【 是誰惹哭了聖誕老公公? 】
——史上最暖心的聖誕節
2020年肆虐全球的新冠肺炎,
搞得人心惶惶,
各國限制飛行規則可急壞了聖誕老公公,
有些國家禁飛怎麼辦?
到了強制隔離14天怎麼辦?
孩子們殷殷期盼的禮物可能無法送達,
擔心的聖誕老公公整整瘦了一圈。
直到聖誕夜來臨的這一天,
突然湧入雪片般的信,
塞爆了聖誕老公公家的信箱。
疑惑的聖誕老公公打開來看⋯
「聖誕老公公聖誕快樂~今年就別出門送禮物了,在家好好休息不要感冒了喔!」
「I don’t need presents this year, Santa Claus don’t go out to prevent colds.」
「頑張ってくれてありがとう、サンタクロース、家で気をつけて外出しないで」
「내년에는 선물을 들고 산타 클로스도 잘 쉬어 요」
「這⋯⋯這怎麼回事?」聖誕老公公驚訝極了。
原來⋯
世界各地的孩子們,
擔心聖誕老公公也得了新冠肺炎,
紛紛主動寫信給聖誕老公公說,
今年可以不用送禮物,
只要好好在家休息明年再送就好!
「這些小寶貝們⋯怎麼這麼貼心⋯」
邊笑邊哭的聖誕老公公,
在聖誕夜這天,
看著這些孩子們寫的信許久許久⋯
這是他第一次不用送禮物的一年⋯
對聖誕老公公來說,
這絕對是有史以來最暖心的聖誕節了!
⭐️每週三固定9點半發文別錯過囉!
#聖誕快樂
#聖誕節
#色鉛筆
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過35萬的網紅HimmTV 韓國讚養,也在其Youtube影片中提到,#宋讚養 Arranged by: @min_kursitis Instagram: @himmsong Donation: https://www.paypal.me/himmsong [English lyrics] Love Poem I think someone Is pray...
쉬어 在 太咪瘋韓國 Facebook 的最佳解答
韓國人跟台灣人的特性不太一樣
接電話常常說『你吃飽了沒』
台灣人則常常說『你在做什麼』
掛電話的時候台灣人常常說掰
韓國人說什麼呢~~~???
除了影片中教的一個可能讓人比較難理解的說法外
大家都對其他掛電話的用法也買好奇的
就來一併分享一下
其實沒有說一定要講哪一種
假如說很熟的朋友,說半語的狀況
可以
응(嗯)
알았어(知道了)
들어가(回去吧)
이따봐(等等見)
내일 보자(明天見)
수고해(辛苦了) 對方正在工作或做什麼事的時候可以用
연락할게(再聯絡)
끊어(掛囉)
쉬어(休息吧) 晚上的時候可以用
之類隨便交換用
也不限於只有這些表現
敬語加上去就可以用在長輩身上
一般我不會只說응或네
後面一定會根據狀況加點什麼
跟婆婆晚上通話就是네 쉬세요
午餐前就是점심 맛있게 드세요
她要去玩就是조심히 갔다오세요
沒什麼特別就是들어가세요
我婆婆白天會跟我說수고해
因為她知道掛電話我又要繼續忙
晚上就會說일찍 자之類的
大家多學各種表現方法就能在各種情況使用了唷
#太咪的韓文教學篇
쉬어 在 太咪瘋韓國 Facebook 的最佳解答
來跟大家分享一下
昨天這個影片其實主要是想講들어가세요這個用法還有他的來源
不過大家都對其他掛電話的用法滿好奇的
就來一併分享一下
其實沒有說一定要講哪一種
假如說很熟的朋友,說半語的狀況
可以
응(嗯)
알았어(知道了)
들어가(回去吧)
이따봐(等等見)
내일 보자(明天見)
수고해(辛苦了) 對方正在工作或做什麼事的時候可以用
연락할게(再聯絡)
끊어(掛囉)
쉬어(休息吧) 晚上的時候可以用
之類隨便交換用
也不限於只有這些表現
敬語加上去就可以用在長輩身上
一般我不會只說응或네
後面一定會根據狀況加點什麼
跟婆婆晚上通話就是네 쉬세요
午餐前就是점심 맛있게 드세요
她要去玩就是조심히 갔다오세요
沒什麼特別就是들어가세요
我婆婆白天會跟我說수고해
因為她知道掛電話我又要繼續忙
晚上就會說일찍 자之類的
大家多學各種表現方法就能在各種情況使用了唷
影片:
https://youtu.be/br6QOtV7JRo
쉬어 在 HimmTV 韓國讚養 Youtube 的最讚貼文
#宋讚養
Arranged by:
@min_kursitis
Instagram: @himmsong
Donation: https://www.paypal.me/himmsong
[English lyrics]
Love Poem
I think someone
Is praying for someone
I think I can softly hear
A love poem that was silently written
It clearly flies over to you
I hope it reaches you before it’s too late
I’ll be there, behind you when you walk alone
Singing till the end, this song that won’t end
Open your ears for just a moment
I’ll sing for you, who is walking through an especially long night
Once again, in your world
A star is falling
The silently shed tears
Are flowing here
In my silent heart that has lost all words
I hear a voice like hearing a memory
I’ll be there, behind you when you walk alone
Singing till the end, this song that won’t end
Take a deep breath
I’ll sing for you, who forgot how to cry out loud
(So you can walk again)
I’ll sing
(So you can love again)
Here I am, watch over me
Singing till the end, I won’t ever stop singing this song
On the day your long night is over
When you lift your head, I’ll be right there
[Korean lyrics]
누구를 위해 누군가 기도하고 있나 봐
숨죽여 쓴 사랑시가 낮게 들리는 듯해
너에게로 선명히 날아가
늦지 않게 자리에 닿기를
I'll be there 홀로 걷는 너의 뒤에
Singing till the end 그치지 않을 이 노래
아주 잠시만 귀 기울여 봐
유난히 긴 밤을 걷는 널 위해 부를게
또 한 번 너의 세상에 별이 지고 있나 봐
숨죽여 삼킨 눈물이 여기 흐르는 듯해
할 말을 잃어 고요한 마음에
기억처럼 들려오는 목소리
I'll be there 홀로 걷는 너의 뒤에
Singing till the end 그치지 않을 이 노래
아주 커다란 숨을 쉬어 봐
소리 내 우는 법을 잊은 널 위해 부를게
부를게
(다시 사랑할 수 있도록)
Here I am 지켜봐 나를, 난 절대
Singing till the end 멈추지 않아 이 노래
너의 긴 밤이 끝나는 그날
고개를 들어 바라본 그곳에 있을게