Search
【C'est La Vie】
雖然不住在緊張的雙北，我們仍很憂慮。
這周，暫停長照人員來鐘點看護，因為怕端午回來的某些北部人潮。
得看端午疫情，之後，狀態，再說。
其實，我家長照人員所照顧的哪一些老人病患，她在前幾周都停止了，大家都怕；她的大家族哥嫂小孩們也搬回屏東避難。
你怕我，我怕你，人性嘛，最後只剩下我媽。
原因是我媽生活太單純，只有一個宅女作家女兒我😅，我比我媽更少出門，除了兩週買一次菜或倒垃圾；我媽所有生活細節又太潔癖（龜毛）。
甚至端午節取消和兒女一起吃飯，其實加起來，只有六個人〈包括我和我媽〉，比規定多一個，就取消了。
相對，也使長照照護者感覺安心。
😅
＃人蔘有點荒謬
＃這就是人蔘
很久沒聽齊豫唱這首歌。❤
黃鶯鶯《True Devotion》
1987年底很特別，歌壇兩大天后齊豫、黃鶯鶯不約而同幾乎同時推出英文專輯，也各自翻唱了一首法文歌曲，齊豫將《Stories》唱成英文版，紅到海內外，黃鶯鶯忠於原味演唱法語《Holidays》，放在專輯B5位置，比較容易被忽略，不過巧合的是，兩首歌都與「死亡」有關。。。
。。。。。。。。。。。。。。。。 轉載自@Echo Zhang
http://blog.roodo.com/stefonline/archives/16500825.html
《Holidays》（假期）
Holidays, Oh holidays 假期 噢假期
C'est l'avion qui descend du ciel 是從天而降的飛機
Et sous l'ombre de son aile 在它羽翼的陰影下
Une ville passé 穿越了城市
Que la terre est basse 大地就在眼前
Holidays... 假期
Holidays, Oh holidays 假期 噢 假期
Des églises et des HLM 那些教堂和貧民窟
Que fait-il le Dieu qu'ils aiment? 上帝對祂所愛的人做了什麼?
Qui vit dans l'espace, 生活在這宇宙的人
Que la terre est basse 大地就在眼前
Holidays 假期
Holidays, Oh holidays 假期 噢 假期
De l'avion, l'ombre prend la mer 是在海上的飛機陰影
La mer comme une préface 掠過海洋
Avant le desert 如同海市蜃樓般
Que la mer est basse 海洋就在眼前
Holidays 假期
Holidays, Oh holidays 假期 噢 假期
Tant de ciel et tant de nuages 天空充滿雲彩
Tu ne sais pas à ton age 年輕的你不懂
Toi que la vie lasse 生活使人疲累
Que la mort est basse 死亡就在眼前
Holidays 假期
Holidays, Oh holidays 假期 噢 假期
C'est l'avion qui habite au ciel 就在翱翔天際的飛機上
Mais n'oublie pas, toi si belle 不要忘了你是如此美麗
Les avions se cassent 儘管飛機破碎解體
Et la terre est basse 大地就在眼前
Holidays!... 假期
