【低調，是職場的存活長久方式】
某次去參加某個論壇，有人問台上作家說
「請問您寫作展現用真名好，還是筆名好？」
台上的作家不急不徐回答「我用的是真名。」
坐在我身旁的朋友則問我「當初你寫書怎麼不用真名？」
我翻了一個大白眼心想「當然不能用真名阿！」
簽約第一本書時，我並非是一位專職作家，
而是一位朝九晚五的上班族，
公司大半的人都不知道我有寫部落格，
更不知道我經營一個有聲有色的粉絲團，
而我巴不得沒有人知道自己隱藏的另外一個身分，
更不想有人拿「作家」、「部落客」消遣我。
書出版後，出版社編輯問我要不要安排密集宣傳，
我為難的說「請盡量安排少一點，我還要上班呢！」
幾次跟公司請事假後，我就不想繼續宣傳，
我跟出版社的人說「就這樣好了！」
因為不想跟公司的人資說「我是請假去採訪廣播。」
如此低調，是為了避免職場上的尷尬與麻煩，
不想處理工作時候還要被問
「出書好玩嗎？」「出書怎麼沒上電視？」「書賣的好嗎？」
「下次帶我們出去玩啊！」「變名人囉！」等言論，
職場已經夠複雜，不需要變成箭靶讓人掃射。
好的時候，同事都會誇你「很會！」
壞的時候，欲加之罪會讓人跳到黃河也洗不清，
過去太多前車之鑑，所以當初編輯問我
「書的作者名要寫什麼？」
我說「我英文名稱叫做Cher，不然就叫雪兒吧！」
就是怕走在路上會被客戶、同事認出來，
如果被認出，我第一個反應就是「那個人不是我！」
陰錯陽差，雪兒變成我的代名，
只是連我爸都叫我「雪兒」時，還是有點無法接受。
即使如此低調，幾乎工作三年每年都出一本書，
大概是職場壓抑全都述諸文字造就的，
最終到了某一個時機點，就決定從職場跳出來。
過去身邊的人告訴我兩個可以兼著做，
畢竟三年來我隱藏身分都很好，
不過實際上來回才認知魚與熊掌不可兼得，
職場，就是身不由己的修煉場，
你想要環遊世界，實際上八個小時必須綁在辦公室裡，
你想要請長一點的假期，還要看同事臉色，
你想要多點時間寫作，但只有下班三小時可以運用，
你都可以靠下班寫書，寫部落格，
應該也可以走自己嚮往的路吧！(那時候我是這麼想的。
花了十年的時間，成為一位作家雪兒Cher，
只是你沒想過，這名字也是為了逃避被人認出來用的。
這次出書，我問編輯說「可以用回真名了嗎？」
她說「當然，如果你願意。」
不過旁邊還是要寫 雪兒Cher，不然還以為哪來一位新作家 (大笑
✈ 聖馬利諾
-
低調，是職場的存活長久方式
高調，離職之後的事
魚與熊掌不可兼得英文 在 [翻譯] 魚與熊掌不可兼得? - 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
請問日文裡有對應的慣用語嗎??
網路上查了一下有人翻：牛を売ってしまえば、牛乳を飲めない
可是查了一下日本YAHOO，好像沒什麼人在用這句，所以不是慣用語?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.186.154
... <看更多>