年底聊聊台灣的 #魔幻寫實 magic realism
疫情期間還可以成功開設英文學校
前幾天主持朋友從紐約回來台灣舉辦的婚禮
兩地相對比，台灣的幸福已經到「魔幻寫實」程度
能夠在防疫新生活的節奏中如常進行實體活動
映照歐美彷彿平行時空
今年新開辦的台灣浩語文中心
「完美寫手特訓班」和「浩爾口譯實戰班」也都進展順利
1. #完美寫手班 有同學從台中搭清晨五點的火車來上課
有學員常跟班上分享，外商工作酸甜苦辣和工作實務
也有具備國外求學生活經驗的同學，來穩固根基更上層樓
幾堂課過去明顯大家越寫越好，繼續保持
2. #口譯班 這屆大爆滿，學員英文程度優
我特別盯大家的細節理解力（魔鬼藏在細節裡啊）
還有紮實的回家作業，有練的同學已經感覺到不同
最特別的是有兩位學員參與線上 Live 班，非常熱情積極參與
一位在澳洲一位在加州（熬夜上課的概念！）
我對所有學生都說這句話：
「你要當英文的觀察員，不是觀眾。」
這麼多年來我們受選擇題制約，只要能夠被動選（甚至猜）對答案好像就沒事了
真實世界哪來ABCD給你選呢？
要帶著準備運用的心情，觀摩「好的英文」，並練到能運用自如
延續閱讀寫作的基礎
兩門新課程即將在一月中上線！
「國際商務溝通」還有「雙語經理人」
3. #國際商務溝通班 聚焦英文聽力寫作
每週有 case study
還有商業技巧訓練
Task-based 的訓練方法
結合國際腔調的教材
就是設計來讓你實力升級的課程
（本班可遠距 Live 上課）
4. #雙語經理人班 是我們機構最高階的商業英文訓練班
綜合聽說讀寫的訓練
且搭配考試認證，毫不放水
想要效率、精準的全方位英文訓練
融入商業案例和管理技巧探討
並分為AB兩班，逐步進階
專門培訓雙語切換自如的經理人
（本班僅限實體上課）
鑑於口譯課爆滿，這次開設的名額極少，額滿就要到下一期，四五月囉
把握時間報名，一起來從觀眾升級成觀察員吧！
和我們台灣浩一起，航向偉大的航道吧！
https://bit.ly/3hos91b
#4班限額開放報名中🔥 #歡迎同學們簽到認親
#魔鬼口譯 #完美寫手 #雙語經理人 #國際商務溝通
#在IG限動唱了刻在我心底的名字歡迎點評
魔鬼口譯 在 [好雷] 魔鬼對決- 看板movie - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
雷文防雷資訊頁
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
近來疫情肆虐，好萊塢電影紛紛延檔，再加上近期韓國電影的品質越來越好，片商也越來
越願意進韓片，而且各種片型都有，不論是喜歡哪種類型的電影，都能夠進電影院享受韓
國電影的魔力。最近已經有《翻供》、《屍速列車：感染半島》與《鋼鐵雨：深潛行動》
了，緊接著又有韓國影帝李政宰與黃晸玟主演的《魔鬼對決》上映，對喜歡韓片的影迷來
說的確是精采可期的視覺饗宴。
泰國發生震驚人心的綁架事件，完成最後殺人任務的殺手仁南，在得知這事件與自己有關
之後，隨即前往泰國，並與助手開始追查這起事件。
雖說是犯罪動作片，但角色塑造可是一點都不馬虎，與其以流水帳或敘事的方式交代反派
與英雄的背景，《魔鬼對決》巧妙地利用幽默風趣的對白點出兩位主角的特點。從暴力屠
夫父親了解反派雷如「庖丁解牛」般既熟練又殘忍的刀法；從「你是殺手怎麼沒有傷口」
知道英雄仁南是一流的殺手。自此之後，觀眾再也不需要多餘的說明便再也無法忽視雷對
獵物開膛剖肚時「砉然嚮然，奏刀騞然」那令人毛骨悚然的聲響，也更能體會仁南臉上毫
髮無傷不是主角威能，也不是說好不打臉，而是打架靠智取，作戰重思考的他，並不是依
賴蠻力來制服目標的。
馬太福音六章13節：「不叫我們遇見試探，救我們脫離凶惡。」
英文與原文片名便是出自後句，簡單明瞭地指出整部電影的主題就是要救女兒脫離兇惡。
另一部採用同樣片名的美國超自然恐怖電影《惡魔刑事錄》裡的經典名句說：「聖人不是
道德典範，聖人是願意奉獻生命的人。」由此可能可以看出端倪，為何中文片名會取為《
魔鬼對決》，由於仁南的殺手身分，他與雷一樣殺人無數，肯定不符合聖人的道德標準，
倘若有這樣一套標準的話。不過，過去手下無數的亡魂無不在死前苦苦哀求，甚至看著他
們恐懼的眼神說出「有必要做到這樣嗎」便是餵養他殘暴心性的養分，像雷這樣麻木不仁
的人萬萬沒想到，竟然會有人會從容赴死，跟他來個同歸於盡。在仁南鬆手掉下早已拔掉
插鞘的手榴彈之時，他便滿足了「聖人是願意奉獻生命的人」，瞠目結舌看著仁南的雷，
心中想必是沒有愛的，才會因兄弟而復仇，最後卻忘了為何而殺。
除了兩位狠勁十足、帥勁滿點的男主角之外，還有一位「女主角」，也就是被劇組視為「
宣傳王牌」的朴正民所飾演的跨性別者。雖說針對多元性別的著墨不多，畢竟不是電影的
重點，但這個為電影火爆衝突增添笑料的角色也在不經意間透露出深為跨性別者的困擾與
無奈。為了自己心愛的五歲孩子而離鄉背井到泰國來打拼，一方面是為了快速攢錢，一方
面也是因為自卑，擔心自己跨性別的身分會嚇到孩子。連手術都只做了一半的她，是電影
當中最「假」的人，但其實她才是最「真」的人。沒有說謊謀財害命，從來不掩飾自己的
好惡，也不刻意對任何人隱瞞自己的身分，就連短暫假裝自己不會泰文，最後也由於口譯
能力太差，乾脆自己來。如此真性情又有義氣，或許正是為什麼仁南最後會把女兒託付給
她的原因吧。
幫派復仇與鬥毆的故事發展，加上跨海追擊的劇情結構，像極了香港古惑仔電影裡的情節
。片中精采的暴力美學，更是以韓版《英雄本色》與《無間道》來宣傳。不管是飛車追逐
、光看就痛的華麗武打場面，或者黑白兩道的掛勾、黑道與警方一字排開的氣勢，甚至槍
枝火拼的快感與心狠手辣的私刑，在在都看得到港片的影子。誰說爽片只能沒有營養，主
題明確一樣能夠稱為爽片，重點是爽度要足夠撐起全場，而《魔鬼對決》絕對有這個資格
。
除了黑幫尋仇之外，現代人視為「都市傳說」的器官買賣與人口販運也是電影聚焦的主題
。雖說過去時有所聞的跑趴或旅遊被偷腎的故事真實度不明，但聯合國毒品和犯罪問題辦
公室的報告的確指出，泰國與中國是亞洲販賣人口問題最嚴重的國家，其中又以淪為性奴
與器官黑市最為大宗，甚至到去年都還有破獲泰國黑幫毒品走私、仲介情色與人口販賣案
的新聞，可見其嚴重程度。片中看到還能活蹦亂跳的男孩，原來「只」被摘了一顆腎，而
價位與稀有度都非常高的韓國或日本小孩就更搶手了，電影利用女兒即將進行「換心」手
術的設定來提高任務的急迫性與緊張程度。增強電影張力的同時，也兼具社會責任地點出
泰國器官買賣的問題。
首爾試映記者會時，黃晸玟表示自己是因為台詞不多才答應接演這個角色的，不過片中還
是有需要表達情感之處，影帝功力表露無遺，而兩位影帝親自上陣拍攝動作場面更為電影
增添不少感官刺激。《魔鬼對決》不但可以看兩位魔鬼影帝同台飆戲，也能享受媲美港片
的武打場面，絕對是今夏最值得期待的韓國電影。
--
Viola's World：Screen Scream影迷尖叫屋
https://screenscreamviola.blogspot.tw/
請大家多多指教~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.252.99 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1596647772.A.3B7.html
... <看更多>