我永遠不會忘記韓國阿姨們的幫助💕
在機張市場轉車前往海邊教堂的途中，
阿珠媽們好親切、好熱心
我不知道她們是不是互相認識
但過程中很有趣，
她們一個交代ㄧ個，
輪流把我帶在身邊，讓我好感動，
彷彿就像在韓劇裡的情節，
她們彼此熱絡地交談著，
還給了我一包餅乾⋯
*
粉紅色圍巾的阿姨以為我是日本人
她揮著手說了앉으세요 示意要我坐下
我才知道，原來等車的長板椅是有暖氣的
*
我坐在黑色外套的阿姨旁邊
她看著我說예쁘다 （漂亮）
這個單詞我聽得懂😂
她用手勢再一次比劃著我的臉
繼續說著보통이 아니에요 너무너무 예뻐요
（不是普通的漂亮 是非常漂亮）
讓我實在太害羞😊
我說我是臺灣來的女生
她們好驚訝
嗯，我真的是臺灣人
（臺灣女生真的很美！你知道的⋯子瑜😂）
（有人說看不懂韓文，所以加了翻譯😊）
*
帶帽子的阿姨陪著我的時間最久
也跟我說了最多的話
但我真的聽不懂
而她沒有放棄交談
我知道她很關心我
大概明白她問了我
「為什麼ㄧ個人呢？」
「朋友呢？」等等問題
後來，有個奇怪的大叔ㄧ直想靠近我
阿姨也是緊緊把我拉在身邊
叫我不要害怕
最後送我坐上車，還不斷交待司機
我都快哭了～
阿姨們，謝謝您們
아줌마들 너무 감사합니다❤️
*
我的交通路線是：
從海東龍宮寺轉139公車至機張市場
再轉6號公車
而6號公車的時間表如附圖
因為首次來訪的我不清楚時間
所以轉車等了40幾分鐘
可是我很享受這個過程
眼睛、耳朵和呼吸，不斷地吸收這個陌生的國度
與人的交流、與城市的交流
每一分鐘都不浪費
*
從海雲臺到竹城教堂，若像我一樣搭車的話，
約莫需要兩個小時又30分鐘。
但車費很便宜，轉兩次車，各需1300韓元。
若有同行朋友，也可提前上網訂購包車行程，
據了解差不多半日遊就可以玩海邊四個景點，
優點是省時省力，
只不過探險的樂趣還是只有自己搭車才能體會^^
예쁘다 翻譯 在 Apink ::: 핑크하늘 Pink Sky - https://www.instagram - Facebook 的美食出口停車場
170508 jaryoungchoi IG 更新＝ 翻譯：久違的 #果然hyungsik @hyungsik.kim 真美麗 @marcellasne_ 原文：오랜만에 #역시형식 @hyungsik.kim 참 예쁘다 @marcellasne_ ... ... <看更多>