【美國的誕生 七月四日國慶日】
The Fourth of July
America’s Birthday
On that day in 1776, the Continental Congress adopted the Declaration of Independence, marking the birth of America as a nation.
一七七六年的那一天，大陸會議採納獨立宣言，正式宣告美國的誕生。
The first Independence Day celebration was held in Philadelphia in 1777, and by 1781 Massachusetts had made July 4th a state holiday. Back then,festivities included concerts, bonfires and parades. The Fourth of July was made a holiday for federal employees in 1870, and finally a national holiday in 1941.
第一個獨立紀念日於一七七七年的費城舉行，到了一七八一年，麻州已將七月四日制訂為州定假日，那個時候的節慶活動包括音樂會、營火和遊行。七月四日在一八七○年被制訂為聯邦雇員的假日，最後於一九四一年成為國定假日。
1) continental (a.) 大陸的
There are 48 states in the continental United States.
2) declaration (n.) 宣言，宣示
The declaration of war was approved by Congress.
3) celebration (n.) 慶典
(v.) celebrate 慶祝
We’re planning on going to the National Day celebration.
4) festivity (n.)(常用複數) 慶祝活動
The small town is famous for its Christmas festivities.
1776美國的誕生 在 [心得] 1776 美國的誕生- 精華區book 的美食出口停車場
在本書「1776－美國的誕生」中
美國史家David McCullough引用了各類與獨立戰爭的相關資料
其中包含了華盛頓在內親身參與戰役的美英將領軍官、士兵
所留下的書信、日記與回憶錄等第一手史料
以及後世研究獨立戰爭的著名史作
將1776年的戰爭現場鉅細靡遺地再現於讀者眼前
華盛頓所率領的大陸軍實為欠缺作戰經驗的雜魚民兵團
卻得面臨武裝完備與接受過紮實訓練的英軍與黑森傭兵團
不禁讓人聯想到孔子之言：「以不教民戰，是謂棄之。」
波士頓之役勝利的喜悅尚未平息
長島與紐約的接連失守卻讓華盛頓與大陸軍度過了1776夏季以來多數難挨的日子
然而正如同McCullough在書中所描述的：
「對於獻身美利堅大業者，一七七六年八月最後一星期到十二月最後一星期，
是獻身這運動以來最晦暗的時期（甚至是這國家歷史上最晦暗的時期之一）。
然後，突然地，彷彿奇蹟一般，因為一小群堅毅不拔的人和其領袖的作為，
情勢豁然開朗。」
受美利堅人景仰卻始終優柔寡斷的華盛頓終於決定孤注一擲
特倫頓與普林斯頓兩場突襲大捷不僅象徵美國走出1776艱鉅的絕境
也讓獨立戰爭終露曙光
雖然本書對於戰爭的前因與後果
像是殖民時期的英美衝突以及1777年後的戰局著墨甚少
但對1776年各大小戰役卻提供了豐厚的描述
鮮明地勾勒出各人物、各軍隊與各戰場的形象
McCullough不因其美籍身份而對華盛頓與其率領的大陸軍一昧歌頌吹捧
也不吝惜表達對於軍容壯盛的英軍適度的讚美
忠實地反映與針砭交戰雙方的是非得失與優劣長短
在沉浸於本書所建構之戰爭情境的同時
英美兩造殖民地與宗主國產生之衝突
也與當今台海兩岸情勢有幾分神似
書中所描述之戰爭的殘酷無情教人鼻酸
一百個人的死亡只是一個數據
一個人的死亡卻是一場悲劇
如何兼顧成就國家與保護人民
端看兩岸領導人有無如華盛頓般的智慧與勇氣了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.181.140
※ 編輯: edison321 來自: 125.224.226.12 (05/21 01:40)
... <看更多>