오늘 하루도 힘내세요 파이팅!
今天一天也要努力 加油哦!
只要學過韓語的人一定聽過힘내세요跟파이팅。
힘내세요跟파이팅其實都是’加油’的意思。힘내세요的原型為힘내다，指’出力’。加’請你~’的用法(으)세요說힘내세요就變成’請你出力’’你要努力’’請你加油’。
파이팅為英文的fighting。但韓語的파이팅就是指’你要好好加油~’。
另外，’一天’的韓語叫하루。하루도指’一天也’。
가:여러분, 오늘 하루도 힘내세요. 파이팅!
各位，今天一天也要努力。加油哦!
나:사장님, 오늘은 제시간에 퇴근할 수 있어요?
老闆，今天能準時下班嗎?
가:글쎄요. 오늘도 파이팅~
這個嘛。今天也加油哦~
나:지난주도 매일 밤 10시까지 야근했는데…
上週也每天加班到晚上十點…
