廣東話聖經［廣東話 Vs 書面語］
廣東話：
［咪議論人，就唔被人議論你。因為你噉樣議論人，就被人噉樣議論你；你噉樣量度人，就被人噉樣量度你。你兄弟眼裏有條莿，你就睇見，你自己眼裡有條杉，你自己都唔見覺，為乜呢？］
書面語：
［你們不要論斷人，免得你們被論斷。因為你們怎樣論斷人，也必怎樣被論斷；你們用甚麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們。為甚麼看見你弟兄眼中有刺，卻不想自己眼中有梁木呢？]
馬太福音傳第7章．1-3節
新約全書．羊城土話．1882年［光緒八年］
#中文聖經 #廣東話聖經 #廣東話資料館
廣東話聖經［廣東話 Vs 書面語］
廣東話：
［咪議論人，就唔被人議論你。因為你噉樣議論人，就被人噉樣議論你；你噉樣量度人，就被人噉樣量度你。你兄弟眼裏有條莿，你就睇見，你自己眼裡有條杉，你自己都唔見覺，為乜呢？］
書面語：（和合本）
［你們不要論斷人，免得你們被論斷。因為你們怎樣論斷人，也必怎樣被論斷；你們用甚麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們。為甚麼看見你弟兄眼中有刺，卻不想自己眼中有梁木呢？]
馬太福音傳第7章．1-3節
新約全書．羊城土話．1882年［光緒八年］
#中文聖經 #廣東話聖經 #廣東話資料館
