非摩爾風格 (葡萄牙跟西班牙都曾被北非摩爾人所統治), 整個外牆都用橙色磚所建, 顏色奪目。每年從復活節到夏天, 都不定期舉行鬥牛表演; 其餘時間, 場地作為大型音樂演唱會和其他表演之用。
Built in 1890, the bullring completed construction in just two years. The imposing orange brick structure is strongly influenced by North African Moorish design (Both Portugal and Spain were once under the rule of the Moors from North Africa). Every year from the Easter to the summer, there are bullfights. During the rest of the year, it is occasionally used for live concerts and other performances.
值得一提的是, 有別於西班牙的鬥牛比賽, 在葡萄牙, 鬥牛在比賽中和完結時, 是不會被殺的, 這是從國王 King Dom Miguel I (1828-1834) 以來傳下的傳統。
One thing which worths mentioning is that there is at least one difference between the Portuguese bullfighting and the Spanish bullfighting. In Portuguese bullfights, the bull is enraged, but it is not killed in the ring during and at the end of the show. This has been a tradition since the time of the King Dom Miguel I of Portugal (1828-1834).
不過始終, 對很多人來說, 鬥牛是一項殘忍的活動..
Nevertheless, bullfighting is still considered by many people as violent to the animals.
*** How to visit (如何前往參觀) ***
Campo Pequeno, Uptown Lisbon
Campo Pequeno metro station (on the yellow line)
Campo Pequeno 地鐵站 （黃色線）
*** Some words about Portuguese bullfights (有關鬥牛的葡文詞彙) ***
cavaleiros (Portugese) // horsemen (English) // 騎士 (中文)
Tourada (Portuguese) // bullfight (English) // 鬥牛 (中文)
(註: 第四張相片來源: http://www.google.com)
bullfighting in spain 在 Is Spain's bullfighting in danger? - YouTube 的美食出口停車場
Bullfighting is a well-known tradition in some places in Spain. But it could be in danger of disappearing due to a fall in public finance ... ... <看更多>