Search
Ep.31 一樣都是英語系國家，用法差超多 ＃美英澳三國分別怎麼說
✅你的chips，不是我的chips
✅雖說有些字英國跟澳洲比較接近，但澳洲有個用詞讓美國及英國人超驚訝😆
👀英文音檔出處：https://bit.ly/3iJE2jd
＃歡迎收聽_學校沒教的英語聽力
👇可在以下平台收聽👇
Podcasts app: https://enlistening.soci.vip/
MyMusic：https://lihi1.com/1EqzW
#學校沒教的英語聽力
#讓你笑著笑著就學會的英文節目
#聽力是語言學習的根本
#每週日更新_期待你的英文語言大爆炸
#英文 #英聽
#聽力
【本意是「原諒」的pardon，什麼情境下會有「不好意思」的含義？】#實用英文
從我們偶爾聽到的「I beg your pardon?」到「Pardon me?」，其實都是要表達沒聽清楚對方所說內容時，比較禮貌或委婉的說法，但實際含義是會根據對話情境而有所變化。
就如同「 I beg your pardon?」，當某人說了什麼讓你感到驚訝或是覺得不合時宜的話，講這句時句尾語調用稍微上揚來表達驚訝或冒犯的意思。但同樣的句子，用不同語調也有不同意義：
#pardon #英語學習 #生活英文 VoiceTube 看影片學英語
杜學長和俐媽都是Roger Federer的粉絲，
除了學習英文，
我們也會談談四大網球公開賽的消息，
這次Federer宣佈退出法網，
我們遺憾🥺但是尊重。
「退出」賽事的英文該怎麼說？
以下感謝杜學長的整理提供👍🏼👍🏼
——————————————————————-
🎾 俐媽新聞英文—網球篇：
*withdraw (v.) 撤退；退出
→ withdrawal (n.)
*seek to (ph.) 追求；力圖爭取
*operation (n.) 手術
*pull out of N. (ph.) 退出 (比賽/競選等)
*statement (n.) 聲明；敘述
*rehabilitation (n.) 復原；康復
*grand slam (n.) 大滿貫賽事 (網球)
*undergo (v.) 經歷；忍受(考驗/變化/檢修等)
*target (v.) 把…作為目標(at N)
*be thrilled to V. (ph.) 很激動/興奮去做某事
*tournament (n.) 錦標賽 (常簡寫tour)
*put up (ph.) 提供；建造
*quarterfinal (n.) 八強 (或稱半準決賽/四分之一決賽)
*reassess (v.) 再三考慮；再三評估
*curfew (n.) 宵禁
*stadium (n.) 體育場 (館)
*make N. debut (ph.) 首次亮相
*dominate (v.) 主宰；支配
*testament (n.) 確實的證明
*grueling (a.) 使人筋疲力盡的；艱辛的
*rule out (ph.) 排除；取消
*priority (n.) 優先
*singles title (n.) 單打冠軍
*Open era (n.) 公開化年代 (大寫為網壇專有名詞)
*serve (n.) 發球
*manage to V (ph.) 設法成功達成⋯
*unseeded (a.) 非種子(球員)的
*spectator (n.) 觀眾
cf. audience (n.) 聽眾(⚠️ 俐媽上課常提醒的不同「觀眾」，別搞混囉)
*session (n.) 場次
*revenue (n.) 利潤
*infrastructure (n.) 基礎設施
*turn out to be N. (ph.) 結果是…
*poignant (a.) 淒美的
*criticism (n.) 批評
*have an impact on N. (ph.) 對…造成影響/衝擊
*interest (n.) 利益；利潤
*involvement (n.) 涉及；介入；參與
*career (n.) 職業生涯
*devalue (v.) 貶低；降低…的價值
*walkover (n.) 輕易得勝
*sprain (v.) 扭傷
*adrenaline (n.) 腎上腺素
*demanding (a.) 要求高的；費力的
*inevitable (a.) 無可避免的
*exceptionally (adv.) 異常地；特殊地
*durable (a.) 持久的
*astonishingly (adv.) 令人驚訝地
*retire (v.) 退賽
*straight-sets (n.) 直落盤數
*sympathy (n.) 同情
*opponent (n.) 對手
*conserve (v.) 保存
*reassured (a.) 使放心的
*news conference (n.) 記者會
*fitness trainer (n.) 體能訓練師
*encounter (n.)(v.) 遭遇
*occasionally (adv.) 偶然地
*suggest (v.) 暗示
*on the cards (adv.) 可能
*sensible (a.) 明智的；合乎情理的
*make sense to V. (ph.) 對做某事是有道理的
*condition (n.) 條件；情況
*harbour (v.) 懷有 (心情/感覺)
🆙 harbour (v.) 為英式用法，harbor (v.) 則為美式
*agonizingly (adv.) 痛苦的；苦悶的
🆙 文中 agonisingly (adv.) 為英式用法
*convert (v.) 轉變；轉換
→ convert into N. (ph.) 轉變成…
🆙 常用於重大轉變，如信仰、意識形態、關鍵點 (俐媽上課常提點)
*sit out (ph.) 袖手旁觀 (文中衍伸為缺席的意思)
*successive (a.) 連續的；接連的
*edition (n.) 版次；集 (文中衍伸為屆次)
*semi-final (n.) 四強 (或稱準決賽/半決賽)
*appearance (n.) 出現；露面 (文中衍伸為出賽)
*stand (n.) 看臺
*eerily (adv.) 奇怪地；異常地
*restriction (n.) 限制
*farewell (n.) 告別；辭別
最後附上一篇由法網官方貼出關於Federer退賽的聲明!
—————————————————————————-
#你也是網球迷嗎
#俐媽新聞英文 #俐媽新聞英文網球篇
#台大明明助你銜接新聞英文
來到台灣後，我一直對於某個問題感到困惑，甚至到現在仍然不太習慣。
第一次拜訪台灣的時候，透過朋友認識了另一名台灣朋友，剛好他也會說基本的法文。在異地生活過的朋友應該都有過這樣的感受，聽到對方在無預期的情況下，說出自己熟悉的母語，總會忍不住的想跟他用母語對話。於是，我很開心地跟他用法文打招呼。😄
我：「Bonjour, ça va?」
對方：「comme ci comme ça.」
我：Σ( ° △ °|||) …...
第一次聽到這樣的回應時，其實我內心相當驚訝。
因為在我們的文化中，無論再怎麼低潮、不滿、難過，我們都還是會說：「oui, ça va très bien」或是其他比較正面情緒的字眼來回應。然而大多數台灣朋友，會比較習慣講出自己內心真正的感受，很多人說，台灣人很熱情，不過身為瑞士人的我到現在聽到朋友們這樣回答，我還是會覺得像在洗「三溫暖」，有一種台灣朋友們好像每天都很憂鬱的錯覺。
另外一個想回應這篇影片的是 — 這是真的，法國人或瑞士法語區的人真的很喜歡罵髒話！從我有記憶以來，我周遭的朋友對於「putain！」（相當於英文的fuck) 真的是琅琅上口, 就像呼吸一樣自然，甚至演變到至今，「putain」的意義甚至已被大眾無限延伸，無論想要表達開心、 悲哀、憤怒或是樂不可支的感受，「putain」變成是一種語助詞，也因為這樣，我們在學其他語言的髒話時也特別有興趣！
考上名校🏫
Putain c'est le plus beau jour de ma vie！今天是我人生中最開心的一天！
去泡溫泉🌋
Putain c'est trop bon！好舒服喔！
趕上火車🚂
Putain il s'en est fallu de peu！真的是差點錯過車了！
晚上回家🏠
Putain Narou tu m'as trop manqué！Narou我真的太想念妳了！
看到蟑螂😝
Putain c'est quoi cette horreur ? 這個恐怖的東西是什麼呀？
最後，透過這支影片，也想藉此機會讓朋友們聽聽不同國家人說法語的口音，大家最喜歡哪個人說法文的感覺呢？我非常好奇朋友們的想法！快來跟我分享吧！我明天會跟大家分享我認為最好聽的口音！
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
🇨🇭🇫🇷杰宇老師努力分享法文影片，不定期更新中，你一定會喜歡👍
【學法文的你一定要知道！la bise 怎麼親？｜中法翻譯小短片】
點進來看才不會親錯💋🙊👉https://youtu.be/ubzEZshC1ts
【法文面試必考題！但這些真心話...請不要隨意說出口！｜中法翻譯小短片】
求職者的舒壓系列，但不要亂學啦👉https://youtu.be/kRj5se1lVu4
#教育
#法文學習
#瑞士
#法文
👍如果你喜歡我的影片，歡迎幫我按讚、分享，並且訂閱我的頻道！
👍N'oubliez pas de vous abonner ! Merci beaucoup et à bientôt !
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【杰宇的法文邂逅】
👉Facebook：https://www.facebook.com/learnfrencht...
👉Instagram：https://www.instagram.com/yannickstud...
👉Mail：[email protected]
➙訂閱我的頻道 看我最新影片▶️https://pse.is/JKBTU
（點開下面還有得看！）
好啦，其實就是法文發音然後講英文😂😂
可以拿來哄騙身邊朋友，說你留法國很久 然後口音改不回來。
▴▴▴More about 溫蒂▴▴▴
・ Facebook👉https://www.facebook.com/WennnTV
・ Instagram👉 https://www.instagram.com/wennntv/
・Weibo微博 👉https://goo.gl/DiFk71
・商務合作邀約👉 [email protected]
・寄東西給溫蒂 👉 40699 台中大坑口郵局第7號信箱
▴▴▴♕ 其他溫蒂的影片 ♕▴▴▴
【文化差異系列】
法國人餐桌上的4大禁忌？！來去法國轟媽家作客！：https://goo.gl/dxV9aK
英國法國生活真的有差這麼多嗎？！https://goo.gl/srjcq5
法國人都怎麼唸「麥當勞」？外來字？：https://goo.gl/eyaGAH
帶你逛法國超市｜台灣人在法國超市驚訝的三個畫面： https://goo.gl/tAwJnE
留學法國要多花少錢？留學費開銷大公開！https://goo.gl/sdmQhm
法國人看台灣，最真實的文化衝擊！： https://goo.gl/pi7CyJ
巴黎地鐵 vs 台北捷運 5大差異！ ： https://goo.gl/orfV8T
法國「沒有」的5件事 ：https://goo.gl/g3VsYc
法國高中老師真難當？法國與台灣國高中的五大差異https://goo.gl/6oJJMw
【留學經驗談】
為什麼我後來沒有選擇留在法國？：https://goo.gl/jcTmCY
原來法國國高中生都是這樣學中文的！：https://goo.gl/6X9Dvw
法國的這五件事...竟令我懷念？！https://goo.gl/y6q2vD
【美食系列】
原來法國人都愛吃這些台北小吃？！https://goo.gl/8RUQPJ
到巴黎別說你沒吃過這家法國麵包！https://goo.gl/2TsRPY
來孚日廣場必吃的巴黎小餐館！https://goo.gl/V8kKiQ
法國超市餅乾10大推薦！：https://goo.gl/bhRYkV
法國人試吃中秋月餅: https://goo.gl/y6GPD6
【台灣VLOG系列】
超美！夏天必去的台中秘境👉https://goo.gl/qkFqjM
走入叢林！與閨蜜造訪宜蘭仙境：https://goo.gl/xTtsxY
彰化鹿港初體驗，10樣小吃大評比：https://goo.gl/xc4GCR
我家哥哥結婚了！婚禮主持初體驗 ：https://goo.gl/hRJmNH
【法文小教室 TOP5】
🌹學法文｜教你法文字母發音A到Z 👉 https://goo.gl/jG8zxp
🌹學法文｜我是如何學法文的？👉 https://goo.gl/zlFQE6
🌹學法文｜法國人打招呼這件事👉 https://goo.gl/IyvC2R
🌹學法文｜如何用法文自我介紹？👉 https://goo.gl/Zpahm6
🌹學法文｜教你念法文數字1-20！超實用法文發音教學 👉 https://goo.gl/YHA27Y
▴▴▴ ✂ 拍攝相關 ▴▴▴
相機：CANON M50, iPhone
剪片軟體：Adobe Premiere Pro CC
麥克風：Rode VIDEOMICRO
溫蒂's關鍵字：
法國、法文、法語、學法文，法國留學，巴黎、杜爾、語言、語言學校、vlog、法國旅行、旅遊、推薦、試吃、開箱、美食，文化差異，法國人，亞洲，台灣人、台中、學法語，溫蒂法文，台灣人說法文，留學巴黎，行前必看、自助，自由行，必看，必知，法國生活，經驗分享。
➙訂閱我的頻道 看我最新影片▶️https://pse.is/JKBTU
（點開下面還有得看！）
一起挑戰外語馬拉松吧！挑戰成功，就全額退還餒！
可以參加法文/西班牙文/英文/ 商業英文/ 德文！
LINGODA｜馬拉松報名連結 ▶️ http://bit.ly/wendytv
LINGODA｜小溫專屬9折優惠代碼 ▶️ STUDY33
LINGODA｜ 語言教學官方網站 ▶️https://www.lingoda.com/
想參加跑馬拉松的小溫
記得需在 2019/1/14 以前完成報名！
馬拉松統一在 2019/ 1/21 準時開跑哦。
▴▴▴More about 溫蒂▴▴▴
・ Facebook👉https://www.facebook.com/WennnTV
・ Instagram👉 https://www.instagram.com/wennntv/
・Weibo微博 👉https://goo.gl/DiFk71
・商務合作邀約👉 [email protected]
・寄東西給溫蒂 👉 40699 台中大坑口郵局第7號信箱
▴▴▴♕ 其他溫蒂的影片 ♕▴▴▴
【文化差異系列】
法國人餐桌上的4大禁忌？！來去法國轟媽家作客！：https://goo.gl/dxV9aK
英國法國生活真的有差這麼多嗎？！https://goo.gl/srjcq5
法國人都怎麼唸「麥當勞」？外來字？：https://goo.gl/eyaGAH
帶你逛法國超市｜台灣人在法國超市驚訝的三個畫面： https://goo.gl/tAwJnE
留學法國要多花少錢？留學費開銷大公開！https://goo.gl/sdmQhm
法國人看台灣，最真實的文化衝擊！： https://goo.gl/pi7CyJ
巴黎地鐵 vs 台北捷運 5大差異！ ： https://goo.gl/orfV8T
法國「沒有」的5件事 ：https://goo.gl/g3VsYc
法國高中老師真難當？法國與台灣國高中的五大差異https://goo.gl/6oJJMw
【留學經驗談】
為什麼我後來沒有選擇留在法國？：https://goo.gl/jcTmCY
原來法國國高中生都是這樣學中文的！：https://goo.gl/6X9Dvw
法國的這五件事...竟令我懷念？！https://goo.gl/y6q2vD
【美食系列】
原來法國人都愛吃這些台北小吃？！https://goo.gl/8RUQPJ
到巴黎別說你沒吃過這家法國麵包！https://goo.gl/2TsRPY
來孚日廣場必吃的巴黎小餐館！https://goo.gl/V8kKiQ
法國超市餅乾10大推薦！：https://goo.gl/bhRYkV
法國人試吃中秋月餅: https://goo.gl/y6GPD6
【台灣VLOG系列】
超美！夏天必去的台中秘境👉https://goo.gl/qkFqjM
走入叢林！與閨蜜造訪宜蘭仙境：https://goo.gl/xTtsxY
彰化鹿港初體驗，10樣小吃大評比：https://goo.gl/xc4GCR
我家哥哥結婚了！婚禮主持初體驗 ：https://goo.gl/hRJmNH
【法文小教室 TOP5】
🌹學法文｜教你法文字母發音A到Z 👉 https://goo.gl/jG8zxp
🌹學法文｜我是如何學法文的？👉 https://goo.gl/zlFQE6
🌹學法文｜法國人打招呼這件事👉 https://goo.gl/IyvC2R
🌹學法文｜如何用法文自我介紹？👉 https://goo.gl/Zpahm6
🌹學法文｜教你念法文數字1-20！超實用法文發音教學 👉 https://goo.gl/YHA27Y
▴▴▴ ✂ 拍攝相關 ▴▴▴
相機：CANON M50, iPhone
剪片軟體：Adobe Premiere Pro CC
麥克風：Rode VIDEOMICRO
溫蒂's關鍵字：
法國、法文、法語、學法文，法國留學，巴黎、杜爾、語言、語言學校、vlog、法國旅行、旅遊、推薦、試吃、開箱、美食，文化差異，法國人，亞洲，台灣人、台中、學法語，溫蒂法文，台灣人說法文，留學巴黎，行前必看、自助，自由行，必看，必知，法國生活，經驗分享。
