來科普一下日本聲優的酬勞吧。
(以下都是大約的費用,實際上多少會有些出入)
相關閱讀:對於能否成為日本聲優的迷思
https://www.facebook.com/chiaabbchia/posts/2056249897723107
這篇主要是分享「已經成為聲優之後」的工作酬勞。
哪一邊比較痛苦及入行門檻不是所要講的重點喔。
聲優收費標準(以日幣計算)
■動畫配音(每集30分鐘那種)
錄音時間約3~5小時,不論句數,就算該集只有一個嘆氣聲也是領一樣的錢。
新人:15000/集
(中間還有不同層級)
資深:45000/集
■小鋼珠機台配音
約50000/15句
依案件不同報價
■遊戲配音
約20000~30000/15句
■廣播節目主持
5000~10000/集
■廣播節目出席
5000/集
若有搭配動畫宣傳,則大約15000/集
■電影吹替
約50000/60分鐘
■旁白
依放送範圍不同
全國放送(如電視台廣告)約100000~100萬以上/每支
若是區域性使用(如單一賣場),也有單價1000左右的情況
以上如果是資深或大手的話,可能會另外報價,當然是更高的價格囉!
而台灣的配音價格,
30分鐘動畫配音(吹替)大約是每集600~800台幣(好的情況)
ㄧ小時戲劇大約是每集1500台幣左右(也是好的情況)
(補充ㄧ下~因為我本身接觸戲劇配音不多,聽來的情報和實際現況會有差異,歡迎戲劇圈的前輩們盡量補充。)
實在是不忍說台灣聲優面對的環境有多麼惡劣,為什麼知名大廠的遊戲或好萊塢電影的配音聽起來比較順耳?明明都是同一群人那幾個聲音?
因為時間充裕、製作成本高啊!
有時間討論台詞、嘗試多種表達方式,而不是無腦直上,當然呈現出來的結果就不同。
戲劇或動畫配音幾乎是一種壓榨,在有限的時間和低廉的預算內完成一部又一部大量生產的配音動畫。
(然後還要被不喜中配的人罵)
為什麼即使在這種狀況下還是想繼續配音工作?
因為有熱情,以及——抱有一份期待。
期待真正屬於台灣原創的作品誕生。
不用和他國比較,優秀、品質高的作品,能夠真正參與一個角色的創造。
結論:需要觀眾的理解、尊重與重視,還有很多很多的錢。
100000日幣 在 Ling Facebook 的精選貼文
Always respect my teacher Snow!!!
不是一個說大話的人
永遠看著他不斷的努力與堅持,從他身上學到很多很多!
這次old school night 日本行真的太充實了!!!!
到了日本的第一天晚上就跟Gucchon、Kei、Maccho練舞直到早上
重頭戲當然是old school night ,這次印象最深的就是Acky對Yuki兩位大前輩的比賽,輸贏已不是重點而是那份執著、那份堅持讓我好感動,很多人都看到哭了
第五天的晚上大家一起去hookup,是freestyle的比賽,第六天也去看了一個freestyle的比賽,這兩個比賽裡有很多沒看過的參賽者,每一個比賽時都很做自己,不會因爲對到有名的人而感到害怕!!!!!!!!
太有態度啦!!!!!!!
最後一天剛好是STREET KINGS FREESTYLE 1對1,本來想比但報名費要20000日圓,我只剩 15000日圓所以沒辦法比,要不然也好想感受一下!
這個比賽進16強就有50000日幣、8強100000日幣、4強350000日幣,第二名1000000日幣、冠軍2500000日幣!!!!!!!!!!
所以Ban、Sala、Batala、Nelson、Lil G都來了!!!!!!
越比到後面強弱越是難分難捨,最後Gucchon與Sala僅差1分分出勝負,真是太精彩啦!!!!!!!!!
日本人跳舞的精神我很敬佩,不管是任何人比賽時都是用全力與當下的感受來表現,不管對手是誰都絲毫不畏懼,就算輸了也絲毫不難過,讓我感受到他們真的愛跳舞,練舞的時間也完全不浪費,真的很精實~~
台灣舞者們要加油,因為我真的認為,跳舞不是只有開心,因為跳的好才開心,但在鍛練的過程是不可能開心的~
共勉之~~~
100000日幣 在 陳寗 Facebook 的最佳解答
最簡單的方法,就是去日本都刷卡就好。
而且從 0.27~0.275,換 100000 日幣雖然差了五百,但因此而不斷讓自己花時間盯著匯率看,其實也沒比較省就是了。